- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
165

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - slockna ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

slockna

— 165 —

smackning

slockna itr go out, expire
slök slouch -a itr slouch, droop; ~
med droop -hatt slouch-hat -oråd a
loop-eared; F crest-fallen
slopa tr abolish; [förslag] reject
slott castle; palace -s|herre lord of a

(the) castle -s|lik a palatial
sludd||er spluttering -ra itr, ~ på
målet slur [over] one’s words, [-sp[l]ut-ter-] {+sp[l]ut-
ter+} -rig a slurred, spluttering; thick
slug a shrewd, sly; jfr listig -het
slyness, cunning -huvud sly (deep) one
sluka tr swallow; devour
slum [kvarter] slum
slummer slumber; doze
slump 1 [hand.] remnant 2 chance;
av en ~ by chance -a I itr, ~ bort
sell off in lots II rfl, det kan ~ sig it
may happen (chance) -vis adv 1 by
the gross 2 by chance
slumra itr slumber, doze; ~nde
slumbering; [kraft] undeveloped
slunga I sling II tr sling, throw [with
a sling]; Ehonung] run; Ekasta]
launch, fly
slunk drink, draught; jfr skvätt
slup sloop; barge; launch
slusk shabby fellow -ig a shabby
sluss [canal-]lock; sluice -a tr take
(pass) through a lock -port lock-gate
slut I end [ing]; close; Eavslutning]
termination; ~et gott allting gott all’s
well that ends well; få ett ~ come
to an end II a at an end, done, over;
ha tagit ~ be used up; göra ~ pd put
an end to -a I tr 1 [av~] end, bring
to an end, finish, stop 2 = stänga II
itr 1 end; be at an end, close, cease;
~ gråta stop crying 2 [dra -sats]
conclude, infer -en a [bildl.]
reticent, uncommunicative; -et sällskap
close (private) society -försäljning
clearance [sale] -giltig a definitive
-ledning deduction, conclusion -lig a
final, ultimate -ligen adv finally;
Etill sist] in the end, ultimately
-likvid final payment -ord
concluding remark -sats conclusion; dra en
~ conclude -station terminus
-stavelse final (last) syllable -stycke
final piece; Emus.] finale; X
breech–piece -summa sum total, total amount
-såld a sold out; Ebok] out of print
sluttlla itr decline, slope downward
-ande a sloping -ning slope; declivity,
descent

slyna girl in her teens; hoyden, minx
slyngel hobbledehoy, whipper-snapper,

scamp -aktig a scampish, rude
slå I slat, rail II tr beat, knock, hit;
~ i a) [spik] drive in, b) Ehälla i]
pour out; — till strike; — upp en bok
open a book; ~ ut a) [blomma]
open, b) [sport.] beat, knock out III
rfl 1 hurt o. s.; ~ sig ned settle down,

sit down; ~ sig pd take to 2 [trä]
warp -ende a striking
slån sloe

slåss itr dep fight; battle
slåtter haymaking, hay-harvest -folk
haymakers (mowers) Epl-] -maskin
mowing-machine -äng hayfield
släck a tr 1 extinguish, put out;
Etörst] quench 2 slacken -ning
extinction
slädl|e sleigh -före sleigh-way
släggila sledge [-hammer] -kastning

throwing the hammer
släkt family; vara ~ med be related to
-drag family feature -e genus; race
-forskare genealogist -ing relation,
relative -led generation -namn
family name -skap relationship, kinship
-tavla pedigree -tycke family likeness
slända 1 [zool.] dragon-fly 2 distaff
släng 1 = slag 2 2 ~ av gikt touch of
gout 3 [i skrift] flourish -a I tr fling,
toss, jerk II itr dangle, swing; ~
med armarna fling one’s arms about
-gunga swing -kappa Spanish cloak
-kyss, kasta en ~ åt ngn blow a p. a
kiss

släp 1 train 2 ta på ~ take in tow 3
[slit] toil, drudgery -a I itr 1 drag,
trail 2 [slita] toil, drudge II tr drag
[along with one]; trail; ~ fram bring
up, haul -ig a. shuffling; [röst]
drawling -lina guide-rope
släpp||a I tr let go, leave hold of; drop;
[~ lös] release, let loose; ~ fram
(förbi) let pass; <~ in let in, admit II
itr leave hold, let go -hänt a
indulgent; lax

släp||tåg se släp 2; ha i ~ [äv.] have
in its wake -uniform working service
uniform

slät a smooth; [jämn] even, level;
[mark] flat; [enkel] plain -a tr
smooth [down ] -borra tr bore smooth
-hamra tr flatten, planish -hårig a
[hund] close-haired -löpning flat
race -rakad a clean-shaven -struken
a mediocre, indifferent -t I plain II
adv smoothly, evenly -var brill
slö a blunt[ed], dull; [likgiltig]
apathetic, listless
slödder =pöbél

slöhet bluntness &c; apathy
slöja veil

slöjd industry, handiwork; [skol.]
sloyd -a I itr do sloyd (woodwork)
II tr make, carve
slösila I tr spend [lavishly], lavish; ~
bort waste II itr squander, be
wasteful (lavish) -aktig a wasteful, lavish
-aktighet extravagance; lavishness
-ande = -aktig -are spendthrift -eri
extravagance
smack||a itr smack; ~ åt en häst
chirrup (gee) up a horse -ning smack[ing]

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 17 20:09:46 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0169.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free