- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - telefonstation ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.


— 183 —


conversation -station [telephone]
exchange -stolpe telephone-post
telegraf telegraph; per ~ by wire
-era itr tr telegraph; cable -i
telegraphy -isk a telegraphic -iskt adv
telegraphically; svarc ~ wire (cable)
back -ist [female] telegraphist
(telegraph-operator ) -kabel
telegraph–cable -kommissarie [telegraph]
sub–office superintendent -ledes adv by
telegraph -station telegraph officc
-verk, Kungl. ~et the Royal
Telegraph Service
telegram telegram, F wire; cable; ~
med svar betalt reply-paid telegram
-blankett telegram-form -byrå
telegraphic agency -kod telegram [-(tele-graph[ic],-] {+(tele-
graph[ic],+} cable) code -pojke
tele-grsph-boy -svar telegraphic (wired,
cabled) reply -taxa telegram rate
tele pati telepathy -skop telescope
telning offset; scion
tema 1 [ämne] theme 2 [skol.]
composition 3 ~ på ett verb the principal
parts of a verb -bok exercise-book
tempel temple -herre Knight Templar

-skändare temple-desecrator
temperament temperament -s|full a
with temperament (feeling); [häftig]
high-tempered, choleric
temperllatur temperature -era tr
temper erad a tempered [vin wine] ;
temperate [klimat climate]
templio time; [mus.] tempo; [ridk.]
pace -oral a temporal -orär a
temporary -us tense
Temse.i npr the [River] Thames
tendens tendency [till to (towards)];
trend -fri a non-tendentious -roman
tendency novel, novel with a purpose
tendentiös a tendentious
tender tender

tendera itr tend [till towards]

tenn tin; engelskt ~ pewter -bägare

pewter cup -gruva tin-mine
tennis [lawn- Jtennis -plan tennis-

tennisoldat tin soldier
tenor tenor -solo tenor solo
tentakel tentacle, feeler
tentnamen examination [in private];
muntlig ~ viva -and examinee,
candidate [for examination] -ator
exa-minator -era itr be examined [in
private] [för by]
teolog theologian; [präst] divine;
[student] divinity (theological)
student -i theology; [ss. ämne] divinity
-ie, ~ doktor doctor of divinity -isk a
teollrem theorem -retisk a theoretical

-ri theory; t ~n. in theory
teosof tlieosophist -i theosophy
terapileutisk a therapeutic -i therapy
term term

termin 1 [tidpunkt] stated time, term;
period 2 [skol.] term; under ~en
while term is on
terminologi terminology
terminsavgift term fee[s]
termit termite, white art
termometer thermometer; då ~n står

på noll with the mercury at zero
termosflaska thermos flask
terpentin terpentine
terrakotta terra-cotta
terrass terrace -era tr terrace
terrier terrier
terrin tureen

territorillalvatten territorial waters

Epl.] -um territory
terror terror -isera tr terrorize rover]
terräng terrain; förlora ~ [bildl.] lose
ground -löpning cross-country [-[running]-] {+[run-
ning]+} -ritt cross-country [riding

ters tierce; [mus. äv.] third; Esup]
third glass
tertiär a tertiary
te’lrum tearoom -rån tea-wafer
tes thesis

tellsil tea-strainer -sked teaspoon;
[mått] tcaspoonful [of] -sort variety
(blend) of tea
testament|]arisk a testamentary -e 1
Gamla, Nya ~t the Old (New)
Testament 2 will; upprätta sitt ~ make
(draw up) one’s will -era tr, ~ ngn
ngt bequeathe a th. to a p., leave a p.
a th. [by will]
testator testator
testikel testicle
tevatten water for the tea
text text; [skol.] [text]book -a tr itr
write text-hand, engross -förklaring
textual interpretation
textil a textile -varor textiles
textning engrossing
tia ten; [sedel] ten-crown note
ticka itr tick

tid time; [period] period, space;
[-punkt] hour, date, time; få ~ get
(find) time; kar du ~ ett ögonblick?
have you a moment to spare?
beställa ~ hos make an appointment
with; alla ~er på dygnet at ail hours
of the day; den nya ~en the new age
(era); för en ~ av for a period of;
för en ~ sedan some time ago; i ~ in
time [för, till for]; i ~ och otid in
season and out of season; förr i ~en
formerly; med ~en in [course of]
time; på ~en about time; under ~en
in the meantime; gd ur ~en depart
this life -e|räkning chronology
-e|-varv period, epoch, age
tidig a early -are I a earlier; [-[föregående]-] {+[föregå-
ende]+} previous II adv earlier; at an
earlier hour (&c); [förut] äv.
previously, formerly -äst a adv ear-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free