- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
192

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - treenig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

treble (three times) the amount
(price)

treenig a triune; den ~e Guden the
Three in One -het triunity, trinity

tre‖faldig a threefold, triplicate, treble
-faldighet Trinity -falt adv thrice
-fas- three-phase -fot tripod -hjuling
three-wheeler -hundra räkn three
hundred ⁅jfr fem--kant triangle
-kantig a triangular; ~ hatt cocked
(three-cornered) hat -klang triad -kvarts
a, under ~ timme [for] three-quarters
of an hour -ledad a three-jointed

trema diæresis

tremaktsförbund triple alliance

tremulera itr sing with a tremolo,
quaver

trenne räkn three

trepanera tr trepan, trephine

tre‖procentig a three-per-cent -snibb
triangular[-shaped] cloth (&c)
-språkig a trilingual; in three
languages -stavig a three-syllabled
-stegs|hopp hop-step-and-jump -struken
a ⁅mus.⁆ thrice-accented(-marked)
-takt three-bar -tal triad; det heliga
~et
the sacred number three -talig a
triple -tiden, vid ~ [at] about three
[o’clock]

tretti‖[o] räkn thirty; kl. sex och ~ at
six thirty -onde räkn thirtieth
-on[de]del thirtieth

tretton räkn thirteen -dag, ~en
Twelfth Day -dags|afton, ~en
Twelfth Night -de räkn thirteenth

tre‖tums three-inch -tusen räkn three
thousand -udd trident -uddig a
three-pointed; ⁅gaffel⁆ three-pronged

trev‖a I itr grope [about] ⁅efter for⁆;
~ i mörkret go groping about
(around) in the darkness; ~ på ngt
feel a th. [gropingly] all over II rfl,
~ sig fram
grope one’s way along
-ande I groping ⁅efter after⁆ II a
groping, fumbling; ⁅bildl.⁆ tentative
III adv gropingly &c; tentatively,
by way of a feeler -are, kasta fram
en ~
throw out a feeler

trevlig a ⁅angenäm⁆ pleasant;
agreeable; nice ⁅flicka girl⁆; enjoyable
tid time⁆; ett ~t rum a pleasant
(nice) room; det var en ~ historia!
that’s a nice story [and no mistake]!
vi hade mycket ~t we had a very nice
(jolly) time [of it], we enjoyed
ourselves very much -t adv pleasantly,
agreeably; nicely; bo ~ have got a
nice (&c) home

trevnad comfort [and contentment];
sense of well-being

tre‖våningshus three-storey house
-väppling trefoil leaf -årig a
three-year[s’]; ~t barn three-year-old
child; ~ växt triennial -åring, en ~
a child of three [years of age]; ~[ar]
⁅om hästar⁆ three-year-old[s] -års a
= -årig


triang‖el triangle -ulär a triangular

tribun platform, tribune -al tribunal

tribut tribute -skyldig a tributary

trick trick

trigonometr‖i trigonometry -isk a
trigonometrical

trikin trichina -fri a non-trichinized

trikolor, ~en the tricolour [flag]

trikå tricot, stockinet[te]; ~er tights
-affär knitted-goods business; hosiery
shop -dräkt knitted costume -fabrik
knitted-goods (hosiery-)factory -tage
-varor
stockinette goods,
hosiery-goods; knitted wear

1 trilla I itr roll, drop, fall II tr roll,
wheel

2 trilla surrey

trilling triplet

trilogi trilogy

trilsk a contrary, awkward; wilful -as
itr dep be (turn) contrary (&c) -het
contrariness

trim‖ma tr trim; get .. into trim -ning
trimming, trim

trind a round[-shaped], roundish;
rotund -het roundness; rotundity

trio trio

1 tripp [short] trip; göra en ~ till go
[for] a trip to

2 tripp, ~ trapp trull tit-tat-toe -a itr
trip (go tripping) along; walk with
mincing steps

tripplett three-room[ed] suite (flat)

trissa trundle, [small] wheel; ⚙
pulley; ⁅stol-⁆ castor

trist I a gloomy, dismal; ⁅pers.⁆
melancholy, sad; ~a förhållanden
depressing (dreary) conditions II adv
gloomily (&c) -ess gloominess &c;
melancholy

triumf triumph ⁅för for⁆ -ator
triumphator -båge triumphal arch -era itr
triumph -erande a triumphing,
triumphant -rop shout (cry) of triumph
-tåg triumphal procession

triv|as itr dep get on; jag kommer att ~
här
I shall be happy (feel thoroughly
at home) here; hur -s ni i ..? how do
you like living in ..?

trivial a trivial; commonplace -itet
triviality; commonplaceness

triv‖sam a, en ~ person a person who
is easy to get on with; ~ anda
homish atmosphere -samhet
congeniality; homishness -sel = trevnad

tro I 1 belief ⁅ in⁆; ⁅relig.⁆ faith ⁅
in⁆; den kristna ~n the Christian faith
(creed); sätta ~ till believe; leva i den
~n att
be in the belief that; i god ~
bona fide, in good faith 2 svära ngn ~
och loven
give a p. one’s plighted word
II tr itr 1 believe; trust ⁅sina egna öron
one’s own ears⁆; think, suppose;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0196.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free