- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
176

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stänkfråga ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

wash-board -fråga pop question -röster
isolated votes -skärm splash-board

stäpp steppe

stärbhus [heirs to the] estate of a
person deceased

stärk‖a I tr 1 strengthen, fortify 2
⁅tvätt⁆ starch II rfl strengthen o.s.
-else starch -krage starched collar
-ning starching -skjorta starched shirt

stätta stile

stäv stem -a itr ⚓ head

stävja tr check, counter, suppress

stöd support; ⁅stötta⁆ prop, stay -ja
I
tr itr 1 support, prop [up]; ~ på
benen
stand on one’s legs 2 ⁅bildl.⁆
sustain, uphold II rfl support o.s.;
lean, rest; ⁅bildl.⁆ base one’s opinion
-je|mur retaining-wall; buttress

stök cleaning; tidying -a = städa

stöld stealing; theft

stön‖a itr -ande s groan, moan

stöp slosh, slush; gå i ~et come to
nothing -a tr cast -slev casting-ladle

1 stör ⁅fisk⁆ sturgeon

2 stör pole, stick

1 störa tr ⁅bönor⁆ pole

2 stör‖a tr disturb -ning disturbance

stör‖re -st a se stor; -sta delen the best
(main) part, most

stört adv absolutely -a I tr precipitate;
hurl; ⁅regering⁆ overthrow II itr 1
fall (tumble) down; ⁅häst⁆ break
down 2 ~ fram dash (rush) forward
III rfl plunge, rush -bombplan
dive-bomber -flod torrent, deluge
-flygning nose-diving -ning
precipitating; ⁅flyg.⁆ crashing -regn
downpour, torrent of rain -regna itr pour
down -sjö, få en ~ över sig ship a
heavy sea -skur shower, F drencher

stöt thrust; push; ⁅elektr.; bildl.⁆
shock -a I tr 1 thrust, push; ~ bort
⁅äv.⁆ repel 2 ⁅krossa⁆ pestle, crush
3 ⁅bildl.⁆ offend, jfr såra II itr 1
knock, hit; ~ ihop clash; ~ på meet
[with], come across 2 ⁅åkdon⁆ jolt,
bump, jog; ⁅gevär⁆ kick 3 ⁅gränsa⁆
border III rfl hurt (bruise) o.s.; ~
sig med ngn
offend a p.; ~ sig på
take offence at -ande a offensive
-e|sten stumbling-block -t a 1
⁅skadad⁆ hurt, damaged; ⁅frukt⁆ bruised
2 ⁅i mortel⁆ pounded; ground 3
⁅bildl.⁆ offended, affronted

stött‖a I prop; stay, support II tr
prop [up]; stay, support -e|pinne =
-a I

stöt|vis adv by jerks

stövare harrier

stöv‖el [top-]boot -el|knekt bootjack
-la itr stalk, march

subjekt subject -iv a subjective

sublim a sublime; august

sublimat sublimat

sub‖ordinationsbrott insubordination
-skribera itr subscribe ⁅ for⁆ -stans
substance; ⁅ämne⁆ matter -stantiv
substantive, noun -stantivisk a
substantive -til a subtle -trahera tr
subtract -traktion subtraction

succé success

successiv a successive -t adv
successively

suck sigh; sista ~ last (dying) breath
-a itr sigh ⁅av with; efter for⁆

sudd 1 ⁅fläck⁆ blur 2 ⁅kludd⁆
daub[ing] -a tr itr 1 blur, blot[ch], smudge;
~ ut ⁅med gummi⁆ rub out 2 = festa
1
-ig a blurred

suffix suffix

suffl‖é ⁅kok.⁆ soufflé -era tr prompt
-ett hood, folding top -ör prompter

sug‖a I tr itr suck; sip; ~ i sig drink in
II rfl, ~ sig fast adhere, stick -en a F
peckish

sugga sow

sug‖mun suctorial mouth -ning
sucking, suction -pump suction-pump

sugg‖erera tr suggest -estion
suggestion

sug|rör suction-pipe

sukta itr F go without

sula s tr sole

sultan sultan

summ‖a sum -arisk a summary -era
tr sum, add -ering summing, addition

sump‖ig a fenny, swampy, marshy
-mark (-trakt) fen[land], swampy
ground

1 sund sound; strait[s]

2 sund a sound; ⁅frisk⁆ healthy -het
soundness, health -hets|inspektör
health-officer -hets|lära hygiene,
hygienics

sunnan [the] south wind

sup dram -a I itr tipple, booze II rfl,
~ sig full
get drunk (tipsy) -broder
boon companion

sup‖é supper -era itr have supper

superlativ superlative

sup‖gille = dryckeslag -ig a given to
drink[ing]

suppleant deputy, substitute

sur a 1 sour; ⁅syrlig⁆ acid, sharp; göra
livet ~t för ngn
lead a p. a sad life
2 ⁅våt⁆ wet, damp; ⁅pipa⁆ foul -deg
leaven -het sourness &c; acidity
-kart = kart -kål sauerkraut -mjölk
sour[ed] milk -mulen a sullen,
morose -mulenhet sullenness,
morosity -na itr [turn, become] sour

surr hum[ming]; buzz[ing]

1 surra itr hum; buzz, whir

2 surra tr ⚓ frap, lash

surrogat substitute, makeshift

sur|ögd a blear-eyed

1 sus, göra ~en settle it

2 sus 1 sighing; murmur; sough[ing]
2 leva i ~ och dus lead a wild life -a
itr sigh, murmur, sough

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Oct 13 22:45:58 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0180.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free