- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
23

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - antända ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ant&nda

23 -

apparat

advancing (advance) [mot ön]; approach[ing];
vara t <v be approaching; be on the march
(Mar* way) [mot towards]; vintern år i ou &T.
.. la at hand (coming on) II a approaching,
advancing

antänd||a tr sttta aid på set fire to . set.. on
fire; ignite, fire [gunpowder kmt]; upptända light
[a fire eld]; åskan -er (robri* i tidning)
lightning causes [a] fire; it. take (catch) fire
-bar a -lig a aum. (&▼. : lätt /v) inflammable;
eg. bet. tr. combustible -lighet inflammability
•Bing ignition; combustion; [save.. from rtdda
. . MLn] catching fire
anvis]|a tr 1 visa, utpeka show, indicate, point ont;
point (motion) [a p.] to [a seat puts], direct
. . to [a room ett ram]; tuideia allot [a p. space
ngn utrymme], assign [a p. his work ngn bane [-ar-bete];-] {+ar-
bete];+} ge [ngn] -ning på help [a p.] to find; fOrse
med find [a p. work arbete åt ngn]; en plats *\>des
honom he was shown’ to a seat; få sig
have . . assigned to one; Tåning att hyra;
portvakten /vr/.. to view apply to the janitor!
2 a) ie utanordna; b) (bevilja) pari, vote,
appropriate [money for . . pengar till. .] -ning
/ven /var 1 upplysning directions pi. [how to
bnf.] bur man skaii. .], tr. [receive få] instrno»
tions (pl.) [to stop one’s work att inställa arbetet];
intimation [about where work is to be had
pa arbetstuifftiie] j få «v på ngn be directed
(referred, advised to apply) to . .; giva ngn /v
på . . direct (<fco se föreg, ex.) a p. to . .;
recommend a p. [a teacher en ltrare] 2 a) •ande se
utanordnande; b) (konkr.) bank<v cheque (ei.
draft) [for iöona bank på fem pund å en bank];
posuv [money (ei. postal)] order -nings|belopp
amount of [the (a)] cheque (&o)
anv&fld a used (&0 Jflr -a); botanik, matematik
applied; väl, illa /v . . well-(ill-)spent
[money (time) pengar, tid]; illa /v »t. wasted
[labour moda]; misapplied (mistaken) [economy
spenambet]; en allmänt, flitigt /v l&robok a.. very
generally used (in constant use) -a tr a)
au-mftnnast U8§, (:/v sig av) make use of. .,Tngn, lediga
•tunder] employ [. . till att in ..-ing]; [tid o.
pengar] spend [. . på [att\ in (on) [..-ing] ]; 6)
ftgna (nedltgga) [energi] devote [.. till att to ..-ing],
bestow [pains on . . mOda på . .]; c) utveckla [-[öter-talnlngsfOrmlga]-] {+[öter-
talnlngsfOrmlga]+} put forth ..;</) förbruka US6 up
[tv. a week on ..-ing en veoka på att..]; 6) tillämpa
[regel] apply (tv. : låta sig <v«), [metod] adopt;
1) begagna iv. [glasögon] wear, [kipp o. d.] carry,
[soeker I teet] take; g) anlita [skräddare o. d.]
employ, go to .. —jag kan ej /v det jfr -ning i:sta
ex.; år. I cannot turn it to [any] account; /v
.. väl tr. make a good use of .• . har börjat
«*s tv... has come into use; boken bUrpraktisk
att /v . . practical in use; färdig att <v« tr.
ready for use -a sig oeg. refl se -a
användbar a [still &nnu] fit for use, capable of
being used [till for many purposes många
ändamål (as a. .)]: nyttig useful [till for; tv. [om pers.]

be a useful man in (for) .. vara ganska /v i, for
. .], serviceable [book bok]; available [method
metod], practicable; tiutmpiig applicable [för to];
föga /v av. . . of little use (service); metoden
är ganska /v tv... answers [its purpose] very
well,. . is quite satisfactory -het fitness for
use; servicableness; availability
användning -en -ar use [the use of the word
ordets «v; directions for use regler for /ven], is.
persons employment; regels eto. application; det
har jag ingen /v för I have no use to put it
to, I can find no use for (make no use of) it;
bringa . . till /v put . . to use; finna, komma
till /v find employment; tv. be used (&c)
[såsom as; till for] -s|sätt, dess /v the way it
is used; its method of application
aorta -n 0 anat. aorta

ap||a I -an -or 1 >ooi. monkey; eg. svansios ape
2 sjö. se gaffeln II tr (tv. : /v efter) ape,
mimic -aktfg a monkeyish, apish
apanage -t -[r] apanage; kongligt &/. Q EngiJ

civil list
ap|ansikte monkey-face

apat||i /v[e]n 0 apathy -Iak a apathetic -Iskft

adv apathetically
apatit -en 0 miner, apatite; phosphorite
apel -n aplar apple-tree -kastad a dapple-gray
apelsin -en -er orange -gul a orange [yellow]
-klyfta -kärna orange-pig(-pip) -marmelad
[orange] marmalade -saft orange juice (ei.
syrup) -skal orange-peel tv. koii. -träd
orange–tree

Apenninerna npr pi. the Apennines
apj|hane male (he-)monkey -bona female (she-)
monkey -bus monkey-house -Ilk a
ape-(mon-key)-like, monkeyish -likhet monkeyishness,
monkeyism -människa ape-man
apo||kalyps /ven 0 apocalypse -kalyptisk a
apocalyptic -kryfisk a apocryphal; de
böckerna vani. the Apocrypha
apollo||nisk a Apollonian -son son of Apollo
apolog||et /ven /ver apologete, apologist -etik
/ven 0 apologetic[s] -etisk a apologetic[al]
-I /v[e]n /ver apology
apoplektisk a apoplectic
apost||el -eln -lar apostle -la|gärningarna Pi., bibi.
the Acts [of the Apostles] -la|hästar pi.,
färdas med /vna F ride Shanks’s mare (pony)
-la|tid apostolic age -olisk a apostolic[al]
apostrof -en -er apostrophe -era tr apostrophize
apotek -et - chemist’s [shop], amer. drug-store;
å fartyg, sjukhus o. d. dispensary -are chemist and
druggist, pharmaceutical (dispensing)
chemist -arjexamen pharmaceutical examination
apoteks||biträde chemist’s assistant -flaska phial
•föreståndare chemist’s manager -Innehavare
licensed chemist and druggist -privilegium
-vara chemist’s shop-licence (licensed article)
apoteos -en -er apotheosis -era tr apotheosize

apparat -en [-er] 1 med pl., konkr. (: instrument)
apparatus [för for producing . . framställande

«v> title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0031.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free