- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
185

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tillfriskna ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


till‖friskna itr recover; get well again
-frisknande I recovery II a
recovering; convalescent -frusen a [that is]
frozen [over] -fråga tr ask; consult;
~d om orsaken when interrogated as
to the reason -frågan query

tillfyllest adv to the full; vara ~ be
satisfactory -göra tr satisfy; fulfil

tillfångatag‖a tr capture; bli -en be
taken prisoner -ande capture

tillfäll‖e occasion; kritiskt ~ critical
juncture; lägligt ~ opportunity;
begagna ~t take (seize, avail o.s. of)
the opportunity; få ~ att gå find an
opportunity of going; rikligt ~ till
ample occasion for; för ~t for the
time being, just for the present, ⁅för
närvarande⁆ at present; vid ~ when I
(&c) have time ⁅skall jag I shall⁆; vid
första
[bästa] ~ at the first
opportunity; vid vissa ~n on certain
occasions -ig a occasional;
⁅händelsevis⁆ accidental, chance; ⁅kortvarig⁆
temporary; ~a besökare casual
visitors -ighet accidental occurrence;
chance

tillföra tr bring (supply) .. to

tillförlitlig a reliable; [who (that) is]
to be relied on -het reliability

tillförordn‖a tr appoint temporarily
-ad a, en ~ professor a professor
holding office pro tem. (tempore)

till‖försel supply, provision -försikt
confidence, assurance -försäkra I tr,
~ ngn
secure a p. II rfl secure
[o. s.], make sure of -gift forgiveness
-given a attached; loving,
affectionate; ⁅starkare⁆ devoted; Din (Er)
-givne Yours [very] sincerely
-givenhet attachment, devotedness,
devotion ⁅för to⁆ -gjord a affected

tillgodo adv ⁅se⁆ [till] godo -göra rfl
utilize, make use of, avail o. s. of
-havande ⁅i bank⁆ [credit] balance
hos with⁆ -räkna rfl allow o.s. -se
tr do full justice to, pay due
attention to; satisfy

till‖grepp, begå ett ~ commit a theft
-gripa tr take unlawfully, appropriate
for one’s own use; ⁅bildl.⁆ resort
(have resource) to -gå tr, finnas att ~
be obtainable -gång 1 access ⁅till
to⁆; ⁅förråd⁆ supply 2 ~ar means
-gänglig a 1 ⁅sak⁆ accessible ⁅för to⁆;
⁅som finns⁆ available, obtainable
2 ⁅pers.⁆ easy to approach
-gänglighet 1 accessibility, availability 2
affability, amenability

tillhanda adv = [till] handa -gå tr
assist -hålla tr supply

till‖hjälp, med ~ av with the aid
(assistance, help) of -hygge
striking-weapon -håll haunt ⁅för of⁆ -hålla
tr, ~ ngn att urge a p. to

tillhör‖a tr 1 belong to, be a member
of; ~ en släkt come of a family 2 =
tillkomma 2 -ande a belonging
(pertaining) to -ighet possession; ~er
belongings

tillika adv also, .. too, .. as well; ~
med
along with

tillintet‖gjord a annihilated; ⁅bildl.⁆
exhausted -göra tr annihilate;
⁅krossa⁆ crush [utterly]; ⁅plan⁆ frustrate
-görelse annihilation, frustration

tillit trust (confidence) ⁅till in⁆; icke
ha ~ till
distrust -s|full a confiding,
trusting

tillkalla tr summon, call

tillknäppt a ⁅bildl.⁆ reserved,
buttoned-up

tillkom‖ma itr 1 come into being
(existence); -me ditt rike! thy
kingdom come! 2 ⁅bildl.⁆ be a p.’s due
(duty); det -mer icke mig att it is not
for me to -mande a coming, future;
hennes ~ [man] her intended (future
husband) -st coming into being,
genesis, origin

tillkämpa rfl obtain, gain; ~ sig
segern
win (fight one’s way) through
to victory

tillkänna‖ge tr make known, notify,
announce; ⁅öppet⁆ declare, proclaim
för to⁆ -givande notifying &c;
declaration

till‖mäle, grovt ~ opprobrious
(abusive) epithet; grova ~n invectives
-mäta I tr 1 measure out to, allot
2 ⁅bildl.⁆ attach II rfl attach to
o.s.

tillmötes adv, gå ~ meet -gå tr
accede to (comply with) ⁅en begäran
a demand⁆ -gående I 1 ett ~ av an
acceding of, a compliance with
2 ⁅egenskap⁆ obligingness,
complaisance II a obliging, courteous,
complaisant

till‖namn surname -närmelsevis adv
approximat[iv]ely; icke ~ not
anything like

till och med I prep up to and including;
to .. inclusive II adv even

tillopp 1 influx, inflow 2 ⁅av pers.⁆
concourse; ⁅av kunder⁆ rush

tillra itr roll, trickle

till‖reda tr prepare, get ready -reds
adv, vara (stå) ~ be [all] ready -rop
call, shout; hälsad av glada ~ hailed
(greeted) with joyous acclamations
-ropa tr hail

tillrygga|lägga tr cover, traverse; den
-lagda vägen
the distance covered

tillråd‖a tr advise, recommend -an
advice, recommendation -lig a
advisable

tillräcklig a sufficient ⁅för, åt for⁆; ~t
stor
large enough; ~a kunskaper
adequate knowledge: ~a skäl ample
reason[s] -t adv sufficiently; enough;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0189.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free