- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
164

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skörhet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skörhet

— 164 —

slitning

skörhet brittleness, fragility
skört skirt; [röck-] tail, flap
skötl|a I tr take care of; look after;
manage; [affär o. d.] run; [sjuk] tend
II rfl 1 take care of o.s. 2 ~ sig väl
do well -are tender
sköte lap; i familjens ~ in the bosom
of one’s family -barn darling; minion
sköterska nurse

sköte|synd bosom (besetting) sin
skot’lsam a careful; diligent; thrifty
-sel care; attendance; management
skövl a tr devastate; wreck -ing
devastation

sladd fag-end; komma pä ~en be at

the fag-end
sladder = skvaller, plodder
sladdrig a flabby, limp
slafsa itr, ~ i sig lap up
slag 1 Eart] kind, sort, class; species;
av alla ~ all sorts (kinds) of . .; av
samma ~ of the same kind; i sitt ~
of (in) its kind 2 blow; [hugg;
-anfall] stroke; [puls-] beat; pa ~et 8
at eight o’clock sharp 3 ^ battle

4 göra ~ i saken settle the matter

5 [omgång] turn; tack 6 = upp- 2
-a flail -björn full-grown bear
-born falling-bar; [väv.] batten
-dänga street-ballad -en a struck
[av with]; X beaten, defeated -fält
battlefield -färdig a quick at repartee
-färdighet ready wit

slagg slag; clinkers [pl.]; refuse
slaglllinje line of battle -man batsman
-ord catchword -ordning battle-array
-regn = stört- -ruta divining-rod -sida

6 få ~ have a list -skepp battleship
-skugga cast shadow -s| kämpe
fighter; combatant -s|mål fight;
row; råka i ~ get to blows -svärd
large sword -trä bat -vatten it
bilge-water -verk striking apparatus

slak a loose; slack; limp -na itr
slacken, relax
slakt slaughter -a tr kill, slaughter,
butcher -are butcher -bänk
butcher’s bench; [bildl.] block -eri
butchery -offer victim

1 siam [kort.] siam

2 siam silt; slime -ma tr wash;
[kalk] purify

slammer rattle; clatter

slammig a slimy, full of silt

slamplia slattern, slut -ig a slovenly

slamra itr rattle, clatter

slams slovenliness -a =slampa

1 slang 1 slå sig i ~ med strike up [an
acquaintance] with 2 [språk] slang

2 slang tube; pipe
slank a slender -ig a limp
slant coin, copper

slapp a slack, loose; [moral] lax -a tr
slack [en], loose; relax -het slackness;
laxity -na itr slack[en]; grow lax

slarv carelessness, negligence -a I
careless woman (girl) II itr be
careless (negligent); ~ bort waste, fool
away, [förlora] lose -er careless
fellow, sloven -ig a slovenly, careless,
negligent; [ej prydlig] untidy -sylta
minced tripe
slask 1 slop[s] 2 wet (slushy) weather
-a itr splash about; det ~r it is sloppy
&c weather -hink slop-pail -ig a
sloppy, splashy -rör waste-pipe; [i
kök] sink-hole -vatten slops [pl.]

1 slav [folk] Slav

2 slav slave [under to] -a itr [work
like a] slave; drudge -eri -göra
slavery -handel slave trade -handlare
slave merchant -inna [female] slave

1 slavisk a Slavic, [äv.] Slavonic

2 slavllisk a slavish; servile -liv = -eri,
-skepp slaver -ägare slaver; [Amer.]
planter

slejf strap; loop -sko bar-shoe
slem slime; [vetensk.] mucus; [Iak.3
phlegm -hinna mucous membrane
-mig a slimy; mucous
slentrian routine; [old] jog-trot
slev ladle; fd en slätig av ~en como in

for a share -a tr itr ladle
slick||a tr lick; ~ i sig lap [up] -ad a

sleek
slid slide-valve

slid||a sheath -kniv a sheath-knife
sling||a knot; loop; [liår~] coil; & sling
-er|bult dodge -er|växt creeper,
runner -ra I tr wind, twist, twine II
itr vt roll III rfl wind, bend; [bildl.]
dodge, shuffle, ~ sig ifrän wriggle
o.s. out of -rande a. winding
slinka I itr [glida] slide, slip; [smyga]

slink II wench, hussy
slint, slå ~ fail, come to nothing -a itr

slip
slip& slip

sliplla tr grind; polish; [sten] cut; ~d
[bildl.] crafty, sly -are grinder -ho
trough [of a grindstone] -ning
grinding

slippa tr escape [from J; be spared
[from]; ~ undan get off; be att få ~
beg to be excused; låt mig ~ spare
me! om jag kan — if I can avoid it
slipprig a slippery; [bildl.] indecent
slips necktie
slip|sten grindstone
slira itr slide, slip; [bil] skid
sliskig a insipidly (sickly) sweet;

[bildl.] mawkish
slit wear and tear, worry; jfr släp 3 -a
I itr 1 [rycka] pull, tear; ~ sönder
tear, rend 2 [nöta] wear; ~ ut sig
use o.s. up 3 ~ en tvist settle a
controversy 4= släpa 12 11 rfl break
loose -en a worn [out], the worse for
wear -ning [bildh] dissension,
discord

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0168.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free