Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anfordran ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anförd ran
— 13 -
anhang
aggressively; gå ~ tillväga act on the
aggressive; av. (o&der längre tid) keep on the offensive
anj[fordran oboji. s, att bet&iaa vid ~ .. on demand
-frätt a ibi. eaten into; aiim. corroded; geoi.
eroded; tand decayed; metau. (: ~ av rost) av.
rusted, rusty; kroppsdel [o. widij gangrenous,
ulcerated, cankered -fäkta tr 1 piàga harass;
hemsöka haunt, obsess; ans&tta assail; fresta tempt;
av svartsjuka be a prey to . . 2 (svordom) ~
det! hang (be blowed to) it! -fäktelse
tribulation (vexation) [of spirit]; som en <v, like an
obsession
anrør||a tr 1 leda command, be in command of
. .; lead [av. the dancing dansen], särsk. orkester
conduct; visa vagen (Or guide 2 yttra, andraga State,
say . in one’s defence tui sitt forsvar]; allege
[.. as (by way of) an excuse -jom onakt]; plead
[.. in excuse tm sin ursäkt]; give [[.. as] a
reason [. . som] Skal], adduce [proofs of . . bevia
«r. .]; jfr besvär 3 dtera quote, cite; på -da
stället in the passage cited, loc. cit. lat: -ande
[svn] 1 ledande [ntan pi.] commanding
&c; leadership; lead, command; is. mas.
con-ductorship; guidance 2 andragande, yttrande
a) ntan pi. stating See; b) med pi. statement
[make a long (important) statement ha ett
längre, viktigt tal speech; ett kort ~ ar. a few
remarks S citerande [ntan pi.] quoting, quotation
-are commander; leader; is. mos. conductor;
guide; friare captain, head -arskap 0
position as commander (&c); leadership &c
anföring -en -ar gram, discourse; [»] direkt ~
[in] direct discourse (speech); indirekt ** av.
reported speech -s|sats inserted clause [in
narrative discourse] -s|tecken pi quotation
marks, inverted commas -sjverb leading verb
anffir||tro tr, /v, ngt åt ngn, ngn ngt entrust [a th.
(ar. a duty en nppgift)] to a p., av. commit [a th.]
to ap.’s keeping(ei. charge),[en]trust a p. with
. .; sitt barn t annans v&rd confide one’s child
to . .; *>, ngn en hemlighet confide a secret to
a p.; han r^dde mig, att. . he confided to me
[the fact] . .; gods goods [held] in trust
-tro sig a) eg. entrust (&c) oneself [åt to]; b)
ge . . sitt förtroende confide [åt in]
anförvant relation, [family] connection
ang. [fork, ar angående] hand, re ut.
angeläg||en a a) is. om «ak urgent (av. pressing)
Eav. [om pers.] appear too urgent (&c) visa sig «r
viktig important; b) om pers. anxious [om
for a th. ngt (to make a p.’s acquaintance
ngns bekantskap); [om] att to get a th. A ngt (to
hear.. få höra..)] — ~ att inf. av. solicitous to
inr., desirous to inf. (of ,.-ing); icke [«à] ~ om
ngt, [om] att. . av. not very particular about
. . (to inf. ei. about . .-ing); visa sig mycket ~
att inf. av. show great anxiety to inf.; -et /
urgent! låta sig -et vara att. . make it one’s
business [to inf.], make a point [of ..-ing] -enhet
rKjen [rx,er] 1 ntan pl., sakens n» [the] urgency
(pressing nature; importance) [of ..] 2 med pi.
(arende) affair, av. concern; matter, question;
offentliga, inre [public (internal)] affairs;
sköta sina egna ~er mind one’s own business
(concerns)
angenäm a pleasant [journey resa], av. agreeable;
[det «tar] mycket att. . I am (&c) very
pleased (glad) to inf. -t adv agreeably
angivja [fork, ånge] tr 1 iamna nppgift om mention,
state [the price priset]; uppgiva assign [a reason
ett skäl]; anslå give (8et) [the tone tonen]; ge Tid
handen indicate 2 anmaia report, give inform
mation against [a p. ngn] (of [a crime ett brott]);
med personi. obj. av. inform (lay an information)
against. ., denounce, delate; tniiv. se anmäla
Exempel: (1) eller, närmare -et, .. or, [-[stated]-] {+[sta-
ted]+} more precisely,..; färdig till viss[närmarè]
-en dag .. by a stated (certain specified) day;
de å rakningen -na priserna av. the prices put
down (noted) in (on) . .; det -na skälet ar. the
alleged reason; ~ takten mus. mark the
time; det finna intet som -er att .. av.. . to
indicate (show) that . .; han reserverade sig Utan -et
yrkande ang... without making any substantive
amendment (2) ~ sig själv sank, give oneself
in charge
angiv||ande 0 mentioning &c; statement;
indication; jfr -else -are lag. [common] informer
Eav against] -are|system informer system -else
[criminal] information, delation,
denunciation, accusation; på av . . on information
laid by (the information of).. -ning jfr -ande
o. -else; tuiiv. declaration
angli||cism ~en Anglicism -kansk a
Anglican -sera tr Anglicize
angloj|man Anglomaniac -normands -normandisk
a -saxare s -saxisk a Anglo-Norman(-Saxon)
angrepp attack [mot, på on] -sjpunkt point of
attack
angrip||a tr attack, assail; skadligt inverka p& affect;
r>*8 av . av. be seized with [scarlet fever
scharlakansfeber; remorse ånger] -ande I 0 at-
tack[ing] II a attacking; den ~ av. the
assailant -are attacker, assailant; aggressor -an a,
stålet är -et av rost.. has got (gone) rusty;
frakt-karten är /x/ av ohyra . . is (has got) blighted;
kottet var [redan] -et .. was tainted,.. had gone
off; -na tänder decayed teeth -lig o assailable;
(: lått vulnerable -lighet assailability &c
an||gränsande a adjacent [till to], adjoining;
[närmast] ~ till . . av. [immediately]
adjoining (contiguous to) . . -flå tr concern; ha
avseende p& have reference to; det mig ej it
doesn’t concern me, av. it is no concern
(business) of mine; vad mig, den saken as far
as I am (that [matter] is) concerned -gående
prep concerning, respecting, with reference
(respect) to, as to -göra tr <o. a) hamn touch
(call) at; 6) kaj approach; ~ land make the
land -görings|boj qjo. fairway buoy -halt[statlon]
jftmv. halt -hang n*et ~ a) following; 6) F
crew, gang
«v> title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
