- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
215

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vörda ... - Y - Z - Å

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vörda

— 215 —

åkallan

vördlla tr revere, venerate -ig a
reverend -nad reverence, veneration
-nads|bjudande a venerable; imposing

-nads|full a respectful -nads|vard a

venerable; reverend -sam a respectful
vört wort

Y

ylle woollen, wool -strumpa woollen
stocking (sock) -tröja Eunder-]
woollen vest; Esport-] sweater -tyg
woollen cloth
ymnig a abundant, copious -het
abundance, copiousness
ymp!la tr 1 [enlgraft 2 [Iak.] inoculate
-ning 1 grafting 2 inoculation -vax
grafting-wax
yngllel brood -la itr litter
yngllling youth, young man -re a
younger; junior; av ~ datum of a
later date -st a youngest, latest
ynk|ilig a pitiable, pitiful -rygg milksop
ynnest favour; benefit -bevis favour
yppa I tr reveal; disclose II rfl
present itself; arise
ypperlilig a excellent; capital -st a

best, finest; grandest
yppig a luxuriant; exuberant; Efigur]

full -het luxuriance, richness
yr a giddy, dizzy -a I delirium;
intoxication II itr 1 be delirious,
wander; rave 2 Evirvla] fly; whirl; blow
-hätta romp
yrklla tr itr 1 Efordra] demand, claim
2 [föreslå] move -ande 1 demand,
claim 2 motion, proposition
yrke [till ~t by] profession -s|arbete
skilled labour -s|inspektör factory
inspector -s|mässig a professional
-s I skicklig a skilled -s| skola
trade–school, industrial school
yrllsel dizziness, giddiness -snö driving
snow -vaken a dazed -väder
snow–8torm

ysta I itr make cheese II rfl curdle
yster a frisky, romping; lively -het
friskiness; wildness
ytlla surface; Eutsida] outside; [-E°m-råde]-] {+E°m-
råde]+} area -lig a superficial; shallow
-lighet superficiality
ytter Esport.] outside forward -dorr
outer door -kläder outer garments,
F outdoor things -lig a extreme;
Eöverdriven] excessive -ligare a adv
further; ~ en one more -lighet
extreme; excess; ~er/«t beröra v tr
andra extremes meet -röck overcoat;
greatcoat -sida outer side, outside
-st I a 1 Erum] outmost, extreme,
utmost; [längst bort] farthest,
furthest 2 Etid] last 3 [grad] utmost,
extreme II adv 1 Erum] farthest
(furthest) out; at the outside 2
fi sista hand] ultimately 3 [-[förstärkande]-] {+[för-
stärkande]+} extremely;
exceedingly

yttrlia I tr utter; pronounce; say II
rfl 1 [visa sig] manifest (show) itself
2 express an opinion; speak -ande
remark; statement; speech -e I a

1 exterior; external; outside; outer

2 [bildh] external; outward 3 Esom
avser ytan] outward II exterior,
outside; till det ~ externally -ing
manifestation, mark

ytvidd superficial extent, area
yvllas itr dep be proud [över of] -ig a
bushy

yx|la I ax[e] II tr, ~ till rough out
-skaft axe-shaft

z

zenit zenith

zigen|lare -erska gipsy [woman]
zink zinc -plåt zinc plate

zon zone -tariff zone-tariff
zoolog zoologist -i zoology -isk a
zoological

Å

1 å Eflod] river

2 & = pd
3 å (åh) itj oh!

åberopa I tr cite; Eframhålla] urge II

rfl, ~ sig pd refer to
åbäke clumsy creature (thing)
ådagalägga tr 1 manifest; show;
display 2 Ebevisa] prove
åder veiD -brock varix -låta tr bleed
-låtning bleeding

ådraga I tr bring down . . upon II rfl

contract; incur; attract
ådrig a veiny; veined
åhörlla tr hear; listen to t Ebevista]
attend -are hearer, listener; Ekoll.]
auditory

åka itr drive; Fi vagn] ride; EgUda]
slide; ~ bit motor; ~ cykel [bi]eycle;
~ skidor go on skis; ~ skridsko skate
åkalla tr invoke -n invocation

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 24 21:13:34 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0219.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free