- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
182

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tankefrihet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

exertion (effort) -frihet liberty of
thought -förmåga, ~n the
thinking-faculty -gång line of thought
-läsare thought-reader -utbyte
exchange of ideas -väckande a
suggestive -överföring thought-transference

tank‖full a thoughtful; meditative,
contemplative -lös a thoughtless,
unreflecting -spridd a
absent-minded; preoccupied -spriddhet
preoccupation (absence) of mind -streck
dash -ställare, en ~ something to
think about

tant aunt

tantiem percentage (commission) [on
profits]

tapet 1 [wall-]paper; ⁅vävd⁆ tapestry;
~er ⁅äv.⁆ paper-hangings 2 vara på
~en
be on the tapis -dörr tapestried
door -sera tr hang with wall-paper;
~ om re-paper -serare upholsterer

tapisseri tapestry -affär fancy-work
shop

tapp 1 tap, faucet, plug 2 ⁅hö-⁆ wisp;
bundle; ⁅ull-⁆ flock

1 tappa tr tap; ~ på vatten let in
water; ~ ur drain, empty, let out of

2 tappa tr drop, let fall; lose

tapper a brave; valiant; hålla sig ~
stand one’s ground -het bravery,
valour -hets|medalj medal for
bravery [in action]

tappt, ge ~ give in, throw up the
sponge; ge inte ~! never say die!

tapto, blåsa ~ beat the tattoo

tara ⁅hand.⁆ tare

tariff tariff; schedule [of rates]

tarm intestine; ~ar guts, bowels
-blödning -katarr intestinal bleeding
(catarrh) -vred ileus

tarv, förrätta sitt ~ ease nature -a tr
require, demand, call for

tarvlig a ⁅enkel⁆ frugal; ⁅billig⁆ cheap;
⁅pers., smak⁆ common, vulgar;
⁅kvickhet⁆ poor -t adv, bära sig ~ åt behave
shabbily

taskspelare juggler, conjurer

tass paw; räcka vacker ~ put out a
paw -a itr patter, pad -ande, ett ~ a
pit-a-pat

tass‖el, tissel och ~ tittle-tattle -la itr
tittle-tattle

tatar Ta[r]tar

tatt‖are [Scandinavian] gipsy -ar|följe
band of gipsies -erska gipsy woman

tatuer‖a tr tattoo -ing tattooing

tavel‖galleri -handlare -ram
picture-galiery (-dealer, -frame) -samling
collection of pictures -utställning
picture-exhibition

tavl|a 1 picture 2 ⁅skiva⁆ table;
svarta ~n the blackboard

tax badger-dog, dachshund

taxa table (list) of rates; ⁅för åkning⁆
fare -meter|bil taxi[cab], taximeter

taxer‖a tr assess [for taxes] ⁅till at⁆;
⁅uppskatta⁆ rate, estimate -ing
assessing, assessment -ings|kalender
taxpayers’ directory -ings|längd
assessment-book -ings|värde assessed
value [for taxation purposes]

1 te tea

2 te rfl present itself, appear

teater theatre; stage; spela ~ have
[amateur] theatricals; ⁅bildl.⁆ make
pretence; gå in vid ~n go on the
stage; gå på ~n go to the theatre
-affisch playbill -besökare
theatre-goer -biljett theatre-ticket
-dekoration, ~er stage scenery -effekt
stage effect -föreställning theatrical
(theatre-)performance -kikare
opera-glasses ⁅pl.⁆ -program theatre
programme -publik theatre public
-regissör stage manager -scen
theatrical stage -viskning stage whisper

teatralisk a theatrical

te‖bjudning tea-party -bord tea-table

tecken 1 sign ⁅ of⁆; ⁅bevis⁆ mark
(token, indication) ⁅ of⁆; ett tidens
~
a sign of the times; på givet ~ at a
given sign[al]; visa ~ till show
symptoms of 2 icke ett ~ till not a
vestige of -alfabet sign alphabet
-förklaring interpretation (table) of signs
-språk sign (gesture) language -tydare
augur

teckn‖a tr itr 1 sign, make signs 2
⁅skriva⁆ sign, put one’s name down
for; ~ bidrag till subscribe to 3
⁅rita⁆ draw -are drawer,
draugthsman -ing drawing, sketch
-ings|lista subscription-list -ings|lärare
drawing-(art-)master

te‖dags, vid ~ at tea-time -dosa
[tea-]caddy -fat saucer

teg piece of ploughed land

tegel brick -bruk brickyard -panna
roofing-(pan-)tile -röd a brick-red
-sten brick -tak tile[d] roof -täckt a
tiled -ugn brick-kiln

te‖huv tea-cosy -kaka tea-cake
-kanna tea-pot -kittel tea-kettle

tekn‖ik technique, technic[s] -iker
technician -isk a technical; T~a
högskolan
the College of Technology
-olog technology man

tekopp teacup; ⁅mått⁆ teacupful [of]

tek‖trä teak[wood] -träd teak[-tree]

te|kök tea-urn(-kettle)

telefonha ~ be on the⁆ telephone;
ringa upp i ~ ring (call) up on the
telephone -adress telephonic
address -apparat telephone
[apparatus] -bud telephone message -era
itr tr telephone -ist
[telephone-]operator -katalog telephone directory
-kiosk automatic telephone call-box
-ledning telephone-line -lur
[telephone-]receiver -samtal telephone

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:27:31 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0186.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free