- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
214

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vämjelig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-elig a nauseous; loathesome -else
loathing, nauseation

1 vän a fair; sweet

2 vän friend; vara ~ med be friends
with; en [god] ~ till mig a friend
of mine

vänd‖a tr itr rfl turn; ~ om turn
back; ~ sig om turn round; ~ sig
till ngn
⁅i tal⁆ address o.s. (⁅för att få
ngt⁆ apply) to a p. -krets tropic
-ning turning; ⁅is. bildl.⁆ turn -punkt
turning-point; crisis

vän‖fast a constant in friendship -inna
[girl] friend

vänja tr rfl accustom [o.s.] ⁅vid to⁆;
~ sig vid (av med) att get into (out
of) the habit of ..-ing

vän‖lig a kind ⁅mot to⁆; friendly
-lighet kindness -skap friendship
-skaplig a friendly

vänster I a left; till ~ to the left; till ~
om
[on the] left [side] of II ~n the
Left -hänt a left-handed -sinnad a
liberal

vänt‖a I tr expect II itr wait ⁅ for⁆
III rfl expect; look forward to -an
waiting -rum -sal waiting-room

väpn‖a tr arm -are [e]squire

väppling ⁅bot.⁆ trefoil; clover

1 värd host; ⁅värdshus-, hyres-⁆
landlord

2 vär|d a worth; det är mödan -t it is
worth while; det är inte -t att du gör
det
you had better not do it

värd‖e worth; value; sätta ~ på set
value on (store by) -e|full a valuable
-e|försändelse registered letter
(⁅paket⁆ parcel) -e|lös a valueless,
worthless -e|papper bond, security -era tr
value; estimate; ⁅högakta⁆ esteem
-ering valuation -e|sak article of
value

värdig a 1 dignified 2 en ~ efterträdare
a worthy successor -as itr dep deign,
condescend -het dignity; ⁅rang⁆
honour; under min ~ beneath me

värd‖inna hostess -s|hus inn; ⁅krog⁆
public-house

värja I sword II tr rfl defend [o.s.]

värk ache, pain[s] -a itr ache

värld world -s|alltet the universe
-s|bekant a universally known
-s|berömd a world-renowned -s|dam lady
of fashion -s|del continent
-s|erfarenhet experience of the world
-s|hav ocean -s|historia universal
history -s|historisk a historic
-s|händelse historic event -s|klok a
world-wise -s|krig world war -slig a
worldly; ⁅mots. till kyrklig⁆ secular -slighet
worldliness; secularity -s|man man
of the world -s|rykte world-wide
fame -s|rymd universal space

värm‖a tr rfl warm [o.s.]; ⁅starkare⁆
heat -e warmth; heat; ⁅bildl.⁆
fervour -e|ledning central heating
-e|slag heat-stroke

värn defence; safeguard; protection
-a tr defend, protect -lös a
defenceless -plikt [universal] military
service -pliktig a liable to military
service

värp‖a tr itr lay [eggs] -höna layer

vär‖re I a worse; harder, more
difficult II adv worse; more seriously
-st I a worst; hardest; i ~a fall at
worst II adv 1 worst 2 inte så ~ not
very

värv task; function -a tr ⚔ enlist
-ning enlistment, recruiting; ta ~
enlist

väsa itr hiss; ~ fram hiss out

väsen 1 ⁅buller⁆ noise, row; ⁅bråk⁆
fuss, ado 2 ⁅varelse⁆ being 3
⁅natur⁆ essence; nature 4 system; jfr
undervisnings~ etc. -tlig a essential;
fundamental -tligen adv essentially;
mainly

väska bag; ⁅portfölj⁆ portfolio

väsnas itr dep be noisy

vässa tr sharpen, whet

1 väst ⁅plagg⁆ waistcoat; ⁅äv.⁆ vest

2 väst west -er I adv west; jfr norr
II the West (Occident)
V-europa Western Europe -europeisk a
West-European V-indien the West
Indies ⁅pl.⁆ -lig a west[ern]
-makterna the Western Powers -nordväst
adv west-north-west

vät‖a I wet II tr itr wet; ~ igenom
wet .. through -e hydrogen -gas
hydrogen gas

vätska liquid; fluid

väv web; ⁅tyg⁆ fabric, material -a tr
weave -eri weaving-mill -nad
textile fabric; ⁅naturvet., bildl.⁆ tissue
-stol loom

växa itr grow; ⁅tillta⁆ increase; ~ bort
grow off; ~ fast vid grow on to; ~ i
grow to fill out; ~ ifrån outgrow; ~
över
overgrow

växel 1 ⁅hand.⁆ bill; prima (sekunda)
~ first (second) of exchange 2
⁅småpengar⁆ change 3 ⚙ switch; ⁅motor⁆
[speed] gear -blankett
bill-of-exchange form -kontor
exchange-office -spak ⚙ gear lever -spår
siding -ström alternating current
-verkan interaction -vis adv
alternately, by turns

växl‖a I tr 1 ⁅utbyta⁆ exchange 2
⁅pengar⁆ change 3 ⚙ switch;
⁅motor⁆ change gear II itr ⁅skifta⁆ vary;
change; ~ om alternate -ing change;
interchange; alternation; variation

växt 1 growth 2 ⁅kropps-⁆ shape,
build; lång till ~en tall in stature 3
⁅planta⁆ plant 4 ⁅ut-⁆ tumour -hus
conservatory, greenhouse -lighet
vegetation

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0218.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free