- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
211

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vikarie ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


vikari‖e substitute -era itr, ~ för ngn
supply a p.’s place -erande a deputy

viking viking

vikt 1 weight 2 ⁅bildl.⁆ weight,
importance -ig a 1 important 2 ⁅dryg⁆
self-important, consequential -ighet
1
importance 2 self-importance

vil‖a I rest II itr rest III rfl rest,
have a rest -ande a quiescent

vild a wild; ⁅otämd⁆ savage; ~a djur
wild animals; ~a seder barbarous
customs; i ~ fart at a furious pace
-basare scapegrace -djur wild beast
-e savage -fågel wild bird -hjärna
madcap -mark wilderness -sint a
fierce, savage -svin boar -vin
Virginia creeper -äpple crab apple

vilj‖a I will; ⁅önskan⁆ wish; sista ~
last wish[es]; få sin ~ fram get one’s
own way; med ~ on purpose; göra
ngn till -es
do as a person wishes II
tr hjälpv will; ⁅önska⁆ wish, want;
⁅ha lust till⁆ like; ⁅ämna⁆ intend
-e|lös a will-less -e|stark a
determined, resolute -e|svag a
weak-willed

vilken pron 1 ⁅rel.; pers.⁆ who; ⁅sak⁆
which, that; jfr vem 2 ⁅fråg.⁆ which;
what; ~ hjälte! what a hero! ~
dårskap!
what folly! -dera pron which

1 villa I illusion II itr, ~ bort
confuse

2 villa ⁅hus⁆ villa; ⁅enplans⁆ bungalow,
⁅mindre⁆ cottage -samhälle ⁅ung.⁆
suburb [of villa residences]

villebråd game

villervalla confusion, chaos

vill|fara tr comply with, grant

vill|farelse error, mistake

vill‖ig a willing -ighet willingness
-kor condition; på inga ~ on no
condition -korlig a conditional
-korlighet conditionality

vill‖ospår, på ~ on the wrong track
-rådig a hesitative, irresolute ⁅om as
to⁆ -rådighet hesitation,
indetermination -sam a confusing

vilo|dag day of rest; sabbath-day

vilse adv astray; råka () ~ get lost
-leda tr lead .. astray

vilstol easy-chair, lounging-chair

vilt I = villebråd II adv wildly; växa ~
grow wild

vim‖la itr swarm; det ~r av folk there
are swarms (crowds) of people -mel
swarm; throng -mel|kantig a giddy,
dizzy

vimpel streamer

1 vin ⁅växt⁆ vine; ⁅dryck⁆ wine

2 vin ⁅pil o. d.⁆ whiz; whistle -a itr
whiz, whistle; i ~nde fart at a
headlong speed

vin‖bergssnäcka edible snail -bär, röda
(svarta) ~ red (black) currants

1 vind wind; ha ~ i seglen sail with a
fair wind; låta allt gå ~ för våg let
everything go as it can

2 vind ⁅i hus⁆ garret, attic; jfr
-s|kontor

3 vind a ⁅sned⁆ warped, cast -a I
⁅bot.⁆ bindweed II itr, ~ [med
ögonen
] squint -brygga drawbridge

vindel whorl -trappa well-staircase

vind‖fläkt puff, whiff -flöjel
weather-cock -il blast, gust

vindling = vindel

vindruv‖a grape -s|klase bunch of
grapes

vinds‖kammare attic room -kontor
box-room

vind|spel windlass

vind‖stilla calm -stöt gust, blast

vinds|våning attic story

vindögd a squinting, cross-eyed; vara
~
squint

ving‖ad a winged -e wing; ⁅kvarn-
o. d.⁆ sail

vingl‖a itr sway; wabble -ig a
unsteady

ving‖lös a wingless -penna wing-quill,
pinion

vin‖gård vineyard -handel ⁅bod⁆
wine-shop

vinjett vignette

vink beck; nod; wave; sign; ⁅bildl.⁆
hint -a itr beckon; give a sign; ⁅med
handen⁆ wave

vinkel angle; ⁅vrå⁆ corner -hake
-linjal
square -rät a at right angles
(perpendicular) ⁅mot to⁆

vinlista wine-card

vinn‖a I tr gain; ⁅i tävlan⁆ win II itr
gain; han -er mer och mer he grows
on you -ande a winning; ⁅bildl.⁆
engaging -ing gain -ings|lysten a
greedy of gain -lägga rfl, ~ sig om
strive after, labour ⁅att to⁆

vinranka grape-vine

vinsch winch

vinskörd wine-harvest, vintage

vinst gain; ⁅isht hand.⁆ profit; ⁅på
lotteri o. d.⁆ prize; ~ och förlust
profit and loss; på ~ och förlust at a
venture -givande a profitable -nummer
winning number

vinter winter; i ~ this winter; i vintras
last winter -gatan the Milky Way
-lig a wintry

vinthund greyhound

vinättika vinegar

viol violet -ett a violet; purple

viol‖in violin -oncell cello

vipa ⁅zool.⁆ lapwing

vipp, vara på ~en att only just miss
(be within an ace of) ..-ing -a I ⁅bot.⁆
panicle II tr itr tilt, tip; ⁅vifta⁆
wave; wag

vips itj pop! like a shot

vira tr wind; wrap

virka tr crochet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0215.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free