Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anspråkslöshet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anspråkslöshet
— 20 -
anstötlig
sition stanning]; av. quiet-looking
(unpretending) [inn Yärdahus]; quiet [in one’s dress i sin
kiidjoi]; moderate [in one’s charges
(expectations) I sina priser, fordringar]; är. simple, informal
[entertainment fest] -het unpretentiousness
&c; diffidence; moderation; ♦ ali ~ a) Eamuse
oneself roa sig] in quite a simple (&c) way;
6) [remark anmärka] in all diffidence -t adv
unpretentiously &c; vara /v klådd a?, be
dressed quietly
anspän||d a, ~ kanon harnessed gun -na tr a)
eg. (hast) attach, put . . to; aum. harness; b)
b il dl. (: anstränga) strain, brace, nerve -nande /v£
0, genom ~ ar . . (biidi.) by straining (&c) ..
anstalt -en -er 1 inrättning institution,
establishment; litografisk ~ lithographic
printing–house; se Tid. sms. n. försäkrings^ vård*s*,
lärors 2 anordning arrangement, preparation;
foga, göra, träffa, vidtaga [omfattande] ~er
för, till . . make [extensive] arrangements
(&c) for . . jfr åtgärd dyl. ex. -a itr, ~ om
. . arrange (prepare) for . . -s|vård
institutional care (&c)
ansticka tr 1 tekn. (öppna) broach [a cask ett fat]
2 biidi., aiim. infect; ibi. taint
anstiftjja tr cause, provoke [quarrelling grai];
instigate; lay [a plot en sammansvärjning], r&lse [a
mutiny myteri] ; av. sow [discord (dissension)
oenighet], plot (av. work) [mischief ont]; jfr
anlägga mordbrand -an oböjl. på /v ttV . . at the
instigation of . . -are instigator (sower &c;
av. originator) [av of], inciter [av to]; doer
(av. cause) [av of the mischief skadan]
an|stolt a pedigree-proud
anstorm||a itr,/v mot.. assault,make an onset on
.. -ande a assaulting, ar. onsetting, onrushing;
. . kom /v . . came with an onrush -ning
/ve» /var assault (onset, onrush) [mot on]
anstryk||a tr paint [. . black (a black colour)
med svart [arg]]; lay the first coat on, prime;
faxg lay on -nlng a) coating, priming; b) fargny.
ans tinge, colour[ing]; biidi. av. touch, trace
anstrftng||a tr aiim. strain [the heart hjärtat]; vara
påkostande för äv. try [the eyes ögonen], tax [one’s
resources sina resnrser]; använda exert (put forth)
[all one’s strength alia sina krafter]; det-er.. av.
it is a strain upon . . -ande a taxing, trying,
exercising, hard; det är mycket /v [att. .] it
is a great strain (tax on one’s strength) (it
takes it out of one [ever so F]) [..-ing (ei. to
inf.)] -a sig refl exert oneself (make an effort;
av. labour) [att inf. to inf.]: /v sig till det
yttersta strain every nerve; do one’s very utmost
-d a strained; laboured [style stii; sound
laboured låta /v]; [heavily hårt] taxed (worked)
[engine lokomotiv]; se /v ut av. look overdone
-ning ~ero/var exertion; effort; det gälide att
göra en stor /v av. F [it meant making] a great
pull (tug) [för att inf. to inf.] -t adv in a forced
manner; . . sade han, skrattande ~ av. . . with
a forced smile
anstucken a biidi. infected (tainted) [or with]
an||stå itr 1 uppskjutas wait, be deferred (put off);
låta /v med . . let [the payment betalningen]
stand over; suspend [[one’s] judgment sitt [-omdöme]-] {+om-
döme]+} 2 [med dativobj.] höras, passa be becoming
(befitting) for (ei. in) . .; det /vr honom illa
att. . it ill befits (&c) him [to inf.]; såsom det
/vr en.. ar. as becomes . . -stånd /vet [~]
respite, [a month’s en månads] grace; få, giva
ngn [fjorton dagars] /v med betalningen be
allowed (grant a p.) a respite [of a fortnight]
(ar. an extension of time) for the payment
1 anställa tr a) (företaga) make (institute); är. hold
[an inquiry en undersökning]; ar. draw [a
comparison en jämförelse]; b) (sätta 1 gång [med]) take
(institute) [proceedings against . . rättegång
mot..]; take [a vote (division) omröstning]; start
[a massacre blodbad]; c) tillgripa adopt [means of
restoration nppiirningsförsök]; d) åstadkomma bring
about [misfortune olycka]; play (work) [havoc
förödelse], Cause (do) [damage skada]; e) anordna
arrange (get up) jan expedition en expedition]
— /v betraktelser ar. reflect (meditate) [över
upon]; jfr [/v] förhör, åtal
2 anställ|a tr i tjänst appoint; (: /v i sin tjänst)
engage, take . . on (into one’s employ
(service)); bli, vara -d .. jfr [få, ha] -ning; rara
fast -id hos ngn . . in a p.’s regular employ;
fast -d vid -skolan on the permanent staff of..
anställning -en -ar aum. appointment; anställande,
förhållandet att Vara anställd employment; befattning
ar. post, position, situation; is. tuifanig
engagement; få, ha /v secure (hold) an appointment
[vid at court horet (on [the staff of] a paper
en tidning); hos under a p. ngn (with a firm en [-firma)],-] {+fir-
ma)],+} get (have) a position [på at (in) a bank en
bank] (a situation [i in a shop enbod]);/4 /v som
..ar. get taken on as [a clerk bokhållare]; ha /v i
en fabrik, butik, på ett kontor är. be employed (an
employee) at (in) ..; han ar utan /v .. without
(ar. out of) a situation, out of employment
anständig a a) respectable [girl fUoka; attire dräkt;
ar. (F) income inkomster], ar. decorous (seemly)
[behaviour uppförande]; är. [not consider it leke
anse det] proper; b) eg. (: leke o/v) decent är.
friare [earn a decent living by . . ha sin *va
utkomst på, ar . .; in decent language I /va [-ordalag]-] {+orda-
lag]+} — på vis in a decent (friare tolerable)
fashion -het respectability; decency;
propriety, decorum -hets|känsla [it shocks one’s
det stöter ens] sense of propriety (decorum) -t
adv respectably; decently -tvis adv är. in
common decency
anstöt -en 0 förargelse offence; taga /v av .. take
offence at..., be offended at (by) . .; väcka /v
cause (give) offence, offend; väck a /v hos . .
give offence to . scandalize; till mycken /v
för . . to the great scandalization of.. -lig a
offensive [för to]; svagare objectionable;
oanständig indecent; de /va sakerna i boken the
objectionable things (ei. points) in (parts of)
~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing, lika F familj ärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
