- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
213

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vågad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

rfl, ~ sig på ngn venture to attack
a p. -ad a ⁅djärv⁆ daring; ⁅farlig⁆
risky

våg‖brytare breakwater -formig a
wave-like, undulatory

våghals daredevil -ig a foolhardy

våg‖ig a wavy -längd wave-length
-rät a horizontal

vågsam a venturesome

vågskål scale

våg‖spel -stycke bold venture

våld ⁅makt⁆ power; ⁅tvång⁆ force;
⁅misshandel⁆ assault; med ~ by
force; bruka ~ use force -föra tr
violate, outrage -sam a violent
-samhet violence -taga tr ravish

vålla tr cause; give

vålnad ghost

vånda agony -s itr dep suffer agony

våning 1 story, floor; första (andra)
~en the ground (first) floor 2
⁅bostad⁆ flat, apartment

våp goose -ig a soft

1 vår pron ⁅fören.⁆ our; ⁅självst.⁆
ours; de ~a our people

2 vår spring -as itr dep, det ~ spring
sets in

vård 1 monument 2 care; ⁅uppsikt⁆
custody -a tr take care of, look after;
⁅sjuk⁆ nurse -ad a neat

vår|dagjämning vernal equinox

vård‖are caretaker; custodian;
⁅sjuk~⁆ nurser -arinna nurse -s|lös a
careless; heedless

vårfrudag, ~en Lady (Annunciation)
Day

vårlig a vernal, .. of spring

vårta wart

vår|termin spring term

vårt‖ig a warty -svin wart-hog

våt a wet ⁅av with⁆; bli ~ om fötterna
get wet feet -varor liquids
-värmande a fomenting

väck‖a tr wake [up]; call; ⁅bildl.⁆
arouse; create -ar|klocka
alarum-clock -else ⁅relig.⁆ revival
-else|möte revivalist meeting -ning
waking, calling

väder weather; ⁅vind⁆ wind -biten a
weather-beaten -korn scent -kvarn
windmill -lek weather -streck
quarter; cardinal point

vädj‖a itr appeal -an appeal

vädra I tr 1 ⁅lufta⁆ air 2 scent II itr
sniff, snuff

vädur ram

väg way; ⁅is. konkr.⁆ road; ⁅stig;
bana, lopp⁆ path; ⁅levnads-⁆ career;
vara i ~en för be in the way of;
något i den ~en something of that
sort; gå till ~a proceed, act

väg‖a tr itr weigh; det -er jämnt the
scales are even -ande a weighty

väg|farande wayfarer, traveller

vägg wall; bo ~ i ~ med live next door
to; uppåt ~arna all wrong -bonad
hanging[s] -fast a fixed to the wall
-kontakt wall-plug -lus bedbug

väg‖kant roadside, wayside -lag, det
är dåligt ~
the roads are in a bad
condition -leda tr guide

vägnar, på ..s ~ on behalf of ..

väg- och vattenbyggnad road and canal
construction

vägr‖a tr refuse -an refusal

väg‖skäl parting of [the] ways -visare
sign-post

väja itr, ~ för avoid

väktare watchman

väl I welfare, well-being; ~ och ve
weal and woe, good and ill II adv 1
så ~ som as well as, both .. and ..
2 well; hålla sig ~ med keep in with;
råka ~ ut be fortunate; det vore ~
om
it would be a good thing if 3
~ ung rather [too] young 4 när han
~ har somnat ..
once asleep ⁅he ..⁆
5 du är ~ inte sjuk? surely you are
not ill? han är ~ framme nu he
will be there by now -an itj well!
-befinnande well-being -behag
satisfaction -behållen a in good condition,
safe and sound -behövlig a badly
needed -bekant a well-known -boren
a honourable -bärgad a well-to-do

väld‖e dominion -ig a mighty; huge;
⁅vidsträckt⁆ immense

väl‖frejdad a of good character -färd
welfare, well-being -född a well-fed;
plump -försedd a well-supplied
-gång welfare, prosperity -gärning
kind deed -görande a charitable;
beneficent; ⁅sak⁆ beneficial,
salutary -görare benefactor -görenhet
charity

välj‖a tr 1 choose 2 ⁅polit.⁆ elect -are
elector

väl‖kommen a welcome -komna tr
welcome -komst|hälsning welcome
-känd a well-known -levnad high
living

välling gruel

väl‖ljud euphony -lukt perfume,
scent -luktande a sweet-scented,
fragrant -lust voluptuousness
-lustig a voluptuous -makt prosperity
-menande a well-meaning -mående a
thriving -måga prosperity -signa tr
bless -signelse blessing -skapad a
well-shaped -stånd prosperity

vält roller -a I tr 1 ⁅med vält⁆ roll 2
tilt up; upset; ~ ut tip out II itr
upset, overturn

vältal‖are orator -ig a eloquent
-ighet eloquence

vältra rfl roll; wallow

välva tr ⁅bildl.⁆ revolve

välvil‖ja good will, kindness -lig a
kind, benevolent

vämj‖as itr dep nauseate; ~ vid loathe

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0217.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free