Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avsvärja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avsv&rja
— 44 —
avtorknlnar
avsv&rj||a tr -a sig refl abjure fone’s faith sin
tro]; forswear -else abjuration; forswearing
avsyn||a tr j&mv&g, bostäder inspect and certify [a
railway] [as properly equipped] ([dwellings]
[as fit for habitation]) -ing official inspection
[of . .] [prior to use] -ingsjförrättning official
inspection
avsåga tr saw [. . off (ei. in two)]
avsägj|a tr lag. se avkunna -a sig refl resign
[one’s appointment sin befattning; a task ett
nppdrag], give up; avböja [en beställning] decline;
frisäga sig ifr&n .[ansvar] disclaim; [sina anspr&k]
renounce; /v sig kronan, tronen abdicate -else
resignation; renunciation; [tron]*x»
abdication -else|akt [act of] abdication
avsänd||a tr send [off], dispatch jfr vid. avskicka;
radio transmit -are 1 pen. sender; av.
dispatcher; hand, consigner; av postanvisning remitter 2
apparat [teiegr., radio] transmitter -ning sending
[off] See, dispatch; remittance -nings|apparat
[jfr ’are 2] dispatching-apparatus -nings|ort
postv. place of origin
avsütt||a tr 1 vinkel etc. set off; sjo. prick off, point
2 a) ämbetsman remove [. . from office];
displace, supersede; 6) regent depose, dethrone
8 varor (hand.) Sell, dispose of 4 reservera [pengar]
put by, put (set) . . aside, reserve; place
(allocate, appropriate) [. . to the reserve
[fund] till reservfonden] 5 bottensats (naturv.) deposit;
precipitate; /x» märken, spår leave marks
(traces) -a sig refl be deposited &c [jfr -a 5]-,
[form as a] deposit, settle -lig a l pen.
removable 2 varor (hand.) marketable, saleable
-lighet 1 removability 2 saleableness -ning
^en *»ar ande setting off &c; ämbetsmans removal
[from office]; regents deposition,
dethronement; av pengar allocation, appropriation;
varon sale [there is no sale (ei. demand) for
it det har ingen äv. [meet with a ready finna
god] market (ibi. outlet); dessa tyger ha
fortfarande god ~ av. . . still sell well, . . are
still in great demand, av... remain in favour
[with buyers] -nings|område -nings|ort hand,
market
avsöndrj|a tr a) aiim. separate [off]; sever;
detach; jordstycke av. partition (parcel) off;
b) vetensk. is. kern., geol. segregate; fysiol, [vätska]
secrete -as dep -a sig refl a) separate off; b)
be segregated &c -ing *»ar a) -ande se-
parating &c; separation, severance,
detachment; jfr ex.; 6) segregation; fysiol., äv. konkr.
secretion — en (-ad lagenhet) a
partitioned-(&c)-off holding -ingsjorgan fysiol, secretory
organ
avtack||a tr dismiss (take formal leave of) . .
with due acknowledgment -ning [formal]
dismissal (leave-taking) [ceremony]
avtackla I tr unrig, dismantle II itr be
unrigged (dismantled) -d [jfr tackla av] a F, se
ganska ^ ut look rather a wreck
avtag||a I tr take off, remove [the bandage för-
bandet] se vid. taga av; av. divest oneself of
[one’s shoes skorna], doff [one’s hat hatten];
drop (abandon) [one’s disguise masken]; ef*-e*
stycke a piece taken off; ett -etben an
amputated leg; är det -ett vid kortspel has anyone
(ei. has it been) cut ? II itr a) decrease Ein
strength (weight) i styrka, vikt], grow less (ei.
om t. ex. dagar shorter), diminish; b) eg. om månen
men av. aiim. wane [wane and wax av- och [-tilltaga];-] {+till-
taga];+} c) av. [om storm o. d.] abate, subside; d)
om hälsa, anseende decline, fail, fall off — tønna
skogsfågel avtar &r frin &r . . is decreasing in
numbers (becoming rarer) . . -ande I <\*t 0
taking off &c; decrease, diminution, waning,
decline, abatement; (se taga av) shortening;
vara i be on the decrease (decline; aum.
av. [eg. om m&nen] wane); av. be declining
(diminishing, failing) II a decreasing &c; syn
failing eyesight -bar a removable, detachable
•ning taking off &c; rid kortspel cutting, cut
•s|väg turn, turning
avtal -et - [individual (collective) penoniigt, [-kouek-tivt]-] {+kouek-
tivt]+} agreement (ei. [ss. system] bargaining); av.
contract [om of delivery leverans]; träffa r» om
. ., [om] att (inf.) come to an agreement [about
(as to; for); to inf.]; make an agreement [to
inf.], av. contract (stipulate) [to ini.]; emot ~
contrary to (in breach of) contract; enligt
~ according to (as per) agreement
(contract), as agreed [upon] -a I itr agree (come
to an agreement) [med with; om about, as
to] II tr agree [upon] (settle) [. . med with
a p. ngn]; ett ^t tecken a preconcerted sign;
en f^d sak a prearranged thing; det finns intet
därom there has been nothing stipulated
on (about) the matter
avtais||brott breach of the (an, one’s)
agreement (See) -rätt right of contract -slutande a
contracting .. -stridig a . . contrary to («l
in breach of) contract rtid term (duration)
of the (an) agreement &c
avtapp||a tr ä) ngt nytande draw [off] (tap) [. . ur
from, out of]; b) fat draw; c) sjo. drain, empty
•ning drawing See -nings|rör
tapping(drainage)–tube
avtecknj|a tr draw, av. sketch [. . efter from
nature nataren]; biidi. av. delineate; ~ sig skarpt
stand out [in bold relief (be [sharply]
outlined) [mot against] -ing <vcn ~<zr drawing,
sketch; delineation
av||tjäna tr work off; lag. serve [a penalty of , .
ett straff av . .]; ~ straff av. (F) do (ei. be doing)
time -tona tr mål. shade off, gradate -torka tr
(jfr torka [öl>]) a) torka ren [fötter, skor] wipe;
[glasögon! av. clean, rub up; [bord o. d.] wipe (ei.
dust) down, av. dust; b) torka bort [damm] wipe
off . . (el. [. . på off]); [svett o. d.] wipe (starkare
mop) off . . (ei. [.. från off]); ltårar] av. dry
[away] — man torde ~ fötterna! av. kindly
use the doormat! -torkning wiping [down] &c;
av. rubbing up; av. (F) wipe [down]; rub up
/x» uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
