- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
209

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - varhelst ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


var‖helst adv wherever -i adv wherein;
in which

variation variation

var|ibland adv among which

vari‖era tr itr vary -eté music-hall
-etet variety

varifrån adv from where, whence

varig a purulent

var‖igenom adv 1 ⁅rel.⁆ by which 2
⁅fråg.⁆ by what means? -je pron
every, each; lite av ~ a little of
everything -je|handa a
miscellaneous, various -jämte adv and besides

varken konj, ~ .. eller neither .. nor

varlig a gentle, soft

varm a warm; hot; ⁅hjärtlig⁆ hearty,
cordial -bad hot bath -blodig a
warm-blooded; ⁅friare⁆ passionate

varmed adv ⁅rel.⁆ with which; ⁅fråg.⁆
with (by) what? ~ kan jag stå till
tjänst?
what can I do for you?

varm|hjärtad a warm-hearted

varn‖a tr warn ⁅för of⁆; caution -ing
warning, caution; ~ för ..! beware
of ..!

varom adv about (of) what (which)

varp 1 ⚓ warp 2 ⁅väv.⁆ warp -a I tr
warp II warping-machine

varpå adv 1 ⁅tid⁆ after which,
whereupon 2 on which

varsam a wary, cautious -het
wariness, caution

vars‖ebli tr perceive, observe, notice
-el premonitory sign

var|sko tr notify; warn ⁅om, för of⁆

varsla itr, ~ om foretoken

var‖stans adv, lite ~ here, there and
everywhere -t I pron se 2 var I II
adv whither, where III inte komma
ngn ~
make no progress -till adv
whereto; ⁅rel.⁆ to which; ⁅fråg.⁆ for
what purpose? -t|åt adv where

varu‖hus stores ⁅pl.⁆, warehouse
-magasin warehouse -märke trade mark

varunder adv under which; ⁅tid⁆
during which time

1 varv 1 ⁅omgång⁆ turn, round;
revolution 2 ⁅i stickning o. d.⁆ row;
⁅lager⁆ layer; course

2 varv ⚓ shipbuilding yard

var‖vid adv at which -över adv over
(at) which

vas vase

vasall vassal

vask ⁅i kök⁆ sink -a tr wash -tråg
washing-sink

1 vass ⁅bot.⁆ reed

2 vass a sharp; keen

vassla whey

vasstrå reed

vatten water -brist scarcity of water
-drag watercourse -droppe drop of
water -fall waterfall -fattig a short
of water -färg water-colour -kanna
water-jug; ⁅trädgårds~⁆
watering-can -klosett water-closet -konst
fountain -koppor chicken-pox ⁅sing.⁆
-kraft water-power -kran water-tap
-ledning water-conduit -puss puddle
-samling body of water -sjuk a
watery, swampy -slang water-hose
-stånd water-level -stämpel
water-mark -torn water tower -tät a ⁅om
tyg⁆ water-proof; ⁅om kärl⁆
water-tight -yta surface of the water
-ånga steam

vatt‖koppor = -en- -na tr water; ⁅fält⁆
irrigate -nas itr dep, det -nades i
munnen på honom
his mouth
watered -nig a watery -ning watering;
⁅be~⁆ irrigation -rad a tabby
-u|skräck rabies

vax wax -a tr wax -artad a waxy,
ceraceous -duk oil-cloth -gul a
wax-coloured -kabinett wax-works ⁅pl.⁆

ve I itj, ~ dig! woe betide you! o ~!
alas! II woe

veck fold; ⁅i tyg⁆ plait; ⁅rynka⁆ crease

1 vecka week; en gång i ~n once a
week; om en ~ in a week

2 veck‖a I tr plait II rfl crease -ad a
plaited -la tr, ~ ihop fold .. up;
~ om wrap .. round; ~ ut unfold

vecko‖dag day of the week -tidning
weekly

ved wood; ⁅bränsle äv.⁆ firewood -bod
wood-house -brand fire-wood

veder‖börande I a proper, the ..
concerned II the proper person; höga ~
the authorities -börlig a due
-börligen adv duly, properly -faras tr dep
befall -gälla tr repay, return; ⁅löna⁆
reward -gällning retribution;
reward -häftig a solvent, responsible
-häftighet solvency, responsibility
-kvicka tr refresh, reinvigorate
-kvickelse refreshment, reinvigoration
-lag compensation -lägga tr confute,
refute -möda hardship -sakare
adversary -stygglig a abominable,
horrid -tagen a recognised;
established -vilja repugnance ⁅mot to⁆,
disgust ⁅mot for⁆ -värdig a repulsive,
disgusting

ved‖handel fire-wood business
-huggare wood-cutter -lår fire-wood bin
-trä log

veget‖abilisk a vegetable -arian
vegetarian -ation vegetation

vek a soft, gentle, tender

veke wick

vek‖het softness, gentleness -hjärtad
a soft-hearted -lig a delicate; ⁅man⁆
effeminate -na itr grow tender,
soften

vem pron who? ~s? whose? ~ som
helst
anybody, anyone -helst pron,
~ som
whoever

vemod melancholy, sadness -ig a
melancholy, sad

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0213.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free