- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
204

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - urarva ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

degraded -arva a, göra sig ~ renounce
(disclaim) all interest in the estate

ur‖berg primary (primitive) rock[s]
-bild original; archetype, prototype

ur‖blekt a faded, washed out -bota a
hopeless; ⁅pers. äv.⁆ incorrigible

urgammal a extremely old; ancient
(primitive) ⁅bruk custom⁆

urhandel watch-maker’s [shop]

urholk‖a tr hollow [out]; dig out,
excavate -ad a hollow[ed], concave
-ning excavation, hollow; pit

urin urine -blåsa urinary bladder

ur|invånare original inhabitant,
aboriginal

urklipp cutting

ur‖kraft original power; ⁅bildl.⁆
immense power -kund [original]
document (record) -källa original source

urladd‖a I tr discharge II rfl explode,
burst -ning discharge; explosion

urmakare watchmaker

ur‖minnes a, från ~ tid[er] from time
immemorial (out of mind) -modig a
out of fashion, antiquated,
old-fashioned

urna urn

ur‖oxe aurochs -premiär world’s
première ⁅fr.⁆

urring‖ad a low-necked -ning low
neck

ursinn‖e fury, frenzy -ig a furious,
infuriated, frantic

ur‖skilja tr discern, make out,
distinguish -skillning discernment;
discrimination -skog primeval forest
-skulda tr rfl exculpate [o.s.] -sprung
origin; source -sprunglig a original;
primitive; primary ⁅cause⁆; jfr
okonstlad -spårad a ⁅bildl.⁆ who has
gone wrong -spårning derailment,
running off the rails -ståndsatt a
incapable

ursäkt excuse; be ngn om ~ ask (beg)
a p.’s pardon -a tr rfl excuse [o.s.];
~ [mig]! excuse me! I beg your
pardon! -lig a excusable,
pardonable

urtavla clock-face; dial

ur‖tima a extraordinary -val choice,
selection; ett rikt ~ a comprehensive
(large) assortment -vattnad a washy;
watered down

ur‖verk works ⁅pl.⁆ of a watch (clock);
som ett ~ like a clockwork -visare
watch(clock)-hand

urvuxen a, en ~ rock an outgrown coat

usch itj faugh! ~ då! fie! ugh!

us‖el a wretched; miserable; ⁅dålig⁆
worthless, vile, base -elhet
wretchedness &c; misery -ling wretch;
⁅skurk⁆ villain

ut adv out; år ~ och år in from year’s
end to year’s end

utan I prep without; ~ arbete out of
work; ~ värde of no value; ~ vidare
simply, without anything further;
vara ~ .. have no .. II adv, ~ och
innan
outside and inside III konj
but; and not

utandas tr dep expire, exhale; ~ sin
sista suck
breathe one’s last [breath]

utan‖för prep adv outside; ~ dörren
before the door -läxa lesson [to be]
learnt by heart -på adv prep outside,
above -skrift address [on the cover]
-till adv by heart

ut‖arbeta tr work out; ~d ⁅pers.⁆
worn out [with hard work],
overworked -arma tr impoverish -bedja
rfl solicit -betalning payment; ~ar
disbursements -bilda I tr develop;
⁅öva⁆ train II rfl train [o.s.]
-bildning training, education -bjuda tr
offer ⁅till salu for sale⁆ -blommad a
faded -blottad a destitute, denuded
-breda I tr spread; ⁅vingar⁆ expand
II rfl spread [itself], extend -bredd
a [wide]spread; ⁅bruk⁆ prevailing,
general -bredning spread,
distribution -bringa tr propose -brott
breaking out; ⁅krigs⁆ outbreak; outburst
⁅of indignation⁆ -bränd a burnt away
-byggnad piece built out -byta tr
[ex]change ⁅mot for⁆ -byte exchange;
⁅behållning⁆ gain, profit -böling
outsider; outcast

ut‖delning distribution; ⁅av brev⁆
delivery; ⁅hand.⁆ dividend -drag
extract, excerpt -dragen a drawn out;
⁅i tid⁆ protracted, prolonged; lengthy
-drags|soffa [convertible] sofa-bed
-dunstning transpiration,
perspiration -död a extinct -dömd a
condemned

ute adv 1 ⁅rum⁆ out; ⁅utomhus⁆ out of
doors 2 tiden är ~ the time is up
-bli[va] itr fail to appear; not turn
up -liv outdoor life; idka ~ F
frequent public places of amusement
-lämna tr leave out; omit -lämnande
omission -sluta tr exclude -slutande
I
a exclusive II adv exclusively,
solely -stående a ⁅fordran⁆
outstanding -stänga tr lock (shut) out; ⁅bildl.⁆
exclude

ut‖examinerad a passed; certificated
-fall ⚔ sortie, sally; ⁅fäktn.⁆ lunge;
⁅bildl.⁆ attack -falla itr 1 ⁅flod⁆ fall
[out] 2 ⁅pengar⁆ fall due 3 = avlöpa
-fart main road -fattig a miserably
poor; destitute, penniless -flugen a,
är ~
has flown -flykt excursion, trip
-flöde flowing out; outflow -fodra
tr, ~ .. med keep .. on -fodring
feed[ing], keep -forma tr [give final]
shape [to] -forska tr find out;
investigate; ⁅land⁆ explore -färd =
-flykt -färda tr issue ⁅orders⁆ -fästa
tr offer ⁅en belöning a reward⁆

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0208.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free