- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
207

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - utägor ... - V

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ut‖ägor outlying fields -öva tr
practise, ⁅yrke äv.⁆ pursue; ⁅inflytande
o. d.⁆ exercise

utöver prep above, beyond

uv horned (eagle-)owl

uvertyr overture

V



vaccin vaccine -era tr vaccinate

vacker a 1 beautiful; fine, nice; ⁅söt⁆
pretty; ⁅om man⁆ handsome; en ~
dag ..
one fine day .. 2 ⁅iron.⁆ fine,
pretty 3 ⁅ansenlig⁆ good; en ~
summa
a good sum

vackla itr stagger; ⁅bildl.⁆ waver

1 vad ⁅på ben⁆ calf

2 vad bet; wager; slå ~ make a bet

3 vad pron what; ~ för en ⁅adj.⁆
what, ⁅subst.⁆ which; ~ hon är
vacker!
how pretty she is! ~ som helst
anything whatever; ~ helst ..
whatever ..

4 vad = -ställe -a itr wade

vadan = hvarifrån o. varför

vadar‖e -fågel wader

vadd wadding; padding -era tr wad;
pad

vadhållning betting

vadmal frieze, homespun

vadställe ford

vafalls itj [I beg your] pardon? what
did you say?

vag adj vague, undefined

vagel ⁅i ögat⁆ sty

vagg‖a I cradle II tr itr rock; gå ~nde
waddle -visa cradle-song, lullaby

vagn carriage; car; ⁅last~⁆ cart,
waggon -makare carriage-builder
-s|korg body of a carriage -s|last
carriage(cart)-load -s|lider shed,
coach-house

vaja itr float, fly

vak hole in the ice

vaka I vigil, watch II itr watch; keep
watch; ~ hos ⁅sjuk⁆ sit up with

vakan‖s vacancy -t a vacant

vak‖en adj 1 waking; awake; vara ~
be awake 2 ⁅bildl.⁆ alert -en|het 1
wakefulness 2 alertness -na itr
awake, wake [up] -sam a vigilant,
watchful -samhet vigilance,
watchfulness

vakt 1 watch; ⚔ guard; på ~ on guard
(duty); vara på sin ~ be on one’s
guard 2 ⁅pers.⁆ guard -a tr itr
guard; keep watch -are watcher;
guardian; ⁅sjuk~⁆ warder

vaktel quail -hund spaniel

vakt‖havande a, ~ officer the officer
on duty -hållning watching,
guarding -kur sentry-box -mästare
porter, caretaker; ⁅kypare⁆ waiter
-ombyte changing guard -post guard;
sentry -tjänst guard-duty

1 val ⁅zool.⁆ whale

2 val 1 choice; selection; vara i ~et
och kvalet
be in a dilemma 2 ⁅polit.
o. d.⁆ election; företa ~ proceed to
an election -bar a electable; eligible
-barhet eligibility -berättigad a
entitled to vote

valborgsmässoafton Walpurgis night

val‖dag election day -distrikt voting
district

valfisk whale -ben whalebone -unge
whale calf

valfri a optional -het option

valhänt a, vara ~ have numb hands

valk 1 callus, callosity 2 ⁅hår-⁆ pad,
roll -ig a callous, horny

valkyria valkyr

vall 1 ⁅gräs-⁆ grass slope; ⁅betes-⁆
grazing-ground; gå i ~ be grazing
2 ⁅upphöjning⁆ embankment; bank
-a tr tend; herd, watch, guard -are
shepherd; herdsman

vall‖färd pilgrimage -färda itr go on
a pilgrimage

vall‖grav moat, foss -hund
shepherd-dog

vallmo poppy

val|lokal polling-booth(-place)

vallpojke shepherd-boy

val‖längd register of electors -man
elector -möte election meeting

valnöt walnut

valp puppy, cub -a itr pup

val|plats field of battle

valp|sjuka distemper

val‖rike elective kingdom -rätt right
to elect, elective franchise

valross walrus

vals 1 ⁅dans⁆ waltz 2 ⚙ roller -a I
itr waltz II tr ⚙ roll, flatten [out]

val‖sedel = röst- -språk motto -strid
election contest -sätt mode of
election

valthorn French horn

val|urna ballot-box

valuta value; ⁅vederlag⁆ equivalent;
få ~ för .. get fair value for ..

valv vault -båge arch -gång archway,
arcade -lik a vaulted

valör value

vampyr vampire

van a practised, experienced; gammal
och ~
trained by long experience;
~ vid accustomed (used) to -a 1
⁅-het⁆ habituation ⁅vid to⁆;
experience ⁅vid of⁆; familiarity ⁅vid with⁆

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:27:31 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0211.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free