- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
212

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - virke ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


virke wood, timber

virk‖ning crochet -nål crochet-needle

virr‖ig a muddle-headed; confused
-varr confusion, muddle

virtuos virtuoso; master -itet
virtuosity

virv‖el whirl, swirl; eddy -el|vind
whirlwind -la itr whirl, swirl;
⁅vatten⁆ eddy

1 vis manner, way; fashion

2 vis a wise; sage

1 visa song; ballad

2 vis‖a I tr snow; ⁅peka⁆ point ⁅
to⁆; ~ bort dismiss, turn .. away II
rfl show o.s., appear; ~ sig vara
prove (turn out) to be; ~ sig vänlig
be kind -are pointer; ⁅på ur⁆ hand

visbok song-book

visdom wisdom -s|tand wisdom-tooth

vise ⁅bi-⁆ queen

visera tr visa, visé

vishet wisdom

vision vision -är a visionary

visit visit, call; göra ~ hos .. pay ..
a visit, call [up]on .. -ation
inspection -era tr inspect; ⁅tull~⁆ examine
-kort card

visk‖a tr itr whisper -ning whisper

visky whisky

vismut bismuth

visning showing, exhibition

visp whisk -a tr itr whip; beat; ~d
grädde
whipped cream

viss a 1 ⁅säker⁆ certain, sure ⁅ of⁆;
för ~o certainly 2 ⁅obestämd⁆
certain; en ~ herr H. a certain Mr. H.;
i ~ mån to a certain extent (degree)

visselpipa whistle

vissen a withered, faded

viss‖erligen adv certainly, indeed, to
be sure; jag var ~ trött men .. I was
tired, it is true, but .. -het certainty;
certitude; få ~ om ⁅äv.⁆ find out

vissl‖a itr whistle -ing whistle

vissna itr wither, fade

visst adv 1 certainly; helt ~ no doubt
2 ⁅förmodligen⁆ .. I think, .. I am
sure

vista ⁅hand.⁆, a ~ at sight

vist‖as itr dep stay; live -else stay,
sojourn -else|ort abode; residence

vit a white ⁅av with⁆ -a ⁅i ägg, öga⁆
white -aktig a whitish

vital a vigorous; vital

vitamin vitamin

vit‖beta white beet -bok ⁅bot.⁆
hornbeam

vite fine, penalty; vid ~ av under a
penalty of

vit‖glödgad a white-hot -klädd a dressed
in white -kål white cabbage -limma
= -mena -ling ⁅zool.⁆ whiting -lök
garlic -mena tr whitewash -na itr
whiten, grow white

vits ⁅ordlek⁆ pun; joke -ig a witty

vit|sippa wood-anemone

vits|orda tr testify to

vitt‖bekant a widely known -berest a,
vara ~
be a great traveller -berömd
a illustrious

vitter a literary -het literature;
letters ⁅pl.⁆

vittja tr empty

vittn‖a itr witness, testify ⁅om to⁆;
~ om ⁅visa⁆ show; ⁅inför domstol⁆
give evidence ⁅för for; mot against⁆
-e witness -es|börd witness;
testimony -es|mål evidence

vitt|omfattande a comprehensive

vittra itr weather

vit‖varuaffär linen draper’s [shop]
-öga white of the eye

vokal vowel

volang ⁅på klänning⁆ flounce

1 volt ⁅elektr.⁆ volt

2 volt somersault, tumble

vol‖uminös a bulky -ym volume

vot‖era itr vote -um vote

vrak 1 ⁅skepp⁆ wreck 2 ⁅pers.⁆
worthless fellow -pris, till ~ dirt-cheap
-spillror wreckage ⁅sing.⁆

1 vred ⁅handtag⁆ handle

2 vred a wrathful; angry -e wrath,
anger -es|mod, i ~ in wrath (anger)
-gas itr dep get angry

vresig a ⁅ond⁆ cross -het crossness

vricka I tr 1 ⁅ur led⁆ sprain, dislocate
2 ⚓ swell II rfl sprain one’s ankle &c

vrid‖a I tr ⁅vända⁆ turn; ⁅sno⁆ twist,
wind; ⁅hårt⁆ wring; wrench; ~ fram
⁅klocka⁆ wind on II rfl turn; twist;
⁅i plågor⁆ writhe -bar a made to turn
-en a twisted; F crazy -maskin
wringing-machine

vrist instep

vrå corner, nook

vråk ⁅zool.⁆ buzzard

vrål -a itr roar, bellow

vrång a 1 ⁅avig⁆ wrong 2 perverse
-bild distorted picture -strupe, i ~n
down the wrong way

vräk‖a I tr 1 heave, toss away 2
⁅avhysa⁆ evict II itr 1 ⁅sjö⁆ heave 2
⁅regn⁆ ~ ned come down heavily III
rfl lounge about -ig a jaunty,
extravagant

vulgär a vulgar

vulkan volcano -isk a volcanic

vurm craze -a itr have a craze

vuxen a 1 grown up 2 vara ngn ~ be
equal to a p.

vy view -kort picture postcard

vyss itj hushaby! -a tr lull

våd breadth

våd‖a misadventure, accident -eld
accidental fire -lig a perilous, fatal

våffla waffle

våg 1 balance; ⁅hushålls-⁆ scales ⁅pl.⁆
2 ⁅bölja⁆ wave

våg‖a I tr itr venture; ⁅töras⁆ dare II

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0216.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free