- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
210

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - ven ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ven vein

venerisk a venereal

ventil ⚙ valve; ⁅i rum⁆ ventilator
-era itr tr ventilate

veranda veranda

verb verb

verifi‖era tr verify -kation voucher

verk 1 ⁅arbete, äv. litt.⁆ work 2
⁅ämbets-⁆ Government office,
department 3 ⁅gas-, järn- o. d.⁆ works
4 ⁅ur- o. d.⁆ works, mechanism 5 i
själva ~et
in reality -a itr work; ~
lugnande
act soothingly; det ~r
barnsligt
it seems childish; ~ för
work to promote -an effect; göra ~
be effective -lig a real; ⁅faktisk⁆
actual; ⁅äkta⁆ true -ligen adv really;
indeed -lighet reality; i ~en in
reality -lighets|trogen a realistic -mästare
foreman -sam a active; energetic
-samhet activity; ⁅arbete⁆ work -stad
workshop; works -ställa tr execute,
perform; carry out -ställighet
execution -tyg tool; instrument

vermut vermouth

vers verse -byggnad metrical structure
-form metrical form -lära metrics
⁅pl.⁆ -mått metre

vertikal a vertical

vessla weasel

vestibul entrance-hall

vet‖a tr itr know; få ~ get to know;
han vill inte ~ av henne he won’t have
anything to do with her; ~ med sig
be conscious of ..; ~ om know
about (of) -ande knowledge; mot
bättre ~
contrary to one’s knowledge

vete wheat -bröd white bread -mjöl
wheat-flour

vetenskap science -lig a scientific
-s|man scientist; scholar

veteran veteran

veterinär veterinary surgeon

vet‖erligen adv so far as is known
-girig a eager to learn -girighet desire
for knowledge -skap knowledge

vett sense; från ~et out of one’s
senses; med ~ och vilja knowingly

vetta itr, ~ åt face to (on to)

vett‖ig a sensible -skrämd a scared
out of one’s senses

vev crank, handle -a I tr turn [the
handle of] II i den ~n at that
juncture

vi pron we; ~ själva we ourselves

via prep via; by -dukt viaduct

vibr‖ation vibration -era itr vibrate

vice vice- -värd deputy landlord

vicka itr rock, sway

vicker ⁅bot.⁆ vetch[es]

1 vid prep 1 at; ligga ~ gränsen be
situated on the border; bo ~ torget
live in the market-place 2 ⁅nära⁆
near; ⁅bredvid⁆ by 3 ~ armén in the
army; vara ~ teatern be on the stage
4 ⁅tid⁆ at; ⁅ungefär⁆ about; ~ ⁅efter⁆
sin fars död on his father’s death ..;
~ den här tiden by this time 5 ~
besök
when paying a visit; ~ fara in
case of danger; ~ vackert väder in
fine weather

2 vid a wide -a adv 1 ⁅rum⁆ widely;
~ känd widely known 2 ⁅grad⁆ [by]
far ⁅överlägsen superior⁆ 3 så till ~
so far -are I a 1 wider 2 ⁅ytterligare⁆
further, more; tills ~ until further
notice 3 han har inga ~ utsikter his
chances are not very good II adv 1
more widely, wider; ~! go on! läsa
~
continue to read; skicka ~ pass
.. on 2 ⁅ytterligare⁆ further, more
3 ⁅tid⁆ longer 4 ~ meddelas it is
further stated; och så ~ and so on
5 inte ~ .. not particularly ..

vid‖bliva tr adhere to; insist on -bränd
a, är ~ has got burnt -bränna tr burn

vidd width, wideness; ⁅bildl.⁆ extent

vide osier, willow

vid|foga tr append [to]

vidga tr rfl widen, dilate

vid|hålla tr hold (keep) to

vidimer‖a tr attest -ing attestation

vidja switch

vid‖kommande, för hans ~ as far as
he is concerned -kännas tr dep bear
-lyftig a extensive; ⁅i levnadssätt⁆
fast; ~a affärer risky transactions
-lyftighet extensiveness: ~er F
escapades -låda tr attach to, be inherent
in -makt|hålla tr keep up, maintain
-makt|hållande maintenance

vidrig a repulsive, disgusting -het
repulsiveness

vid‖räkning settlement of accounts
-röra tr touch; ⁅omnämna⁆ touch upon

vidskep‖else superstition -lig a
superstitious -lighet superstitiousness

vid‖sträckt a extensive, wide, vast
-synt a broad-minded

vid‖taga tr, ~ åtgärder take steps -tala
tr arrange with

vidunder monster -lig a monstrous

vidöppen a wide open

Wien Vienna

vift, ute på ~ out on the spree -a itr
wave; ~ bort whisk away; ~ med
svansen
wag its tail

vig a agile, nimble

viga tr 1 ⁅in-⁆ consecrate 2 marry

vighet agility, nimbleness

vig‖sel marriage, wedding
-sel|formulär marriage service -vatten holy
water

vigör vigour

vik bay; ⁅mindre⁆ creek, cove

vika I ge ~ yield ⁅för to⁆ II tr 1 ~
[ihop] fold; ~ in ⁅vid sömnad⁆ tuck
in 2 ~ ett bord secure a table III itr
1 yield, give in ⁅för to⁆ 2 ~ av turn
[aside]; ~ tillbaka recede

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0214.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free