Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - behaglighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
behaglighet
— 64 —
behov
en Gudi ~ gärning]; ~ för . . pleasing
(acceptable) to .. 3 om tid (: läglig, rätt), i ~ tid at the
right (suitable) moment, in time -het ^en
[»ver] pleasantness &c; är. se behag 2a-1 adv
pleasantly &c; av. [settle oneself slå sig ned]
luxuriously
behagsjuk a coquettish -a coquettishness,
coquetry -t adv coquettishly
behandla tr a) lit» . . undergå behandling [is. läk. o.
tekn.], äv. bemöta treat [. . för for (med with)];
6) handskas med, bearbeta [en pers.], handlägga [en fråga],
handla om [jfr d\ deal with; C) handhava [ett mål]
jur. conduct, äv. hear, try; d) avhandla, bandia
om treat Of, deal with; dryfta discuss; e) hantera
»Hm. handle; ibi. (ta itu med) tackle, (sköta)
manipulate; använda [t. ox. ett språk] äv. USe; f) traktera
[ett Instrument] play
Exempel: /v ngn väl, ilia treat a p. . .,
behave . . towards (to) a p.: av. deal [gently
skonsamt] with a p.; bli, vara illa, orättvist /vd
be ill-treated (unjustly treated, unfairly done
by, wronged); han är ej så lätt att /v he is
not [very] easy to deal with (manage); han
r^des efter förtjänst he was treated
according to (av. he met with) his deserts; ett svårt
ämne att ~ a difficult subject to treat (deal
with, write on); det rikt <vde taket the
elaborately decorated ceiling; avhandlingen <vr
forntida förhållanden the paper treats of (deals
with, discusses) . .; frågan skall <vä nästa gång
the question is to be dealt with (is to come
up for discussion) . ledigt vers neatly
executed (ei. smoothly flowing) verses
behandling -en -ar a) allmännast (äv. konst., vetensk.,
tekn., iak. [jfr läkare samt äv. ansiktso. d.])
treatment; 6) hanterande handling [äv. allmännare,
jfir ex.], av. manipulation, ibi. usage; satt att
sköta management; /vs|satt av. way of dealing
[(av with]; tpkn., konst. ibi. process; C) bearbetning
i särskilda rail: [degen*] kneading, [smörets] working;
d) pari. o. d. (en frägas) discussion,
consideration; (ett lagförslags) särsk. [i Engl.] reading; e) jur.
(ett måls, vid domstol) conduct, av. hearing, trial
Exempel: (a) detta kräver emellertid sin särskilda
/v .. a treatment of its own; [t. ex. i tidning] . .
dealing with in a separate article; stoffet
lämpar sig för dramatisk <v .. lends itself to [a]
dramatic treatment; genomgå,ge ngn[läkar]^
för reumatism undergo (give a p.) [a course of]
[medical] treatment for ..; han är, ligger
under d.’r .he is being treated (attended)
by Dr. . .; tio /var borde vara nog iak. ten
applications of the treatment (ei. [om t. ex.
massages] manipulations) ought to suffice (6)
hans av ämnet, texten var . . his handling of
(way of dealing with) . .;.. har rönt en omild
^ ar. . . has met with rather rough usage;
taga ngn under »v (friare) take a p.in hand,ueal
with a p. (d) t och för ärendets skyndsamma
/v to promote an expeditious dealing with
. .; frågan är under ~ . . is under discussion
(consideration), . . is being deliberated upon
(dealt with); saken upptas till *v i morgon . .
will come up for discussion (deliberation) ..;
under frågans ~ while the question is (was)
being discussed (&c); vid lagförslagets första /v
l underhuset at the first reading Eof . .] (e) målet
återförvisades för förnyad ~ .. for a re-hearing
(a fresh trial [to be held]) -sjmetod -s|sätt
[method (mode, way) of] treatment (&c)
behandskad a gloved
behjälplig a, vara ngn help (aid, assist) a p.
[med att to inf. ei. in ..-ing], lend a p. a
helping hand [med with a th. ngt]: jag är gärna
~ med läxläsning I am [very] willing (I should
be glad) to assist (give help) in . .; vara /v
med att. . av. be instrumental in ..-ing
behjärt||a tr a) ömma for sympathize with,
take (have) compassion (pity) on; b) lägga . .
på hjärtat take (lay) .. to heart; beakta bear.. in
mind; ngns sak espouse a p.’s cause -ad a
brave[-hearted], courageous -ande 0
compassion [av on]; earnest consideration [av of];
med /v av svårigheterna ha vi.. the difficulties
being borne in mind E, we . .] -ansvär|d a . .
worth taking to heart;.. worth (worthy of)
earnest consideration; deserving (av.
commendable) Eobject ändamål]: ett -1 anslag a . .
worthy of all support -enhet gallantry,
bravery, courage
behornad a horned
behov -et - a) brist Esupply a long-felt fyiia ott
länge känt] want; b) det som behövs ibi. want [have
small (few) wants ha små ~]; vani. [starkare] need
(äv. : behövlighet) [the needs Of the mind de andliga
/ven; the need of rest /vet av vila; jfr vid. ex.]; äv.
(: det som går åt, förråd) requirements Ecover one’s
requirements tacka sina /v-, supply one’s
requirements (av. replenish one’s stock) of . .
fylla sitt ~ »v . .]; C) nödvändighet necessity
EtO-bacco has become a necessity to (for) him
tobaken har blivit honom ett meet a pressing
necessity fylla ett trängande necessary Ethe
necessaries of life livets /v]; d) begär craving [av
for enjoyment nöje]
Exempel: av /vei påkallad requisite,
essential, necessary; i händelse av /v in case
of need; i mån av efter /v according to
need (the necessity of the case); as (when)
required; efter förefallande ~ as occasion
may require; [behålla . .] för eget /v [keep
. .] for one’s own use; för framtida /v for
future needs (exigencies); komma i verkligt
/v come to actual want; vara i /v av . . be in
want (ei. need) of . ., av. need, require; vara i
starkt, stort /v av . . be in great need of . .,
av. be greatly (badly, ibi. sadly) in need (want)
of . .; handia utan tvingande, verkligt ~ . .
without any absolute (pressing; real, actual)
necessity; vid förefallande ~ when
necessary, when need arises; at (in [case of]) need;
vårt /v av . . (konkr.) av. what. . (the amount
»vj uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing, lika F" familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
