- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
166

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - smak ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

smak

— 166 —

smörjelse

smak taste; flavour; —>en är olika
tastes differ; fä ~ på get a taste
(relish) for; sätta ~ på give a flavour
(relish) to, season; ha ~ have [good]
taste; falla ngn i ~en. strike a p.’s
fancy -a tr itr taste [citron of lemou];
hur ~r det? what does it taste like?
-full a in good taste -lig a savoury
-lös a tasteless; [bildl.] in bad taste
•råd counsellor in matters of taste
-sak matter of taste
smal a narrow; [ej tjock] thin; slender
-ben small of the leg -na itr grow
thinner, narrow [off] -spårig a
narrow-gauge
smaragd emerald
smattller o. -ra itr patter, rattle
smed [black]smith -ja smithy
smek caressing, fondling -a tr caress,
fondle -ande a caressing, gentle,
soft -månad honeymoon -namn pet
name -ning caress -sam a caressing,
fondling ,
smet grease; smear; Edeg] pasue -a
itr tr daub, smear; ~ ned [be]smear,
bedaub -ig a smeary, pasty; [-[klibbig]-] {+[klib-
big]+} sticky
smickiler flattery; [starkare] adulation

-ra tr flatter
smidlla tr forge; hammer; [järn] smith
-d a wrought -es | järn forge iron -ig a
ductible, flexible; [pers,; äv. bildl.]
pliable, supple -ighet malleability;
ductibility, flexibility
smila itr smile

smink paint; [rött] rouge -a I tr
paint II rfl paint [o.s.], use rouge
smita itr slink; jfr smyga
smittila I infection, contagion II tr
infect -ande a catching -koppor
small-pox [sing.] -[o]sam a
infectious; contagious -ämne contagion,
virus

smoking dinner-jacket
smolk mote

smuggllla tr smuggle -are smuggler

1 smul a smooth

2 smul=ditff!7 2 - a I [brod~] crumb;
en ~ a little, a trifle, a bit II tr
crumble -gråt curmudgeon, skinflint

smultron [wild] strawberry
smuss[|el shuffle -la tr itr shuffle
smuts dirt, filth -a tr [make] dirty,
soil -fläck blotch, smudge -ig a
dirty; [väg] muddy -ighet dirtiness
-kasta tr throw dirt on -press gutter
press -vatten dirty water
smutta itr, på sip
smyckl|a tr adorn; decorate -e
ornament; [juvel] gem
smyg, i ~ surreptitiously, stealthily
-a I tr slip II itr sneak III rfl steal;
sneak; jfr £n.~ [sis] -ande a
sneaking; [bildl.] lurking -väg secret
[by-]path; ~or oblique ways

små a se liten; de ~ the little ones
-aktig a mean -aktighet meanness
-barn little children; infants -bröd
[koll.] small cakes, dessert biscuits
-fåglar small birds -gräla itr mutter,
grumble -kryp insect, F bug; [ohyra]
vermin -leende I a smiling II smile
-ningom adv by degrees, gradually,
little by little -nätt a neat little . .
-pengar small change -plock
miscellaneous trifles Epl.] -prickig a dotted
-sak trifle, small thing -sinnad a
mean, petty -sinne meanness -skog
brushwood -skola infant.[s’] school
-slug a shrewd, canny -smulor trifles
-stad small town -städs |aktig a o.
-städs j bo provincial -sten pebbles
[pl.] -tt I little, small; ~ och, gott a
little of everything; i ~ in little, in a
small way II adv a little, slightly
-timm|e, in på -armi into the small
hours [of the night] -tting baby,
little tot -växt a small [of stature],
short-statured
smäcker a slender, slim
smädüa tr abuse, revile -e|dikt
libellous poem -else abuse -e|skrift
libel[lous pamphlet] -lig a abusive
smäktande a languishing
smälek disgrace, ignominy
smäll 1 [ljud] crack; smack 2 [slag]
smack, slap, crack 3 [stryk] a
spanking -a I itr crack, snap, smack;
~ i dörrarna bang (siam) the doors
II tr rap, smack, slap; igen shut
with a clap (hang) -are cracker;
detonator -karamall cracker -kyss
smackin? kiss
smält a melted; [smör] run -a I tr 1
melt; [lösa] dissolve 2 Emat] digest

II itr melt: dissolve; [snö] thaw
-degel crucible -ning [slmelting,
dissolving -punkt melting(fusing)-point
-stycke bloom -ugn
smelting(blast)–furnace

smärgel emery -duk emery-cloth

-skiva emery-wheel
smärre a smaller; shorter; minor
smärt a s!ender(slim)[-waisted]
smärtia I pain: Ehäftig] pang; ha -or
Eäv.] suffer II tr pain; give pain; det
-ar mig it grieves me -fria painless
-sam a painful -stillande a
pain-killing; ~ medel anodyne
smör butter -ask butter-box -bakelse
pastry cake -blomster buttercup
-deg puff-paste -gås [piece of] bread
and butter; [dubbel] sandwich;
kasta play at ducks and drakes
-gås|bord hors d’oeuvres [fr.] -ig a
buttery

smörj drubbing, licking -a I grease;
Eskräp] F rubbish, trash, rot II tr
grease; oil; ~ ned grease, besmear

III rfl se kras 2 -else anointing; oint-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 24 21:13:34 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0170.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free