Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avtroppa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avtroppa
— 45 —
avvikelse
av||troppa itr troop off, decamp -trubba tr aiim.
blunt ; tekn. bevel [down] -truga tr, /v ngn
ngt worry [a th.] out of a p. jfr av. -tvinga
avtryck 1 aum. impression; print jfr finger^;
cast; ta ett ~ av . . take an impression (&c)
of . . 2 boktr. o. d. (omtryok, eftertryck) äv. reprint
-[ing]; se av. separata samt avdrag; konst, proof
-a tr 1 a) impress [a seal upon wax ett sigrn i
▼ax], imprint; monster & tyg print; b) boktr, print
[off..]; copy [off . .]; (omtrycka) reprint; -t ur
Svensk Tidskrift off-printed (printed off as an
excerpt) from . . 2 ~ ett gevär pull the
trigger of a rifle (gun) -are & gev&r trigger
-ning ~ar 1 impressing &c 2 av gevär pull
avträd||a I tr give [..] up, give up possession
of..; av. leave [a farm ett arrende]; tv. surrender
[one’s property (estate) [to one’s creditors]
sitt bo [till borgenärerna]]; cede [a province to . .
en provins till. .] II itr withdraw (retire) [från
from]; ~ från av. leave; [befattning] av. resign;
. . -er, -a eoenanvisn. exit (exeunt) (iat.).. -ande
*\it 0 1 giving up &c, surrender; ibi. cession 2
tillbakaträdande retirement, withdrawal -are
retiring (outgoing) occupant -e [~«] 1 ntan
pl. se ’ande; taga ~ retire, withdraw 2 utan
pl. (gottgörelse), giva, få i give (receive) ..
in compensation (into the bargain) 3 med pl.
[water (ei. earth)] closet; P& landet av. privy
-else cession, surrender -es|ersättning
-es|sum-ma compensation (sum paid) to outgoing
occupant
av||trSska tr thresh [out] -tugga tr chew (ei.
bite) off (ei. in two); ~ en tand break a tooth
In chewing (eating) [one’s food] -tunna I tr
thin [. . off (down)] II itr (av. : ~s) [grow
(get)] thin -tvagning washing [away av. biidi.]
-tvinga tr extort [money (a promise) from
a p. ngn pengar, ett löfte]; ~ ngn ngt av. wring [an
answer ett svar] out of a p. ([tears tårar] out of
a p.’s eyes); force a p. into [giving his
consent hans samtycke]; ~ ngn aktning av. compel
a p.’s respect; hon avtvangs ett löfte . . was
exacted from her -två tr wash [off]; Midi, wash
away [ap.’s sins ngns synder] (out [the ignominy
in blood skymfen 1 blod]), purge away; beskyllning
clear oneself of . . -tvätta se tvätta av
-tvättning f^en /x/or washing [off (ei. down)]; av
kroppen ablution -tyna itr aum. languish; is. om
pers. av. pine away, [be in a] decline; biek ooh
languishing -tynande I r\*tO [gradual]
decline; ibi. atrophy n a languishing -tåg
departure, marching off (away); friare
decampment, exit; bevilja ngn fritt ~ grant..
liberty to march off (&c) -tåga itr march off;
decamp, take one’s departure -täcka tr uncover;
staty o. d. unveil -täckning uncovering &c -tära
tr,ous be wasted (av. waste) away -tärd a worn,
wasted, emaciated, haggard, gaunt -tärdhet
emaciation; haggardness
avund ~en O envy, ibi. jealousy; biekn», ntrg&a av
mot, över . . with envy of ..; väcka ngns ~
arouse (excite) a p.’s envy (jealousy); fatta
~ till . . be seized with envy (jealousy) of
. .; hysa ~ mot .. feel envious of . . -a tr -as
dep, ~ ngn ngt envy (av. grudge) a p. a th.
avundsam a envious; av. jealous [eyes ögon]
-het enviousness -t adv enviously
avundsjuk a envious [på of a p. ngn; över of
other people’s prosperity att det gar andra vai];
jealous [på of; om of] -a -an 0 enviousness,
envy; jealousness -t adv enviously; vaka ^
över ngt guard . . jealously
avunds||man envier, grudger -värd a enviable
-värt adv enviably
awakt||a tr a) ngns ankomst, svar await; b) vad ngn
gör wait and see (av. : ~ händelsernas
utveckling) ; c) vänta, lura på wait (ei. watch) for [an
opportunity to . . ett tiiifaiie att..]; ~ tiden (: se
tidén an) bide one’s time, wait on events -an
oböji. s, i ~ på . . while waiting for [news, he
. . underrättelser, . .]; av. pending [his arrival
hans ankomst]; is. hand, awaiting [the favour of an
answer, we are . . benäget svar, teckna vi..] -ande
I 0 waiting to see &c II a expectant;
för-hålla sig intaga en ~ hållning play a
waiting game, pursue a wait-and-see policy
av||vand a eg. (om dibarn) weaned [från from (of)];
friare se ex.; bli ~ från att röka get Out (be
cured) of the habit of ..-ing -vara tr spare
avveckl||a tr 1 eg. a) emsiag unwrap, undo; b) gam
o. d. unwind 2 Midi., is. hand, wind up [a
business en affär[s|rörelse]; av. friare a Story en historia],
liquidate av. absoi. (friare); settle [up] -ing Midi.,
hand, winding up Eav. of the Union av unionen]
&c; [be in process of vara under] liquidation;
settlement; lags abrogation
awerk|la tr a) skogs, cut, lumber; ~ o. utdriva
log; O) förbruka vid tillverkning WOrk up; C) tillverka
i mängd turn out; d) hästhov pare -ning ~*ar
cutting &c; se vid. -nings\resultat -nings|bar a
skogs, lumberable -nings|resultat a) skogs, cut;
b) aiim. out-turn
avvifta tr, ngn [till avsked] wave goodbye
to . .
avvik|ja itr a) eg. bet. se vika av; b) diverge [från
from the rule regeln]; c) digress (turn aside)
[från from one’s subject ämnet]; d) deviate
[från from one’s course (what one is used to,
the truth) kursen, det vanliga, sanningen]; &) deflect
[från from the true ideal det sanna idealet] (äv.
: få [t. ex. kompassen] att ~ [åt to the right
högei]); f) rymma abscond, run away — ~från
dygdens stig diverge (turn aside) from . .; däri
Y&ra åsikter från varandra av... diverge (are
at variance) there; ~ ur kursen sjö. av. fall off;
~ [ur riket] av. flee the country; han är -en
sedan igår he has been gone from his home(&c)
..; den -ne »rskingraren the absconding .. -ande
I r\*t 0 turning off; diverging; från orten flight,
absconding; se vid. -else n a divergent;
deviating; dissentient [opinions meningar];
aberrant [forms former] -else divergence, deviation,
«v> title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
