Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - badhandduk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
badhandduk
— 48 -
bakhår
•ort visitor; rid -inrättning bather -handduk trn
-rumsbruk bath-(utomhu> bathing-)towel
-hand-duks|väv bath-towelling -hotell spa hotel -hus
a) -anstalt [public] baths pl.; b) se -hytt; c)
aiim. ibi. bath-house -hytt bathing-hut( flyttbar,
å hjoi -machine; i -inrättning -box) -inrättning
M -anstalt a -intendent spa manager
-ka-min bath-heater, geyser -kamrer[are] se
-intendent -kappa inomhus bath-gOWn; utomhus
bathing-cloak(-wrap) -kar bath -kur course
of baths; genomgå en n i . . av. take the
baths at . . -lakan -lakans|väv bath-sheet
(-sheeting) -linne kou. bathing-towels pi.
-läka-re spa physician; hydropathic medical
attendant -mästare baths attendant (man);
bath-•keeper -mössa bathing-cap -ning aum.
bathing; drunknad under /v . . while bathing -ort
brann health-resort, spa; aum. watering-place;
(Jeustn) seaside place (resort); ligga vid ~
ar. be at the seaside -orts|liv life at a health
resort; seaside life -restaurant spa restaurant
-rum bathroom -sejour ung. stay at a health
resort; jfr -kur -strand bathing-beach -stuga se
bastu -ställe bathing-place -sump se -bassäng
•svamp tratt- bath-sponge -säsong, i R. the
B. season -tid bathing-time(ei. -hours pl.)
•vatt|en bath-water; kasta ut barnet med -net
ordst. throw the egg away with the shell
Baffinsvik npr Baffin Bay
bagage -t 0 luggage ar. biidi.; mii. e. amer. baggage;
friare Emy mitt] kit -expedition jarnv. [-[registra-tion-of-]luggage-] {+[registra-
tion-of-]luggage+} office -hållare luggage-carrier
(på bil -grid) -inlämning kontor cloak-room -träng
baggage-train -vagn järnv. luggage-van
bagar||barn, bjuda ~ bröd ordst. ung. carry coals
to Newcastle -bod baker’s shop; i nen äv.
at the baker’s; må som en prins i en n ordst.
be as happy as a king -bröd baker’s bread (&c)
-e baker -gesäll journeyman baker -lärling
baker’s apprentice -mästare master baker
-stuga bakehouse, bakery -yrke trade of a baker
bagatell -en -er trifle; bara en n, en ren ~ ar.
a mere nothing; det är ingen ~ att behöva .. av.
it is no joke [to have to . .] -art|ad a petty,
trifling -isera tr make light (ei. nothing) of..,
belittle, pOOhpOOh; [överskyla fel, försummelse] av.
palliate, extenuate -iserande nt 0 making
light [av of] &c; av. palliation, extenuation
bageri -[e]i -er bakery; bod baker’s shop
»arbetare operative baker [and confectioner]
-hantering bakery [and confectionery] trade -idkare
[manufacturing] baker [and confectioner]
-rörelse bakery business
bagerska [woman] baker, bakeress
bagg|e -en -ar ram av. sjö.
bab interj bah! pshaw! pooh!
Bahamaöarna npr the Bahama Islands, the
Bahamas
bahytt -en -er capote
baisse -n -r börs. [a (the)] fall of price;
spekulera i <ns sell for the fall -spekulant bear,
short-seller -spekulation selling for the fall;
en ~ bear[ish] transaction (deal)
baj interfy ~ / un barn naughty 1
bajadär 1 indisk danserska bayadère fr. 2 se ami
Bajer[|n npr Bavaria b-sk a Bavarian
bajonett -en -er bayonet; sticka ned .. med nen
stab .. with one’s (at the point of the)
bayonet, av. bayonet; avskruva, påskruva nen
unfix (fix) the (one’s) bayonet — i ems.
bayonet [-attack(-charge)-anfaU; -sheath balja; drill
-exercis; practice -fäktning; clutch -grepp [mek.];
-socket -hylsa; lamp-holder -hållare [elektr.]; -joint
-lås [elektr.]; -thrU8t -stöt]
bajrare Bavarian
1 bak -et - baking; Jfr brödn; ett*helt ^ (konkr.)
batch [of bread &c]; hela <^et F av. the whole
lot (boiling)
2 bak -en -ar I rygg back; jfr -del 2 a&g~ (skogs.)
slab, paling-board; nar av. outside deals
3 bak I -re -erst [jfr dessa ord] adv behind, at the
back [of the yard på gården]; både fram och n
both in front and behind (&c); skjortan knäppes
n . . buttons at the back (&c); i boken at
the end of . .; sitta för långt ~ på hasten . .
too far back . .; veta varken fram eller n
not know ’tother from which F; få ngt n och
fram se -fram II prep behind jfr -om
baka tr o. itr bake; vi n själva we make our
own bread, we do our own baking (&c);
ihop sig cake, get caked; n ut degen scale
and mould [. . till into]
bak||arv reversion[ary inheritance] -ben hind
leg -binda tr pinion
bak||hord a) i hemmet pastry-board; b) å bageri
moulding-table -bräde bread-board
bakböjd a bent back[wards]
bak||danta se -tala -del saks hinder (back) part,
back; fartygs stern; människas backside, behind;
buttocks pl.; is. kreaturs rump, hind quarter[s]
-dörr back door -efter adv o. prep behind
bakelse pastry -form patty-pan
bakerst adv hindmost,.. furthest back -a a dets.
bakj|ficka coat-tail (ei. hip[ trouser]-)pocket;
ha ngt i /x/n biidi. .. up one’s sleeve -fjärdlng
hind quarter
bakform baking-tin; mindre patty-pan
bak||fot hind foot;/d saken om nen get hold of
the wrong version of the story (end of the
stick F) -fram adv back to front, [the] wrong
way about (round), with the wrong end
foremost; det går n för honom med studierna he is
getting on nohow with..-för se -om -gata back
street -grund aum.background -gård backyard
•hand [the] back of the (one’s) hand; apans
hind foot; spel. se efter- -hjul back (hind) wheel
•huvud [the] back of the (one’s) head; vetensk.
occiput [adj. occipital] -håll net n ambush,
mil. av. ambuscade; ligga i ~ för ngn lie in
ambush for . .; looka . . in i ett n . . into an
ambush; lägga sig i n för ngn lay an ambush
for .., waylay ..; ha ngt i ~ F »e -ficka ex. -hår
uppslagsordet 0 saknar plnr. - pl. och sing. lika. F fkmiQäit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
