- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
186

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tillräkna ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

~ ofta often enough; ~ många quite
enough

tillräkn‖a I ~ ngn förtjänsten put the
credit down for a p.; ~ ngn skulden
impute (attribute) the blame to a p.
II rfl take (attribute, ascribe) to
o.s.; ~ sig äran av credit o. s. with
-elig a accountable (responsible)
[for one’s actions] -elighet
accountability, responsibility

tillrätta adv se rätta I 1 -lagd a
[specially] arranged to suit .. -skaffa tr
find, bring to light -visa tr reprove;
reprimand, rebuke ⁅för for⁆ -visning
reproof, reprimand, rebuke

till‖s I konj 1 ⁅ända ~⁆ till, until 2
⁅ej senare än⁆ by the time II prep 1
up (down) to ⁅i dag today⁆ 2 ~
vidare
until further notice; ~ dato to
date; ~ om lördag until (till, by)
Saturday -sammans adv together
med with⁆; ⁅inalles⁆ altogether, in
all; ⁅gemensamt⁆ jointly; ~ med
along with; vara mycket ~ see a great
deal of each other -sats 1 ⁅-sättande⁆
adding, addition 2 ⁅ngt tillsatt⁆
addition; added ingredient; admixture
⁅äv. bildl.⁆; ⁅krydda i mat⁆ seasoning
-se tr 1 look after, superintend 2
⁅friare⁆ see, find out; ⁅laga⁆ see [to it]
att that⁆ -skansa rfl appropriate for
o.s.; ~ sig makten usurp [the] power
-skott [additional (extra)]
contribution; ⁅friare⁆ addition; access -skriva
I
tr ⁅bildl.⁆ ascribe II rfl = -räkna II
-skynda tr, ~ ngn en förlust cause
(occasion) a p. a loss

till‖skära tr cut out -skärare
cutter[-out]; ⁅skrädd.⁆ clothier’s cutter
-sluta tr close -slutning = an- -spetsa
I
tr sharpen, point; ⁅bildl.⁆ bring to a
head; ~d ⁅bildl.⁆ intensified, acute
II rfl ⁅bildl.⁆ reach an acute stage,
become critical

tillspillo adv = [till] spillo -giva tr 1
⁅pris-⁆ sacrifice ⁅åt to⁆ 2 ⁅ge
förlorad⁆ give up as (for) lost, abandon

till‖spord a consulted -spörja tr ask
-stampa tr stamp down -strömning
streaming in; influx; ⁅vätska⁆
inflow; ⁅publik⁆ stream -stunda itr be
at hand, be approaching -stymmelse,
inte en ~ not an atom (a iota) of
-styrka tr recommend, support -stå
tr confess; ⁅medge⁆ admit

tillstånd 1 ⁅tillåtelse⁆ permission,
leave; licence 2 ⁅läge⁆ state
(condition) [of affairs]; i berusat ~ in a
state of intoxication, when under the
influence of drink -s|bevis licence,
permit

tillstädes adv, vara ~ be on the spot,
be present -varande a, de ~ those
present

till‖ställning 1 ⁅påhitt⁆ business, affair
2 ⁅fest⁆ entertainment -stöta I itr tr
1 join ⁅en expedition an expedition⁆
2 ⁅ägor⁆ adjoin II itr ⁅hända⁆ occur,
happen; ⁅om sjukdom⁆ supervene
-syn, ha ~ över have (exercise) the
superintendence of -synings|man
supervisor (overseer) ⁅för, över of⁆
-säga tr tell; är han -sagd? has he been
summoned? ⁅befalld⁆ has he had
orders [given him]? -sägelse 1
⁅order⁆ order[s]; utan ~ without being
told [to] 2 ⁅tillrättavisning⁆
admonition, reprimand -sända tr, ~ ngn
ngt
send (forward) a th. to a p. -sätta
tr 1 add on 2 ⁅kokk.⁆ add, put in 3
~ en person appoint a person ⁅som to⁆

till|tag venture; ⁅okynnigt⁆ prank,
trick; ett djärvt ~ a daring stroke;
-a itr increase; ⁅sjukdom⁆ spread;
-tar med åren grows upon one
-ande I increasing, increase; growth
II a increasing -en a, knappt ~
small in the measurement; ⁅rum⁆
small in size; ⁅mat⁆ scanty in
quantity; väl ~ quite ample -sen a
enterprising; ⁅påhittig⁆ resourceful

tilltal 1 address 2 strängt ~ severe
talking-to -a tr 1 address, speak to; den
~de a
) the person addressed (spoken
to), b) se åtalad 2 ⁅bildl.⁆ appeal to;
⁅om pers.⁆ attract, please -ande a
attractive, pleasing -s|form vocative
form -s|ord word (term) of address

tilltrasslad a entangled; ~e affärer
involved finances

tilltro I credit ⁅till in⁆; vinna ~ hos
gain (win) credence with II tr, ~
ngn
ngt⁆ believe a p. capable of, credit
a p. with III rfl, ~ sig att believe
o.s. capable of ⁅ walking⁆

tillträd‖a tr take over; ⁅arv⁆ come
into possession of; ⁅tjänst⁆ enter
[up]on; ~ regeringen take up
(assume) government -e 1 entry ⁅till
into possession of⁆; taking over;
entrance ⁅till ämbetet upon office⁆
2 ⁅inträde⁆ entrance, admission;
~ förbjudet! No Admittance; barn äga
ej ~
children are not admitted; for
adults only

till‖tvinga rfl obtain (secure) by force
-tyga tr, ~ ngn illa use (treat, handle)
a p. roughly; knock a p. about -tänkt
a contemplated; proposed

tillvaratag‖a tr take charge of; look
after; ⁅samla⁆ gather up; ⁅utnyttja⁆
take advantage of, utilize -ande, ~t
av
the taking charge of

tillvaro existence; kampen för ~n the
struggle for life (for existence)

tillverk‖a tr manufacture, make,
produce -are manufacturer -ning
manufacture, make, production; en ..
av svensk ~
a Swedish-made ..
-nings|pris manufacturer’s price

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:27:31 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0190.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free