- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
169

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - spannmål ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


spannmål grain, corn -s|bod granary
-s|handel corn-trade

spansk a Spanish; ~ peppar red
pepper

spant ⚓ rib; frame-timber

spar‖a tr itr save; ⁅skona⁆ spare; ~ till
en annan gång
keep for another time
-bank savings-bank -banks|bok
depositor’s book -bössa
savings(money)-box

spark kick -a tr itr kick; ~ av sig kick
off ..

sparkassa savings-bank

spark|stötting skeleton sleigh

sparre spar; ⁅tak~⁆ rafter

sparris asparagus -säng asparagus-bed

sparsam a economical; ⁅snål⁆
parsimonious; saving ⁅med, på of⁆;
sparing ⁅med of⁆ -het economy;
thrift[iness] -t adv economically;
⁅måttfullt⁆ sparingly

spartan o. -sk a Spartan

sparv sparrow; bunting -hök
sparrow-hawk -uggla pygmy owl

spasm spasm -odisk a spasmodic

spat ⁅geol.⁆ spar

spatel spatula, spattle

spatsera = promenera

spatt spavin; med ~ spavined

speceri‖er groceries -handel grocer’s
[shop]

speci‖alisera tr rfl specialize -alist
specialist, expert -alitet speciality
-al|vapen ⚓ special branch [of the
army] -ell a special, particular
-ficera tr specify -fik a specific

spedi‖era tr forward, despatch -tion
forwarding [of goods] -tör
forwarding(shipping)-agent

spe‖full a gibing, mocking -fågel quiz,
banterer

speg‖el mirror; [looking-]glass
-el|bild reflection -el|blank a glassy
-el|klar a bright as a mirror -la I =
av~ II rfl be reflected; look at o.s.
in the [looking-]glass -ling reflection

spe|glosa gibe, scoff, sneer

spej‖a itr spy; scout; ~nde blick
searching look -are spy; scout

spektakel 1 F row, rumpus 2 se åtlöje;
se ut som ett ~
look a fright; vilket ~!
what a nuisance!

spekul‖ant intending (prospective)
purchaser -ation speculation; ⁅hand.⁆
enterprise, venture -era itr speculate

spel 1 play; playing; ⁅teat.⁆ acting;
⁅lek⁆ game; rent ~ fair play 2 stå på
~
be at stake 3 ⁅kort.⁆ trick -a tr itr
play; ⁅roll⁆ act; ~ hasard gamble
-are player; ⁅hasard~⁆ gambler -bank
public gaming-house -bord
gaming(card)-table -e|vink F regular rascal
-kort playing-card -lektion music
lesson -lista ⁅teat.⁆ repertory -man
musician; ⁅fiol~⁆ fiddler -mark
counter, jet[t]on -parti card-party
-passion gambling-fever -regler rules
of the game -rum ⁅bildl.⁆ scope,
range -skuld gambling debt -vinst
winnings ⁅pl.⁆ -år theatrical year

spenat spinach

spender‖a tr itr spend [liberally],
bestow -sam a open(large)-handed

spene teat, nipple

spenslig a [of] slender [build], slight

spets 1 point; ⁅tunga⁆ tip; ⁅geom.⁆
apex; i ~en at the head; driva till sin
~
bring to a head (climax) 2 ⁅tyg-⁆
lace -a tr 1 point; tip; ~ öronen
prick [up] one’s ears 2 ⁅genomborra⁆
pierce -båge pointed arch, ogive
-fundig a subtle, sophistical
-fundighet subtlety, sophism -glas [tapering]
dram-glass -ig a pointed; ⁅vinkel⁆
acute; ⁅bildl.⁆ cutting, sarcastic
-ighet pointedness; jfr gliring
-knyppling lacemaking -krage lace collar
-vinklig a acute-angled

spett spit

spetälsk a leprous -a leprosy

spex burlesque

spicken a cured ⁅sill herring⁆

spigg ⁅fisk⁆ stickleback

spik nail -a tr nail ⁅fast up⁆ -rak a
dead straight, straight as an arrow

spilkum bowl, basin

spill‖a tr spill; drop; ⁅ord, tid⁆ waste
-o, ge till ~ give up [as lost], abandon

spillr|a splinter; -or fragments,
wreckage ⁅sing.⁆

spilta stall, box

spindel spider -nät -väv cobweb[s]

spink shreds (snippings) ⁅pl.⁆ -ig a
very thin, spare

spinn‖a I tr spin II itr ⁅katt⁆ purr
-eri spinning-mill -rock
spinning-wheel -sidan the distaff[-side], the
spindle-side

spion spy -era itr [play the] spy; ~ på
watch; spy [up]on -eri spying,
espionage

spira I 1 spar; pole; ⁅torn-⁆ spire 2
⁅kungl.⁆ sceptre II itr sprout,
germinate, shoot forth

spiral spiral; ⁅vindling⁆ winding
-fjäder coil-spring -formig a spiral,
helical -trappa winding staircase

spirit‖ism spiritism -ist spiritist
-ualitet brilliancy, wit -uell a brilliant,
witty -uosa ⁅pl.⁆ spirituous liquors,
spirits

spis fireplace; ⁅köks-⁆ kitchen range

spis‖a tr itr eat, have a meal -bröd
hard rye-bread

spjut spear; lance; pike; ⁅kast-⁆
javelin -kastare javelin-thrower
-kastning throwing the javelin -spets
spear-head(-spike)

spjuver = skälm

spjäl‖a I splint; slat II = -ka 1

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0173.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free