- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok
(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Titel och innehåll | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

SVENSK-ENGELSK ORDBOK

UTARBETAD av Astrid Tornberg och Margareta Ångström FIL. MAG.        FIL. DOKTOR Stockholm SVENSKA BOKFÖRLAGET BONNIERS Sjätte tryckningen Stockholm. Alb. Bonniers boktryckeri 1957 7402

Förord till den elektroniska utgåvan

Svensk-engelsk ordbok av Tornberg och Ångström utkom 1940 och sedan i flera utgåvor. Det är en ganska kompakt ordbok på bara 220 sidor. Den förekommer i par med en Engelsk-svensk ordbok (248 sidor) av Ruben Nöjd. Boken digitaliserades i mars 2019 och korrekturläsningen slutfördes 31 oktober 2019.

Projekt Runeberg digitaliserar ordböcker som denna under antagandet att de inte om fattas av upphovsrätt i 70 år utan enbart av katalogskydd i 15 år.

Index - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - Y - Z - Å - Ä - Ö


The above contents can be inspected in scanned images: titelsida, titelbladets baksida

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innehåll / Table of Contents


Titel och innehåll - titelsida, titelbladets baksida
Förord - iii
Tecknens betydelse - iv
Förkortningar - iv
    

A


A - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
    abbedissa ... - 1
    aggressiv ... - 2
    allmänbildad ... - 3
    amsaga ... - 4
    animalisk ... - 5
    ansedd ... - 6
    Antillerna ... - 7
    arbetsför ... - 8
    arvföljd ... - 9
    Australasien ... - 10
    avfordra ... - 11
    avlatsbrev ... - 12
    avskild ... - 13
    avtagande ... - 14
    

B


B - 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    bageri ... - 15
    barnaföderska ... - 16
    begå ... - 17
    beläggning ... - 18
    besk ... - 19
    besvärja ... - 20
    bevara ... - 21
    biografföreställning ... - 22
    blind ... - 23
    boglanterna ... - 24
    bosatt ... - 25
    broder ... - 26
    bränneri ... - 27
    bägge ... - 28
    

C


C - 28, 29
    check ... - 29
    

D


D - 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    decigram ... - 30
    detaljerad ... - 31
    djupsinnig ... - 32
    drift ... - 33
    duglighet ... - 34
    dåsa ... - 35
    dödskamp ... - 36
    

E


E - 36, 37, 38, 39
    egenart ... - 37
    engelsk ... - 38
    Europa ... - 39
    

F


F - 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53
    famn ... - 40
    fela ... - 41
    finsk ... - 42
    flirt ... - 43
    folkskollärare ... - 44
    framgå ... - 45
    frisyr ... - 46
    fullmogen ... - 47
    fält ... - 48
    förbifart ... - 49
    förete ... - 50
    förlama ... - 51
    förskingra ... - 52
    förtjusande ... - 53
    

G


G - 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61
    gadd ... - 54
    gatflicka ... - 55
    giftblandare ... - 56
    glädjas ... - 57
    grammatik ... - 58
    grunda ... - 59
    grötomslag ... - 60
    gångare ... - 61
    

H


H - 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71
    ha ... - 62
    handelsbod ... - 63
    havregrynsgröt ... - 64
    hemlighetsfull ... - 65
    hjort ... - 66
    hudfärgad ... - 67
    huvudredaktör ... - 68
    hårdnackad ... - 69
    hänvisa ... - 70
    högerhandske ... - 71
    

I


I - 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79
    i ... - 72
    imperativ ... - 73
    information ... - 74
    inlastning ... - 75
    inrikespolitik ... - 76
    inströmning ... - 77
    inträde ... - 78
    isobar ... - 79
    

J


J - 79, 80, 81
    jubel ... - 80
    järnarbetare ... - 81
    

K


K - 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100
    kallna ... - 82
    kappkrage ... - 83
    katrinplommon ... - 84
    klassföreståndare ... - 85
    klunga ... - 86
    knollrig ... - 87
    kollaps ... - 88
    komplettering ... - 89
    konstant ... - 90
    konvoj ... - 91
    korta ... - 92
    kram ... - 93
    kristallkrona ... - 94
    krustad ... - 95
    kullkörning ... - 96
    kuta ... - 97
    kvävehaltig ... - 98
    kännare ... - 99
    kökslatin ... - 100
    

L


L - 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110
    laber ... - 101
    lapa ... - 102
    lekamen ... - 103
    liksom ... - 104
    ljuspunkt ... - 105
    luktorgan ... - 106
    lyssna ... - 107
    läggning ... - 108
    lärorum ... - 109
    lönande ... - 110
    

M


M - 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121
    magsår ... - 111
    mara ... - 112
    matvaruaffär ... - 113
    mellanfolklig ... - 114
    miljon ... - 115
    misstag ... - 116
    mongol ... - 117
    motverka ... - 118
    myr ... - 119
    mäktighet ... - 120
    mössa ... - 121
    

N


N - 121, 122, 123, 124, 125, 126
    naturvarelse ... - 122
    niga ... - 123
    numera ... - 124
    nålpengar ... - 125
    nödvändighet ... - 126
    

O


O - 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133
    oblekt ... - 127
    oförnuft ... - 128
    olycklig ... - 129
    omsätta ... - 130
    ordningsföljd ... - 131
    ostruken ... - 132
    oxkött ... - 133
    

P


P - 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143
    parera ... - 134
    penning ... - 135
    pina ... - 136
    plenum ... - 137
    polstjärna ... - 138
    praktupplaga ... - 139
    privat ... - 140
    provskott ... - 141
    puss ... - 142
    påvemössa ... - 143
    

R


R - 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153
    raksalong ... - 144
    redaktion ... - 145
    relik ... - 146
    resumé ... - 147
    ringledning ... - 148
    rost ... - 149
    ruskprick ... - 150
    råda ... - 151
    rännsten ... - 152
    rödhårig ... - 153
    

S


S - 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180
    sak ... - 154
    sammansvuren ... - 155
    schweizerost ... - 156
    sidoblick ... - 157
    sjumilastövlar ... - 158
    skadlig ... - 159
    skepparhistoria ... - 160
    skola ... - 161
    skrockfull ... - 162
    skyffel ... - 163
    skörhet ... - 164
    slockna ... - 165
    smak ... - 166
    smörjig ... - 167
    sockerdricka ... - 168
    spannmål ... - 169
    spjäljalusi ... - 170
    spårlöst ... - 171
    statlig ... - 172
    stipendiat ... - 173
    stridsvimmel ... - 174
    stut ... - 175
    stänkfråga ... - 176
    suverän ... - 177
    svänghjul ... - 178
    således ... - 179
    säv ... - 180
    

T


T - 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200
    taga ... - 181
    tankefrihet ... - 182
    telefonstation ... - 183
    tidigt ... - 184
    tillfriskna ... - 185
    tillräkna ... - 186
    tillvita ... - 187
    tjocka ... - 188
    tjänstflicka ... - 189
    topas ... - 190
    tragiker ... - 191
    treenig ... - 192
    troende ... - 193
    trubbnos ... - 194
    träda ... - 195
    tullbevakning ... - 196
    tveksamhet ... - 197
    tvättrum ... - 198
    tålamod ... - 199
    tätna ... - 200
    

U


U - 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207
    undergräva ... - 201
    upp ... - 202
    uppmärksamma ... - 203
    urarva ... - 204
    utför ... - 205
    utröna ... - 206
    utägor ... - 207
    

V


V - 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215
    vanartad ... - 208
    varhelst ... - 209
    ven ... - 210
    vikarie ... - 211
    virke ... - 212
    vågad ... - 213
    vämjelig ... - 214
    vörda ... - 215
    

Y


Y - 215
    

Z


Z - 215
    

Å


Å - 215, 216, 217
    åkare ... - 216
    återklang ... - 217
    

Ä


Ä - 217, 218
    ändamål ... - 218
    

Ö


Ö - 218, 219, 220
    öm ... - 219
    överhud ... - 220

Project Runeberg, Thu Oct 31 16:28:25 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/sven1957/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free