Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - alltför ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
alltför
— 9 —
altare
goes on improving; arbets ~ kraftigare och
kraftigare .. more and more vigorously; i ~
itörre utsträckning to an ever increasing
extent (1 b) ~ efter . . [all] according to
[taste tycke o. smak]; ~ eftersom [according]
as; ~ emellanåt from time to titne, [every]
now and then, ever and anon, off and on;
[»mi och] <x> framgent from this time forth
(onwards), henceforth [and for evermore];
~ för . . ge -för; /v ifrån a) om ram ali the
way from; b) om tid ey er since; ~ igenom ali
the way through, throughout; thoroughly
[honest hederlig] ; av. [a] thorough
[Conservative konservativ], out-and-out; intill slutet
right up to the end, up to the very end;
intill nu up to this [very] moment; ~ intill
tred|e och garde led [bibi.] unto . .; sedan [dess]
ever since [that (then)]; ~ som oftast pretty
(fairly) often (2) det vore ~ bra it would
certainly (of course) be a capital thing . .; han
år ~ bra dum he must [surely] be rather
stupid; det vore ^ roligt att fä rea» dit I should
dearly love . ., to be sure; det får du lov
att ändra there’s no help for it, you will
have to ohange that; det kan ~ hända, att..
it may happen, who knows [, that. .]
alltför adv too, quite (altogether) too; [know
a p. kinna ngn] all too [well vai]; »v. only too
[gladly gftrna]; det gör jag ~ gärna tr. I shall
be Only too glad to do it; man f&r ej hoppas p& <v
stor hjälp . . any too much help
alltid adv ä) allmännast always; tr. ever jfr ex.; b)
anyway jfr [i alla] fall — för ~ for ever;
lftmna Sverige, rinna ett vandringspris för &v. . . for
good [and ali]; som ~ av. as ever; din ~
tillgivne ever yours sincerely; ~ går det, bara
man vill ordst. where there’s a will there’s a
way; det gör <v ngt till saken it’ll do some
good anyway
ailt|ihop se -sammans
allting oböji s everything; all [things] jfr slut ex.
ailt||jämt adv fortfarande Still; all the while;
Ideligen continually, constantly -mer adv more and
more -nog adv in short; anyhow -omfattande
a all-embracing; kunskap o. d. encyclopaedic
•sammans pron all [of it (them &c)], the
whole lot (of it (them &c)); det bästa av ~
var . . the best of the whole thing . . -så
adv a) p& detta s&tt so [so let it be ske <x/]; b)
följaktligen accordingly, consequently; svagare se
ex.; eden skulle ~ begås the oath, then, (so
the oath) was to be sworn
allvar -et 0 earnest [from jest to earnest fr&n
skftmt till oj ; work in [real (good)] earnest
arbeta [riktigt] p& seriousness [the seriousness
of life livets in all seriousness på raiiaste
gravity [the gravity of the situation
(occasion) situationens, stundens ; preserve one S
gravity bibeh&iia sitt [speak with great taia
med stort] earnestness; atrsnghot sternness — nar
det blir »v. av, det gäller w . it comes to the
real thing, . . things begin in earnest, , .
something serious is on hand (at stake); göra
r\* av saken (ngt man lovat, hotat med) make one’s
word (promise, threat) good; really do it;
mena ~ have serious intentions, F mean
business; jfr av. rau. ex.; år det ert are you
serious (in earnest)? do you really mean it?
taga . . för ~ take .. in solemn earnest; tala.
med ngn have a serious talk with (to) . .;
av leken blev ~ the game beeame deadly
earnest; på fullt in sober earnest
allvarlig a a) serious [intentions avsikter; efforts
bemOdanden; opposition motstlnd; in 8eil0US
moments i "wa stunder; take a SeilOUS turn taga en
vändning], ibi. grave [danger fara; countenance
ansikte; look grave se ~ ut]; 6) earnest
[endeavour Strävan; remonstrances föreställningar]; om
pers. tv. se -t [wrøad] ;8» m tillrättavisning a
serious (av. severe) reprimand -bet seriousness
&c, gravity -t adv seriously, &▼. [take a th.
taga ngt] in earnest; ~ menade nrsok
well-inten-tioned [attempts]; [efforts] made in full
earnest; <%/ sinnad serious-minded, seriously
inclined, religious
allvarsam a aum. serious, it. n>i. grave
[consequences följder; looks utseende]; hålla sig <x/
preserve one’s gravity, keep one’s
countenance -het seriousness, gravity -t adv
seriously [ill sjuk; meant menad; speaking talat]
allvar$||ord serious word -tider pi. serioas
(anxious) times
all||vetande a all-knowing, omniscient -vis a
all-wise -vishet infinite (supreme) wisdom;
iron, sapience -ätare omnivore
alm 1 -en -ar trad elm[-tree] 2 -en 0 virke elm
-[wood]; . . a v ** äv. elmwood ..
almanack|a -an -or almanac[k], calendar
aln -en -ar ung. ell; mm. cubit -mått
ell-mea-sure(-stick) -s|bred a ell-wide -s bredd
ell– wid th -vis adv by the ell
aloe -n [-r] bot. aloe; amerikansk ~ se agave
alp -en -er alp; Alperna the Alps
alpack|a 1 -a» -or r&r alpaca 2 -an 0 tyg alpaca
alpbestig||are -ning alpine climber (climbing &o)
alp||flora alpine flora -glöd alpen-glow -horn
alp-horn -hydda [alpine] chalet rr. -jägare mil.
Alpine rifleman -stav alpenstock
alrun|a -an -or bot. o. ss. sinnebild mandrake
a|st||er -ret -er product [av of a p.’s industry
ngns flit], is. friare production; i pl. tv. [koll.]
produce -ra tr produce, bring forth, generate;
is. friare engender (beget) [feelings of hatred
hatkänslor] -ring <^>en 0 -rande generation,
procreation; aiim. [av. konkr.) production
alstrings||förmåga -kraft generative (productive)
power; productiveness, productivity
alt -en -ar mus. alto (pi. altos), oftast contralto
altan -en -er [verandah(&c)-roof] balcony
aJtar||bord communion-table -disk altar-rails pi.
-duk altar(communion)- cloth -e ^[n] altar
[kneel at (lead . . to) the altar knäböja vid, rera
*v tifcle-tronl 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
