- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
220

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - överhud ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


med arbete overwhelmed with work
-hud epidermis -hus, ~et the House
of Lords -huvud I head; chief II
adv on the whole -hängande a
overhanging, impending; [hotande]
imminent -höghet supremacy -ila rfl
be rash; [bli ond] lose one’s temper
-jordisk a celestial; ethereal -klaga
tr appeal against -klass, ~en the
upper classes [pl.] -kläder outer
garments -komlig a Epris] reasonable
-konstapel police-sergeant -kropp
upper body -käk[e] upper jaw -körd
a run over

över‖lagd a considered; [uppsåtlig]
premeditated -lakan top sheet
-lasta I tr overload II rfl [med mat]
gorge o.s.; [berusa sig] get
intoxicated -leva I remnant; [bildh]
survival II tr survive, outlive; ⁅uthärda⁆
get over; de ~nde the survivors
-lista tr outwit; get round -lopps, till
~ to spare -lupen a overrun -låta tr
transfer, make . . over; [avträda]
commit; [hänskjuta] leave -låtelse
transfer -lägga itr deliberate [om on]
-läggning deliberation -lägsen a
superior [to ]; tian är mig ~ he is my
superior -lägsenhet superiority [över
to, i in] -lakara medical
superintendent -lämna I tr deliver;
surrender; [fram-] hand over; ~c? till sig
själv left to o.s. II rfl surrender
[o.s.] -läpp upper lip -lärare ⁅ung.⁆
superintendent -löpare deserter

över‖makt superior numbers Eph];
superiority of force; kämpa mot
~en fight against odds -man
superior; master -manna tr overpower
-mod recklessness; ⁅förmätenhet⁆
arrogance; ⁅hög⁆ haughtiness -modig
a reckless; arrogant; haughty
-mogen a overripe -morgon, i ~ the day
after to-morrow -mått excess;
exuberance -måttan adv . . beyond
measure; ⁅i högsta grad⁆ extremely
-mäktig a superior; overwhelming
-människa overman -mänsklig a
superhuman -matta tr surfeit -natta
itr pass the night -naturlig a
supernatural -ord boasting words Eph]
-ordnad a superior

över‖plagg outer garment
-produktion over-production -raska tr
surprise ; över surprised at -raskning
surprise -resa crossing -reta tr
over-excite -röck overcoat -rumpla tr
surprise; catch unawares -rösta tr
1 cry louder than 2 ⁅val⁆ outvote

över‖se I tr fgenomse] revise II itr, ~
mea overlook, jfr följ., ex. -seende
indulgence, leniency; ha ~ med
be indulgent with -sida upper side
-sikt survey; [sammandrag]
summary -sinnlig a supersensible,
transcendental -sittare bully; spela ~
mot bully -skatta tr overrate;
overestimate -skattning overrating
-skjutande a overlapping; [bildh] surplus
-skott surplus -skrida tr overstep;
exceed -skrift heading -skugga tr
overshadow -skyla tr cover -sKåda
tr survey -skådlig a surveyable;
[-siktlig] perspicuous, clear
-skådlighet surveyability; perspicuousness
-sköterska head nurse -slag [rough]
estimate -snöad a buried in snow
-spänd a high-strung; eccentric
-spändhet exaltation

överst I a uppermost, topmost II adv
uppermost; at the top -e colonel
-[e]löjtnant lieutenant-colonel
-e|präst pontifex

över‖stiga tr [bildh] surmount, exceed
-stycke upper piece; top -styrelse
supervisory board -stånden a
surmounted; over -ståthållare governor
-svallande a overflowing; exuberant
-svämma I itr overflow II tr
inundate -svämning inundation -sålla
tr strew; med studded with
-sända tr send, transmit -sätta tr
translate [till into] -sättare
translator -sättning translation

över‖tag ⁅bildl.⁆ advantage -ta[ga] tr
take over -tala tr persuade; lata ~
sig be persuaded [att into] -talig a
supernumerary -talning persuasion
-tid [arbeta pd ~ work] overtime
-ton overtone -tro superstition -tr<tda
tr transgress; [kränka] violate
-trädare transgressor -trädelse
transgression -träffa tr surpass, ouTdo,
-tyga I tr convince II rfl, ~ sig om
make sure of -tygelse conviction;
[tro] belief -täcka tr cover -tänka tr
think over, consider

över‖vaka tr superintend -vara tr
attend, be present at -vikt 1
overweight 2 [bildh] predominance
-vinna tr conquer, overcome
-vinne-lig a conquerable -vintra itr
overwinter; hibernate -väga tr consider;
deliberate upon -vägande I
consideration II a predominant; den ~ aelen
the greater part -väldiga tr
overpower, overwhelm -årig a
superannuated -ösa tr, ~ ngn med . . heap
. . upon a p.

övning 1 [vana] practice 2 ⁅med pl.⁆
exercise

övre a upper; ~ änden ⁅äv.⁆ the top
end

övrig a ⁅återstående] remaining; ⁅annan⁆
other; för ~t for the rest, ⁅vidare⁆
further, ⁅dessutom⁆ moreover,
besides, ⁅i själva verket⁆ indeed, as a
matter of fact

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Oct 13 22:45:58 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0224.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free