- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tillvita ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.


— 187 —


tillvit||a tr, ~ ngn ngt charge a p. with a
th. -else charge (imputation) [för of]
tillväga adv, gå ~ proceed, go to work
-gångs I sätt course (line) of action,
[mode of] procedure
till|ivälla rfl usurp; [titel] assume
wrongfully -växa itr grow;
accumulate; ~ i antal increase in number - växt
growth [av, i of]; increase [i of (in)]
tillåt||a I tr allow; [samtycka till]
consent to; han -er ingen motsägelse lie
won’t suffer [any] contradiction II
rfl permit (allow) o.s.; take the liberty
-else permission, leave -en a
permitted, allowed; lawful; högsta -na fart the
maximum speed allowed; the speed

tillägg 1 addition; additional
paragraph 2 [löne-] increment, bonus
3 [anmärkning] addendum -a tr add
[till to] -s|avgiff extra fee -s| plats
stopping-(mooring- )place
tillägna I tr, ~ ngn en böle dedicate a
book to a p. II rfl 1 acquire 2 [-[orättfärdigt]-] {+[orätt-
färdigt]+} appropriate [to o.s.]; seize
[upon] -an dedication
tillämna tr intend, have in view
tillämp||a tr apply [pd to]; bring to
bear [på [uplon]; ~ lagen enforce the
law -lig a applicable (relevant) [pä to]
-ning application; äger sin ~ pä is
applicable to
tillökt|a tr add to -ning increasing;
enlargement; increase [i familjen of
(in) the family]; ~ i lönen rise
tillönskl|a tr wish -an wish
timllavlöning payment (wages) [paid]
by the (per) hour -glas

timjan [bot.] [garden] thyme
timlig a temporal; lämna det ~a
depart this life
timlärarlle -inna visiting master

timm||a (-e) hour; [lektion] lesson; ~
efter ~ hour after (by) hour; i ~w an
hour; per ~ per (by the) hour
timmer timber, lumber -avverkning
log-cutting -huggare tree-(wood-)
feller, logger, lumberer -lass timber
load -man carpenter -ränna flume,
log-shoot -stock log, piece of timber;
dra ~ar [bildl.] Fbe drivingone’s hogs
to market -yxa woodman’s axe
timotej [-gräs] timothy [-grass]
timlipenning hour’s (hour-)wage;
arbeta för ~ work on the hour-rate
basis -plan time-table
timra I tr, ~ [ihop (u-pp)) build
(construct) [of logs] II itr do carpentry,

timllslång a of an hour’s duration
(length) -tal, i ~ for hours [and
hours], by the hour together -vis adv
by the hour -visare hour (small) hand

1 tina tub, bin

2 tina i itr thaw [äv. bildl.], melt; ~
upp become less reserved II tr thaw,

tindra itr twinkle, sparkle, scintillate
ting 1 [hist.] thing 2 [jur.] [-[district–court]-] {+[district-
-court]+} sessions [pl.] "3 thing;
matter; [föremål] object; saker och ~
things; de yttre ~en outward things
tinga tr order [beforehand (in [-advance)];-] {+ad-
vance)];+} [pers.] retain, secure
tingest tiling; [föremål] object
tingslldag sessions-day" -hus [district]
court-house -sal [district-court]
sessions-hall; assize-court
tinktur tincture
tinn|e summit; -ar battlements
tinning temple

tio räkn ten; jfr fem- -dubbel a tenfold
-dubbla tr multiply by ten -kamp
[sport.] decathlon -nde I räkn tenth
II ge ~ pay tithes (the tithe) -n[de ]dei
tenth; ~en the (a) tenth part [of]
-punds |sedel ten-pound note -tal,
[[the] number] ten; ett ~ about
(some) ten, ten or so -tusen räkn ten
thousand -tusentals tens of
thousands -åri[nig [a] ten-year-old
-ars|-dag tenth anniversary [uv of]

1 tipp [spets] tip [av (på) of]

2 tipp [-ningsplats] tip

1 tippa tr [stjälpa] tip, dump

2 tippa tr [sport.] tip; ~ som vinnare
spot as the (a) winner

1 tippning tipping; ~ förbjuden! no
tipping allowed!

2 tippning winner-spotting

tips [pl.] tips; ge några ~ give a tip
tisdag Tuesday -s|soppa potato-soup
tistel thistle

tistelstång pole [of a (the) vehicle]
titan Titan -isk a Titanesque; titanic
titel title; bära ~n . . have the title
of . . -blad title-page -roll title-röle
-vinjett head-piece

1 titt. adv, ~ och tätt repeatedly, over
and over again

2 titt 1 [blick] look; glance, peep; ta
sig en ~ pd have a look at 2 [besök]
call [Aos on; på at]; tack för ~en.’
kind of you to look me up! -a itr
peep, look, glance [igenom through;
på at]; ~ fram peep out (forth); ~
in look (peep) in -glugg
spy-hole(–window) -hål peep-hole -ut, leka ~
play [at] bo-peep

titulilera tr style, call; hur ~s han?
how is he [to be] addressed -är a
titular; titulary, nominal
tiyoli [open-air] place of amusement
tjat[a] =kält[a]

tjeck Czech -isk a Czech[ish]
tjo itj hey[day]! [heigh-]ho
tjock a thick; [pers.] stout; chubby
[barn child]; Etät] dense [rök

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Wed Apr 24 21:13:34 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free