Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bastardbjälke ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bastard bjälke
- 56 —
beckning
duct -bjälke her. bar sinister -form hybrid
form -näktergal -sångare icterine warbler
-växt hybrid [plant]
bast||artad a bast-like -fiber -t|ätning bast-fibre
(-plaiting)
Bastiljen hist. the Bastille
bastingering -en -or sjö. top-gallant bulwark
bastion fortif. bastion -era tr fortify . . with
bastions -s|befästning bastioned fort
bast||korg bass [basket] -màtt|a bass(bast)-mat;
handelsvara (äw : -Or) särsk. Russia matting
bas|ton mos. bass note
bastonad -en -er bastfnado
bast|rep bast rope; coir rope
bas|trumma mus. bass drum
bastu -n -r Turkish bath; finsk n Eussian bath;
jfr av. ria
bas|tuba mos. bass tuba
basun -en -er mus. [play (blow) the blåsa fi}]
trombone (ar. (is. friare) trumpet); stöta i ~ för
ngn (sig själv) blow a p.’s (one’s own) trumpet
-a itr, ~ ut trumpet forth ..; blazon .. abroad
-blåsare -1st trombone-player -stöt
trumpet–blast
basutofolket the Basutos pi.
batalj -en -er battle jfr [fälf]slag; tumult fracas,
fray; nen blev allmän the fighting became
general -målare -målning battle-painter
(-pain-ting jfr -stycke)
bataljon 1 mil. battalion 2 kägelspel [score a slå]
double -s|adjutant battalion sergeant major
-s|chef -s|kommissarie battalion commander
(paymaster) -sjläkare ung. surgeon captain
-s|stab battalion staff -s|vis adv by (in)
battalions
bataljilscen -styckebattle-scene (-picture,-piece)
Batav||ien npr Batavia b ier s b-isk a Batavian
batist -en [-er] tyg batiste; ay, cambric, lawn
batong -en -er baton, truncheon
battens Pi., hand, battens
batteri -[e]i -er aiim. battery -ohef artill,
commander of a (the) battery -konstapel -korpral
örlog., ung. gunner’s (boatswain’s) mate
-portörlog. gun-deck port[-hole] -vis adv by batteries
bauta|sten monumental stone; ung. menhir
baxa tr, n [. . med spalc\ prize, pry
baxn||a itr F se roij. ord; det sr sd att man kan n ..
enough to strike one dumb with amazement
-as dep F be astounded (thunderstruck)
be förk. av bedja
beakt||a tr uppmärksamma pay attention to . .;
observe, notice; note; fästa avseende vid pay regard
to . ., heed; ta hänsyn till, ta i b.eräkning take . .
into consideration (account); en sak som
förtjänar att ns se -ansvärd a; ett föga nt
förhållande a state of things to which little
attention has been paid; alt n! to be noted!
-an obqji. * consideration -ande nt 0
consideration; till n for [due] consideration; värd allt
n . . the utmost consideration; tagas i n be
taken (av. come) into consideration; om försla-
get vinner ~ äv... is [seriously] entertained
•ansvärd a a) värd att beaktas . . worth
(deserving [of] (worthy of)) attention (notice,
consideration), noteworthy, remarkable; b)
avsevärd considerable
bearbetlla tr a) mera eg. bet. [gruva, malmåder] WOrk;
[deg] äv. knead; (jorden! cultivate, till; äv. [-[marmor]-] {+[mar-
mor]+} work up, av. dress; av. manufacture
[wool into cloth nil tin tyg]; bulta [på] pound
[a piece of meat ett köttstycke; av. the enemy
fienden], med knytnävarna belabour; 6) friare bet.
[vetenskapligt material] work up (through), treat;
[en vetenskap] WOrk at, Study, cultivate; mus.
arrange [. . for the piano för piano], teat, adapt
[. . for the stage för scenen]; omarbeta [bok o. d.]
work over, revise, recast; söka inverka på work
upon [a p.[’s mind] ngn]; ply [a p. judiciously
[with ..] ngn på ratta sattet [med . .]] -are worker
[up] Sec; reviser, adapter, arranger -ning nen
nar -ande working[up] See; adaptation,
arrangement; revision; revised version (edition)
Beata hpr Beatrix, Beatrice, smeks. Trixie
bebland||a sig 1 befatta sig interfere (meddle) [med
with] 2 ha köttsligt umgänge have sexual
intercourse [med with] -else 1 interference,
meddling 2 sexual intercourse
bebo tr område inhabit; hus occupy, live in -elig
a [in]habitable &c,. . fit to live in
bebygg||a tr 1 bygga på build upon (el. [: förse med
åbyggnader] over) jfr ex. — en bra -d egendom
av. an estate well planned as regards
buildings; gator -da med låga hus streets lined
with low houses; en glest, tätt -d stadsdel a
sparsely (densely) built over quarter [of the
town]; en för tätt -d . . av. an overbuilt. .;
tomten är redan -d äv. . . occupied [with
buildings (&0)] 2 nedsätta sig i [obefolkad trakt] Colonize,
settle [down] in; glest, tätt -da trakter thinly
(thickly) settled (av. populated)
neighbourhoods -are 1 builder [av on] 2 colonist
(colonizer, settler) [av in]; inbyggare inhabitant -else
colonization, settlement; c hus) houses pl.
bebåd||a tr tillkännagiva announce [a concert en [-kon-sort];-] {+kon-
sort];+} ställa .. i utsikt foreshadow; förebåda herald,
give promise of . ., betoken Erain regn] -are
announcer; harbinger [of spring av våren],
herald -else announcement; foreshadowing;
Jungfru Marie n the Annunciation [of the
Virgin Mary] -elsedag se Marie [«v]
beck -et 0 pitch; skom. cobbler’s wax -a tr [coat
. . (ei. close . . up) with] pitch; sank, tøö.) pay
[a seam ett nåt]; skom. wax; nned bedaub (smear
. . over) with pitch -aktig a -artad a
pitch–like, pitchy -a sig refi coagulate, thicken
beckasin -en -er snipe -jakt snipe-shooting [-[expedition]-] {+[ex-
pedition]+}
beck||blände miner, pitch-blende -byxa sjöman
Jack Tar, [jolly] tar -ig a pitchy,
pitch–stained -jord bituminous earth -kol jet -mörk
a -mörker pitch-dark(-darkness) -ning a)
pitching See [jfr -a]; b) i motor resinification,.
»vj uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing, lika F" familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
