Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - benediktinerkloster ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
benediktinerkloster
— 71 —
monastery (monk (friar), nun) -orden best.
form the Order of St. Benedict
benefice|föreställning teat, benefit [performance]
benfri a kokk., [skinn- och] ~ [skinned and]
boned
Bengal||en npr Bengal b-ier Bengalese, Bengali
b-isk a Bengalese; av. Bengal [lights, eldar,
belysning; tiger tiger]; språket Bengalee
ben||glas bone(alabaster)-glass -harnesk förr
greaves Pi. -hinna anat. periosteum
-hinne|in-flammation iak. [osteo]periostitis -hus
charnel–house -hård a eg. . . [as] hard as bone; biidi.
rigid, immovable -hårdhet widi. rigidity -ig a 1
eg- bet. bony; [t. ex. fisk].. full of bone[s] 2 biidi.
(: kinkig) puzzling, awkward -ighet ^er 1
boniness 2 Midi. puzzlingness &c; ~er
puzzling (knotty) points ’inflammation iak. osteitis
-kläder pi. trousers; jfr kalsonger -knot|a bone;
en dödskalle med två korslagda -or a skull and
bones -kol bone charcoal -kvarn
bone-[grind-ing ]mill -lim bone-glue -lindor pi. puttees
-låda iak. fracture-box -läder Pi.
motoring–leggings -lära anat. osteology -lös o 1 [jfr ben
7] boneless 2 [jfr ben 2] legless,.. without legs
-mjöl bone-dust(-meal); tin gödning bone-manure
•märg histol, bone-marrow -pipa anat., stora
the tibia; lilla the fibula -pulver se -mjöl
-rang|el -let -el skeleton; friare bag of bones
-rangels|man, ^nen [the skeleton figure of]
Death -rörelse gymn. o. d. leg-movement; ~rav.
legwork sing, -röta iak. caries [adj. carious];
osteonecrosis -samlare rag-and-bone man
bensin -en (-et) 0 kem. benzene, benzine; tin
motordrift petrol äv. i sms.
tank (mindre -tin) [–behållare; -driven -driven; -user -förbrukare; -Can
-kanna; -motor -motor; Supply stores -station]
-Station äv. filling station
ben||sjukdom bone disease, disease of the bones
-Skada injury to the (one’s) leg -skenor pi. förr
greaves -skyddare pi., sport. leg-(ei. shin-)guards
-skärva splinter of bone, bone-splinter
bensoe -n 0 -gummi [gum-]benzoin, [-[gum-]ben-jamin-] {+[gum-]ben-
jamin+} -i st er benzoinated lard -tinktur tekn.
benzoin, benjamin -träd bot. benjamin-tree
bensol -en 0 kem. benzol[e]
ben||stamp se -kvarn -stomme skeleton; jfr
-byggnad -stump stump -svärta kem. bone black
bensylalkohol kem. benzyl alcohol
ben||system osseous system -sår 1 leg wound
2 se -röta -tång bone-nippers pi. -ved hot.
spindle-tree -värk aching pains (pi.) in the
(one’s) legs -väv[nad] histol, bone tissue
benåd|[a tr 1 [förbrytare] pardon; [dödsdömd] reprieve
E. . from the death-penalty . . tin livet] 2
begåva endow (av. favour, grace) [. .med with];
f»s med . . av. [is. iron.] have . . vouchsafed to
one; [cjuda]r^d heaven-endowed -nlng ~*en
*\*ar pardon[ing], reprieve -ningsjansökan
petition for a reprieve (for mercy) -nings|rätt
prerogative of mercy
benäg||en a 1 böja inclined (disposed) [to as-
sume that . . att antaga att . .; to lend a p.. . att
låna ngn . .]; vara f» att inf. av. incline to inr.;
av. be for Estarting at once begiva sig av genast];
<v för att inf. given to [joking skämta], prone to
Efinding fault anmärka]; vara ~ för . . av. have
a propensity for (Enot ej] be Eparticularly [-syn-nerligen]-] {+syn-
nerligen]+} fond Of (keen on)) Ea th. ngt; ..-ing att
[inf.]] 2 (vaivillig), -ne läsare! kind (gentle) reader!
emotseende ert -na svar hand, awaiting the
favour of your reply (a reply from you) E, we
. .]; rekommendera sig i ngns -na åtanke . . a p.’s
favourable remembrance; vi narsiuta . . för ^
inkassering hand. . . for favour of collection;
med -et biträde av . . kindly assisted by . .;
till -et påseende hand, on approval; to be kept
or returned -enhet disposition [för towards
scepticism tvivel], tendency [för to dizziness
svindel], propensity [för for lying (drink) att
ljuga, dryckenskap], proclivity, proneness Efor
thinking bad of other people att tanka nia om
andra]; fallenhet bent, aptitude -et adv kindly;
ni torde ~ vanda er tin oss kindly (please) . .
benämnlla tr call, name, denominate; beteokna
designate; ^ . . orått av. miscall, misname;
denna vaxt -es olika på olika platser . . has (goes
by) different names . .; -da tal denominate
numbers -ing /ve»/varname [på for; go under
a false name gå under falsk *v], appellation;
designation; olika ~ar på samma sak different
denominations for . .; en falsk, oriktig ~ av.
a misnomer -ings|sätt method of naming
beordr||a tr allmännast (hand. o. mil.) Order EgOOds
varor; a p. to send .. ngn att skicka ..]; tillsaga [ngn]
av. instruct..; vara ~ud be under orders Eto go
on (discharge) garrison duty tin garnisonstjänst;
for (to proceed to) B. till b.]; ~ ngn till
tjänstgöring detail .. for (place .. on) duty -ing
ordering &c
bepansrlla tr eg. armour[-plate], plate; ^d av.
ironclad; friare mailed Efist nave]; zool. loricate;
kassavalv o. d. steel-plated -ing [-[armour-]pla-ting;-] {+[armour-]pla-
ting;+} konkr. av. [plate-]armour
beprisa tr praise; extol, eulogize; hans
klokhet .. belauded (oft-extolled; iron, vaunted)..
bepryda tr adorn jfr pryda
bepröv||ad a [well-]tried Efriend vän]; proved
Eefficacy verkan]; approved [remedy botemedel];
«ve krigare veterans, old campaigners -ande
rsjt 0 deliberation; consideration
berama tr arrange, plan, fix; agree on; såsom
r\tt var as had been planned (&c)
berber -n - Berber B-iet npr Barbary
berberis -en 0 buske o. frukt barberry
bered||a tr a) tillreda. wr~ prepare Ethe ground
jorden; the way for vägen för; a question ott
ärende]; b) göra i ordning get . . ready; C) [-[tek-niskt]-] {+[tek-
niskt]+} bearbeta curry [hides hudar], dress Eskins
hudar; cloth kläde]; d) tillverka make [phosphorus
fosfor; cheese ost; . . into salad . . un salad]; é)
skaffa furnish (provide) Ea p.] [with] Emeans
for (an opportunity of) ..-ing ngn medel, tin-
*v tifcle-tronl 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
