Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - befattning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
befattning
— 59 -
befria
hand, we never engage in business of that
kind
befattning -en [-ar] 1 utan pi., beröring connection
[med with]; ej vilja ha ngn ~ med . . [not
. .] anything tö do with . .; taga ~ med se
befatta sig med; ar. take . . in hand 2 syssla
post (appointment, situation, place, office,
position) Esåsom as; vid in; jfr [i sms.] t. ex.
treasurership skattmästare^]; det hör till hans ~
att inf. it is part of his work to inr. -s|havare
place(office)-holder, officer
befinn||a tr find; . . be found [out] to inf. (ei.
to be . .); prove (turn out) [to be] ..; såsom
sedermera befanns as [it] afterwards turned
out; det befanns, att han var en skälm, oskyldig
ar. he turned out (proved) to be . .; alia
skäl ha befunnits tala för det . . have been
found to . .; när man prövar saken, -es det, att . .
it turns out that . . -ande 0 [state of]
health, condition -a sig reß a) vara (Pa ett ställe,
i ett läge) be [i in; in excellent health vid utmärkt
hälsa]; b) upptäcka sig vara find oneself [lying in
the Street liggande på gatan]; C) känna sig, äv. feel
Ewell after one’s journey väl efter resan]; han
befann sig ej väl därav that did not suit
(agree with) him; den resa på vilken fartyget -er
sig . . on which .. is engaged; pä den punkt där
jag nu -er mig . . which I have now reached
befintlig a a) existerande existing; Eno longer ej
längre] extant; [already redan] in existence; ibi.
(: üugängiig, radande) [that is (&c)] available (el.
prevalent); b) ofta [med rumsbestämning] (jfr
Varande) utan motsvarighet [the books [lying] on the
table de på bordet böckerna; everybody [that
is (was)] [present] in the room aUa i rummet ~a
personer] — det lagret äv. the stock in
hand; de på platsen . . av. the local. .
•het existence, being; presence
befjädrad a aiim. feathered; ibi. plumed
beflita sig reß, ~ sig om . . exert oneself to
maintain Epeace freden]; strive after (to attain)
(av. study) [economy sparsamhet], make it one’s
(use one’s best) endeavour [to suit everybody
att vara alia till lags]; study (take pains) to
acquire Egood manners ett gott sätt]
befläck||a tr aiim. stain (av. defile, pollute; biidi.
av. ibi. sully) [. . med with] -ande r^t 0 -else
staining &c; defilement, pollution
befog|ad a a) om pers. justified [att inf. in ..-ing];
authorized (ei. entitled) [att inf. to inf.]; av.
qualified (competent) [att inf. to inr.]; 6) om sak
justifiable, legitimate; av. justified [reproach
förebråelse], reasonable [complaint klagomål]; det
f^ei . . the justifiableness (legitimacy) of ..;
det fanns inte något mat % anmärkningarna . no
(not any) justification for (ei. point in) . .
befogenhet a) persons authority [for doing (to
do) SO därtill], right, [exceed one’s överskrida sin]
powers pl., title, warrant; behörighet [äv. domstols]
competence, competency; b) saks justice
(legitimacy; propriety, reasonableness) [at;, i of]
— erhålla ~ att. .be given [the] authority
(be authorized) [to inf.] -s|område, ngns ~
[the range of] a p.’s authority (&c), av. a p.’s
purview
befolk]|a tr eg. people Ethe earth jorden], av. stock
(fill).. with people; bebo inhabit; peopled
[av with (by)]; [densely tätt] populated;
inhabited [regions trakter]; för starkt
too thickly populated, av. crowded,
congested -ning population; *»en av.
the inhabitants pi. [t in (of)] -ningsjlager
stratum (pi. strata) of the population
-nings-problem -ningsjstatistik population problem
(statistics vani. pl.)
beforderlig a promotive [för of]
befordr||a tr 1 fortskaffa forward [goods varor: . .
per by mail (post) post; . . med by train (rail)
tåg, järnväg]; sända [telegram o. d.] dispatch, send
Evidare on; i väg off]; om tåg, båt convey
[pass-engers passagerare]; ~ saken till offentlig heten see
that the matter is made public; ngn till
straff bring.. to punishment (justice), punish
2 främja promote, further, help on, aid,
advance; honung matsmältningen . . assists
the digestion 3 upphöja promote Ea p. captain
ngn trn kapten], av. raise Ea p. to [a] high office
ngn till en hög värdighet]; om pers. äv. advance; om
präst be preferred; win preferment -an oböji. s
1 forwarding &c; transmission; för vidare ~
(f. v. b.) to be forwarded (sent on) [till to]
2 furtherance jfr främjande 3 mil. eto.
promotion, advancement; preferment; få ~ av. be
promoted -ande I-v< Ö forwarding &c; jfr äv.
-an II a se beforderlig -are so främjare -ing
r^en [~ar] a) utan pl. se -an; b) med pl. se -an 3,
av. move up
befordrings[|avgift charge (fee) for conveyance
(transmission),[charge for] postage (carriage)
-grund ground for [a p.’s] promotion; **er av.
principles of promotion -medel 1 [means of]
conveyance, vehicle [av. of sound för ljudet] 2
is. iak. se ex.; ett ~ för . . a means of
promoting Esleep sömnen], av. a Btimulant to [the
action of the heart bjärtverksamheten] 3 means
of advancement (&c) -möjligheter pi.
possibilities (chances) of promotion -sätt [jfr
befordra 3] method of promotion -väg, i in
respect of (regard to) promotion -väsende,
the promotions system: promotions pi. -ärende
promotions question (&c)
befraktlla tr hand., aiim. freight [.. med with; ..
på (till) for]; hyra [enligt certeparti] charter -are
[affreighter, av. shipper; charterer
befraktning -en -ar affreightment; chartering;
frakt freight[age] »s|agent freight-(chartering-)
-agent -s|avtal contract of affreightment
befri||a tr a) eg. bet. set.. free, liberate, ibi. free;
fånge, ngn från ett löfte o. d. release [alla med from
från]; 6) frälsa deliver (rescue) [. . från from
(ur out of)], äv. get . . out [of a scrape nr en
knipa]; äv. rid [plants Of bligllt Växter från ohyra];
*v tifcle-tronl 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
