- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
167

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - smörjig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

smörjig

— 167 —

sockerbruk

ment -ig a greasy; smeary -kopp
grease-cup; © oil-cup(-feeder) -ämne
lubricant

smör’|kärna churn -tårta butter-cake
snabb a swift, rapid; [flykt] speedy:
[sport.] fast; [svar] quick -eld
rapid firing -fotad a flest[-footed]
-gåsnda a fast -hat speed; swiftness
snabel trunk

snappa itr tr snatch, snap [efter at]

snaps dram [of spirits]

snar a speedy; ~ att quick to; med det

~aste as soon as possible
snara snare, trap

snar|lare ado 1 [tid] sooner 2 Ehellre]

rather -fyndig a quick-witted
snarküa itr snore -ning snore
snar’lligen ado soon -lik a [very]
similar -rådig a resolute,
quick–witted -stucken a quick to take
offence, touchy -stuckenhet
touchiness -t ado soon; shortly; before
long

snask sweet stuff -ig a messy, dirty
snatta tr pilfer, purloin
snatt’ier o. -ra itr quack; gabble
snava itr trip, stumble
sned a oblique; [lutande] slanting,
inclined; [skev] crooked; ~a blickar
a jaundiced eye; på ~ awry, on one
side -d, pd *-en obliquely, diagonally
-da I tr © bevel; slant II itr edge;

över gatan cross the street [-[obliquely]-] {+[ob-
liquely]+} -gång|en, -ni skor shoes
worn down on on9 side -het
obliqueness -kudde [wedge-shaped]
bolster -språng side-leap; [bildl.]
[moral] slip, lapse; escapade -vriden
a distorted; warped -ögd a
oblique–eyed

snegla itr Ogle; ~ på leer at
snett adv obliquely; askew, awry
snibb corner, point, tip
snick’lare joiner; carpenter -ra itr tr

carpenter
snida tr carve

snigel slug; Emed -hus] snail
sniken a avaricious, greedy
snilllle genius -e|blixt flash ^stroke) of
genius (wit) -rik a brilliant -rikhet

genius

snip||a gig, boat -ig a pointed

snirkel twisted ornament

snitt 1 cut, incision 2 [fason] cut,

pattern
sno tr twist; ~ upp untwist
snobb snob, prig -ig a priggish
snodd string; [garner-] braid
snok 1 snake 2 F spy -a itr spy, pry;

~ upp hunt up, track down
snopen a disappointed, baffled
snoppa tr snuff; [bär o. d.] pick, top

and tail
snorig a snivelling
snubbla = snava

snubbor snubbing (wigging) [sing.]
snudda itr, ~ vid graze, touch
snugga cutty [-pipe], bulldog
snurra I [peg-]top II tr itr spin, whirl
snus snuff -a itr take snuff -dosa snuff
–box -förnuftig a knowing,
would–be-wise
snusk filth -ig a filthy
snuvlla cold [in the head] -ig a
suffering from a cold, snuffly
snyft la itr sob -ning sob
snygg a tidy; neat, clean -a tr, ~ upp

tidy iip -het tidiness
snylt’la itr be a parasite, sponge [hos

on] -gäst sponger, parasite
snytila rfl blow one’s nose -ning

blow[ing] of the nose
snål a stingy; near, close -a itr, ~ in
pel save -het stinginess & c -varg
miser

snår thicket, copse -skog brushwood
snäcküa snail -skal snail shell
snäll a kind Emot to]; good-natured;
vara Ebarn] be good; var ~ och . .
kindly (please) . .; . . så är du ~ . .
there’s a good boy (&c)
snälltåg fast train, express [train]
-s|biljett supplementary fast train
ticket

snärjl|a tr snare: trap, entangle -ande

a Ebildl.] insidious
snärt lash -a tr, ~ till lash
snäsla tr snap at -ig a snappish,

snubbing, cross -ning snub[bing]
snäv a narrow, scanty; Eplagg] tight;

Ebildl.] stiff, ungracious
snö snow -a itr snow -klädd a snow-

-clad -boll snowball
snöd a sordid [vinning gain]
snöildroppe snowdrop -flinga
snow-flake -gubbe snow-man -ig a snowy
snöplig a ignominious, inglorious
snörüa tr lace [together] -e cord,

string -hål lace-hole
snörpa tr itr, ~ ihop purse (pucker)
up; ~ på munnen pucker one’s lips
snörlirem lace; strap -rät a -rätt adv
straight as an arrow -sko laced shoe
snöüskottning clearing away of the
snow -skred avalanche -storm
snowstorm -sörja snow-slush -täcke
covering of snow -vit a [as] white as
snow, snow-white -yra flurry of snow
so sow

soaré soirée Efr.]
sobel sable -päls sable coat
social a social -demokrat social
democrat -ism socialism -ist socialist
societet society; i ~en in society
socka sock
sockel socle

socken parish -bo parishioner
-stämma parish meeting
socker sugar -beta sugar-beet -bit
piece (lump) of sugar -bruk sugar-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0171.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free