- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
218

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ä - ändamål ... - Ö

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fingerspetsarna to the very
finger-tips -mål purpose -måls|enlig a
adapted to its purpose -måls|lös a
purposeless

änd‖else ending, termination -lös a
interminable -punkt terminal point,
end; se -station

ändr‖a I tr alter; ⁅byta⁆ change II rfl
alter; change -ing alteration; change

änd‖station terminus -tarm rectum

ändå adv 1 ⁅likväl⁆ nevertheless, yet,
still 2 ⁅vid komp.⁆ still 3 om han ~
vore här!
if he were only here!

äng meadow

äng‖el angel -la|lik a angelic

ängsl‖an anxiety; alarm -ig a 1
anxious; ⁅oroande⁆ alarming 2 ⁅rädd av
sig⁆ timid

ängs‖nejlika maiden-pink -ull
cotton-grass

änk‖a widow; ⁅av högadel⁆ dowager
-e- och pupillkassa widows’ and
orphans’ fund -e|stånd widowhood
-e|säte dowager seat -ling widower

ännu adv 1 yet; ⁅fortfarande⁆ still; ~
i går
only yesterday; ~ så länge for
the present 2 ⁅ytterligare⁆ more; ~
en gång
once more 3 ⁅vid komp.⁆ still

äntligen adv 1 at last 2 ⁅nödv.⁆ needs

äntra I tr board II itr climb

äpp‖elkart green apple -el|mos
apple-cheese -el|träd apple-tree; vilt ~
crab-tree -el|vin cider -le apple

är‖a I honour; .. i all ~ with all respect
for .. II tr honour -ad a honoured;
esteemed; högt ~ greatly honoured;
~e herre! Dear Sir, -bar a modest,
decent -barhet modesty, decency
-e|girig a ambitious -e|kränkande
a libellous, slanderous -e|kränkning
libel, slander -e|lysten a ambitious
-e|lystnad ambition -e|lös a
infamous

ärende 1 errand 2 ⁅sak⁆ matter

ärenpris ⁅bot.⁆ speedwell

äre‖port triumphal arch -stod
honorary statue -vördig a venerable

ärftlig a hereditary -het
hereditariness

ärg ærugo -ig a patinated, æruginous

ärke‖biskop archbishop -dum a
hopelessly stupid -nöt consummate
ass -stift archbishopric -tjuv
archthief -ängel archangel

ärla wagtail

ärlig a honest -het honesty

ärm sleeve

äro‖full -rik a glorious

ärr scar; ⁅rispa⁆ scratch -a rfl scar
-ig a scarred

ärt‖a pea -soppa pea soup -törne
furze

ärva tr inherit ⁅av, efter from⁆; ~ ngn
be a p.’s heir[ess]

äska tr ask for, demand

äss ace; spader ~ ace of spades

ässe element

ässja forge

ät‖a tr itr eat; have (take) one’s meals;
~ frukost have breakfast; ~ upp eat
up, consume -bar a eatable -lig a
edible

ätt family; ⁅kungl. o. d.⁆ dynasty

ättik‖a vinegar -s|gurka pickled
cucumber -sprit acetone -syra acetic
acid

ättling descendant, offspring

även adv ⁅också⁆ also, too; ⁅t. o. m.⁆
even; icke blott utan ~ not only ..
but also .. -som konj as well as

äventyr adventure; vid ~ av at the
risk of -a tr risk, hazard -are
adventurer -erska adventuress -lig a
adventurous; risky; ⁅underlig⁆ strange
-lighet adventurousness; adventurous
undertaking

Ö



ö island; isle -bo islander

öda tr waste

1 öde ⁅lott⁆ fate; destiny

2 öde a waste; deserted; desolate
-kyrka abandoned church -lägga tr
waste; ⁅förstöra⁆ ruin, destroy -mark
desert, waste -s|diger a fatal;
disastrous

ödla lizard; ⁅vatten-⁆ eft

ödmjuk a humble -a rfl, ~ sig för
humble o.s. for -het humility,
humbleness

ödsla itr be wasteful; ~ bort waste

ödslig a desolate, deserted; ⁅dyster⁆
dreary -het desolateness; desolation

ög|a eye; ha ett gott ~ till have [an]
eye to; falla i -onen catch the eye

ögla loop, eye

ögon‖blick moment, instant; i första
~et
at the first moment; om ett ~
in a moment -blicklig a
instantaneous; immediate -blickligen adv
instantly; immediately; at once -bryn
eyebrow -frans eyelash -håla
eye-socket -lock eye-lid -läkare
eye-specialist, oculist -mått, ha gott ~
have a correct eye; efter ~ by the eye
-sten ⁅bildl.⁆ the apple of ⁅a p.’s⁆ eye
-vittne eye-witness

öka tr itr increase

öken desert

öknamn nickname

ökning increase; addition

ökänd a notorious

öl beer; ale -glas beer-glass, tumbler
-stuga beer-house

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:27:31 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0222.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free