- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
174

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stridsvimmel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stridsvimmel

— 174 —

stursk

-vimmel tumult of battle -yxa
battle–axe; begrava —n bury the hatchet
-äpple apple of discord
strigliel -la tr strop, strap
stril rose[-head], spray-nozzle -a itr tr

spray; fspruta] sprinkle
strim||la slice, stripe, slip -ma streak;

strip -mig a streaked, striped
stripig a lank

stritt adv regna ~ rain heavily
strof strophe; stanza
stropp strap, strop

struken a, ~ tesked level teaspoonful
struma fläk.] goitre
strumpia stocking: [kort.] sock
-e|-band garter -garn worsted (yarn) for
stockings -handlare hosier -läst, i
~en in one’s stockinged feet -skaft
leg of a (the) stocking -sticka
knitting-needle
strunt rubbish,1 trash -a itr. ~ i not

care [a fig] for -sak trifle
strupüe throat; gorge -huvud larynx

-ljud guttural sound
strut cornet, screw

struts ostrich -fjäder ostrich-feather

-måge stomach of an ostrich
strutta itr strut, trip; ~7ide strutting;
stumpy Egång walk]
stryk a flogging, whipping, caning,
-a I tr 1 stroke 2 flinne] iron 3 ~
flagg strike one’s colours 4 ~ ut
(över) strike out, Ebildl.] cancel, cut
out II itr 1 ~ fram go, run, pass; ~
förbi sweep nast; ~ omkring rove
[about], roam about 2 strike
-ande a, ~ avsättning rapid sale; ~
aptit ravenous appetite -are loafer,
tramp -bräde ironing-board -erska
ironing-woman, laundress -järn
[smoothing- ]iron
stryknin strychnin[e], strychnia
strypning 1 stroke, stroking 2
ironing -rädd a afraid of getting thrashed
stryplla tr strangle; throttle -ning

strangling -sjuka croup
strå straw; dra kortaste ~f< come off
second best; inte lägga tvä ~n. i kors
be (sit) idle
stråk course, passage -drag stroke
-e bow -föring bowing -orkester
string-band -väg highway, highroad
stråll’a itr beam [av with]; radiate
-ande a radiant; beaming -e ray,
beam -formig a radiate[d] -glans
radiance -kastare projector;
searchlight -ning radiation
stråt path; way, coursc -rcvare
highwayman

sträck, t ~ at a stretch -a I stretch;
Eland] extent; Ejärnv.] section: hela
the whole distance II itr tr
stretch; fräta] straighten II rfl
stretch o.s.; Ebildl.] stretch, extend
-bänk, lägga pd ~[ew] put on the

rack; ligga pd ~en be on tenter-hooks
-ning stretch[ing]

1 sträng a severe [mot With]; strict;
Eblick] stem

2 sträng string; chord -a tr string
strängllhet severity; austerity -t adv

severely: arbeta ~ work hard
sträv a rough; Esvar] harsh
sträv|ia I itr strive; toil II brace, shore
-an[de] striving; endeavour, effort
-båge arch buttress
sträv||het roughness; harshness -hårig

a. Ehund] wire-haired
strävsam a industrious, hard-working
strö I tr strew; sprinkle II litter -dd a
scattered

ström 1 stream; flood 2 current fäv.
elektr.]; driva med ~men follow the
tide -brytare circuit-breaker, switch
-drag current; rapids [pl.3 -fåra
[main] channel-linje|formad a
streamline -ma itr stream; flow, run -ming
Baltic herring -ning current, tide
-virvel whirl[pool], eddy
ströllskrift pamphlet -socker
powdered sugar
ströv||a itr, ~ [omkring] stroll, ramble

-tåg ramble, excursion; X raid
stubblla tr Ehund] dock -e stub, stump
-svans bob[-tail] -åker stubble-field
stubin fuse -tråd match-cord,
port–fire

stuck stucco -atur stucco[-work]
stucken a nettled, ruffled
student student; EEngl.]
undergraduate; far ~en pass one’s
matriculation examination -examan
matriculation examination -kamrat
fellow–student -katalog university
register -kår [body of] students; ~e«
the Union -ska girl student -mössa
student’s cap
studer|ia tr itr study -ande, en ~ a

student, a pupil at school
studille study; sketch -e|plan course
of study -elresa, under en ~ while
travelling for purposes of study
-o|tid, ~en college days, years at tb.e
university -um study
studs rebound -a itr [re]bound
stugj|a cabin; cottage -sittare
home–bird

stuka tr 1 © upset, stave 2 F crush 3

Efot] sprain
stulta itr toddle

stum a dumb; mute -het dumbness
stump stump; end

stund" while; time; en liten ~ a few
minutes; om en ~ in a little while
-a = in~ -ligen adv hourly
stup precipice -a itr 1 fall; ~ brant
descend abruptly 2 Ei strid] fall, be
killed -ränna spout -stock block [of
death]

stursk a insolent, impudent; stuck-up

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Jul 16 11:22:28 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0178.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free