- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
181

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - taga ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

of, find 2 ⁅bildl.⁆ knack, trick 3
⁅gång, stund⁆ time, spell; ett ~ for a
time (a little while); två i ~et two at
a time; i första ~et at the first try
(F go) -a I tr itr take ⁅gestalt shape⁆;
⁅tillägna sig⁆ seize, appropriate; ⁅ta
i⁆ touch; ~ hand om ngn take charge
of a p.; det tar på hälsan it tells on
one’s health; ~ bort take away,
remove; ~ emot receive, accept; ~ för
sig
help o.s. ⁅av to⁆; ~ på sig put on;
~ upp pick up; ~ ut sina sista
krafter
use up one’s powers to the
uttermost II rfl take; ~ sig an take up,
interest o.s. in; vad tar du dig till?
what[ever| are you at (up to)?

tagel horsehair -skjorta hair shirt

tag|en a taken &c; strängt -et strictly
speaking; överhuvud -et on the whole,
altogether

tagg prick[le]; ⁅törn⁆ thorn -ig a
prickly; spiny; thorny -svamp
hedgehog (spine) mushroom -tråd barb[ed]
wire -tråds|stängsel barb[ed]-wire
obstacle (fence)

tak roof; ⁅i rum⁆ ceiling; ha ~ över
huvudet
have [got] a roof over one’s
head, be under cover -bjälke
roof-beam -dropp, det är ~ there’s rain
coming in through the ceiling
-lags|fest rearing[-feast] -lampa pendant
lamp -list cornice -läggning roofing
-lök houseleek -ränna eaves-gutter
-stol roof-truss, [pair of] couples

takt 1 ⁅rytm⁆ time; ⁅mus.⁆ measure;
⁅ridk.⁆ pace; ⁅rodd⁆ stroke; hålla ~
keep time; i ~ efter in time to; gå i ~
keep step in walking 2 ⁅av musik⁆
bar; ⁅av vers⁆ foot 3 ⁅egenskap⁆
tact; delicacy; ⁅urskilln.⁆ discretion

tak‖tegel roofing-tiles -terrass flat roof;
⁅äv.⁆ roof restaurant

takt‖fast a steady in keeping time;
measured -fullhet tactfulness,
discretion

takt‖ik tactics ⁅pl.⁆ -isk a tactical

takt‖känsla sense of tact -lös a
tactless, wanting in tact; indiscreet
-mässig a rhythmical; cadenced

tak|ås ridge [of a (the) roof]

tal 1 number; i runt ~ in round
numbers (figures) 2 ⁅räkne-⁆ sum 3
speech; hålla ett ~ make a speech
för in honour of⁆; falla i ~et cut
short, interrupt; föra på ~ bring up
for discussion; på ~ om talking
(speaking) of -a I tr itr speak;
⁅prata⁆ talk; det är ingenting att ~ om
don’t mention it! för att nu icke ~ om
to say nothing of; ~ till speak to,
address; ~ om ⁅beton.⁆ tell, relate
II rfl, ~ sig varm warm to one’s
subject -an suit; fullfölja sin ~ pursue
one’s claim -ande a speaking,
talking; ⁅vältalig⁆ eloquent; expressive

talang talent, gift; en ~ a gifted
person, a [man of] talent -full a
talented, gifted

talar‖e [public] speaker -konst
rhetorics ⁅pl.⁆ -stol desk; rostrum

tal‖as itr dep, höra ~ om ngn hear a
p. spoken of (mentioned) -es|man
spokesman -e|sätt phrase; locution
-fel speech defect -film talking film
(picture), talkie -för a fluent [of
speech] -förmåga [faculty of] speech

talg tallow; ⁅njur-⁆ suet -dank tallow
dip -ig a tallowy; bleary -ljus tallow
candle -oxe great[er] tit[mouse]

talisman talisman

talja ⚓ tackle(pulley)[-blocks]

talk talc -sten talc stone

tall 1 ⁅träd⁆ [common] pine, Scotch
[Norway] fir 2 ⁅trä⁆ pine-wood
-barr pine-bark(-needle[s])
-barrs|bad pine-needle bath -kotte
pine(fir)-cone, fir-apple -kåda common resin

tallrik plate; en ~ soppa a plate[ful] of
soup

tal‖lös = otalig -man speaker

talong talon; ⁅kortsp.⁆ stock

talorgan organ of speech; voice

talrik a numerous; ~a numbers
(multitudes) of -het numerousness -t adv
numerously; ett ~ besökt möte a
largely attended meeting

tal‖roll spoken part -rör
speaking-tube, voice-pipe -s, komma till ~ med
get to speak to -scen dramatic
theatre -språk, ~et the spoken
(colloquial) language -teknik voice
production -trängd = pratsam

tam a tame; ⁅djur⁆ domestic[ated]

tambur hall; ⁅kapprum⁆ cloak-room
-major drum-major

tand tooth ⁅pl. teeth⁆ -borste
tooth-brush -garnityr set of false (artificial)
teeth -klinik dental clinic -kräm
dental (tooth-)crearn -kött, ~et the
gums ⁅pl.⁆ -läkare dentist -lös a
toothless -petare toothpick -rot
root of a (the) tooth; ⁅på oxeltand⁆
fang -röta dental caries -sprickning
teething, [the] cutting of the teeth
-sten tartar -utdragning
tooth-extraction -vård care of the teeth;
dental hygiene -värk toothache
-ömsning second dentition

tang‖ent 1 key 2 ⁅mat.⁆ tangent
-ent|bord keyboard -era tr 1 ⁅mat.⁆
be [a] (fall) tangent to; touch 2
⁅bildl.⁆ touch upon

tanig a thin

tank ⚓ ⚔ tank

tank|e thought; idea; ⁅åsikt⁆ opinion;
ha -arna med sig have one’s wits
about one; i ~ att thinking that;
vara försänkt i djupa -ar be deep in
thought; komma på andra -ar change
one’s mind -ansträngning mental

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0185.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free