- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
173

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stipendiat ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


stipendi‖at stipendiary; scholar -um
scholarship

stirra itr stare ⁅ at⁆

stjäla tr steal; ~ sig till .. snatch

stjälk [foot]stalk; stem

stjälpa I tr turn over, overturn, upset
II itr [be] upset, turn over

stjärn‖a star -baner, ~et the
star-spangled banner -beströdd a starred
-bild constellation -fall falling-star
-himmel starry sky -klar a star-lit

stjärt tail -fena caudal fin

sto mare

stock log -a rfl stagnate; ~ sig i halsen
stick in the throat -dum a
thick-headed -eld fire of logs -fisk
stock-fish -konservativ a ⁅ung.⁆ high and
dry -ning stagnation; ⁅trafik⁆ block
-ros hollyhock

stod statue; pillar

stoff stuff; matter, material

stofil duffer; gammal ~ old fogey

stoft dust; ⁅döds⁆ ashes (remains) ⁅pl.⁆
-hydda mortal clay

stoi‖ker stoic -sk a stoic[al]

stoj noise -a itr make a noise, romp

stol chair -gång = avföring 2

stoll adit, level

stoll‖e fool -ig a cracked, crazy

stolpe post; ⁅stöd⁆ prop, pillar

stolt I a proud II adv proudly -het
pride ⁅över in⁆ -sera itr glory ⁅med in⁆

stomme frame[work]; ⁅hus-⁆ carcase

stop stoop, stoup

stopp 1 stop 2 ⁅på plagg⁆ darn -a
I
tr 1 stop [up], fill [up] 2 ⁅stanna⁆
stop, stay 3 ⁅sticka⁆ put; ~ om tuck
round (up); ~ undan stow away 4
⁅fylla⁆ fill; ⁅strumpor⁆ darn; ~ [upp]
stuff II itr stop -garn darning-wool
-ning 1 stuffing, padding 2 darn[ing]
-nål darning-needle -signal signal to
stop

stor a ⁅abstr.⁆ great; ⁅konkr.⁆ big;
⁅isht vidsträckt⁆ large; en ~ summa
a big sum; hälften så ~ half the size
-artad a grand, splendid
S-britannien Great Britain -dåd great (noble)
deed -furste Grand Duke -gråta itr
weep bitterly -het 1 greatness;
magnitude 2 ⁅mat.⁆ quantity
-hets|vansinne delusion of grandeur,
megalomania -industri [universal]
industrialism

stork stork

storkna itr choke

stor‖lek size; volume -ligen adv
greatly -ljugare arrant liar

storm 1 ⚓ gale, tempest, storm 2
ta med ~ take by storm 3
chimney-pot [hat] -a I itr 1 blow a gale 2
⁅bildl.⁆ storm II tr ⚔ assault by force

stor‖makt Great Power -man great
man, magnate -mast mainmast

storm‖ande a stormy; furious -by
heavy squall -hatt ⁅bot.⁆ monkshood,
aconite -ig a stormy, tempestuous;
⁅scen⁆ uproarious -kolonn storming
party -löpning storming -ning
[taking by] assault -varning storm
forecast

stor‖mästare grand master -ordig a
grandiloquent; bragging -rutig a
large-checked -sinnad = hög-
-sjö|fiske deep-sea fishing -slagen a
grand, magnificent -slagenhet
grandeur, magnificence -stad big town,
city -stövlar high boots -tjuv
master-thief -tå great toe -verk = -dåd
-växt a tall [of stature] -ätare large
eater, glutton -ögd a large-eyed

straff punishment; ⁅jur.⁆ penalty -a
tr punish -arbete hard labour, penal
servitude -bar a punishable,
criminal -dom judgement -[f]ånge
[penal] convict -[f]ängelse convict
prison -lag criminal (penal) law
(code) -lös a exempt from
punishment -löshet impunity -predikan
lecture -påföljd, vid ~ on penalty
-rätt criminal law -spark penalty
-tid term [of punishment]

stram a tight, taut, strained; ⁅pers.⁆
stiff -a itr be tight, pull

stramalj canvas

strand shore; ⁅havs-⁆ beach; ⁅flod-⁆
bank -a itr run ashore, be stranded;
strand ⁅äv. bildl.⁆ -hugg raid upon a
coast -ning stranding, running
aground -rätt shore rights ⁅pl.⁆ -satt
a at a loss -sätta tr ⁅bildl.⁆ fail, leave
in the lurch -vakt coastguard

strapats fatigue, hardship

strateg‖i strategy -isk a strategic[al]

strax adv directly, immediately;
presently; ~ bredvid close by

streck 1 stroke, line: hålla ~ hold
good 2 ⁅rep⁆ cord, line 3 = spratt -a
tr mark with lines, line; ~ under
underline

strejk strike -a itr strike [work]
-brytare blackleg, scab

streta itr strive, struggle

strid I a rapid; ⁅regn⁆ heavy II
struggle; contest; fight, combat
⁅äv. ⚔⁆; ⚔ ⁅slag⁆ battle; i ~ med
in opposition to; stå i ~ med be at
variance with -a itr fight; ⁅kämpa⁆
struggle, strive; ~ med ngn fight a p.
-ande a combatant fighting;
militant; opposing ⁅parties⁆; ⁅oförenlig⁆
incompatible -bar a fighting; ⁅pers.⁆
contentious -ig a contending;
conflicting -ighet 1 opposition,
contrariety 2 ~er dissension, difference

strids‖domare arbitrator, umpire
-fråga matter in dispute -krafter [active]
military forces -lysten a eager for
battle; combative; jfr stridbar -man
warrior, soldier -rop war(battle)-cry

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0177.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free