- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
72

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - beredande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

beredande

— 72 —

bergsmanssläkt

Alle att [inf.]]; f) förorsaka cause [a p. joy ngn glädje];

g) skänka give (afford) [a p. pleasure ngn nöje] —
detta steg ’de hans undergång that step caused (led
to, brought about) ..; ~ ngn på sorgebudet
break the sad news to a p.; ^ rum för, plats
dt ngt make room (provide space) for .. -ande
f^t 0 preparing &c; är. preparation; av.. ay.
the provision (providing) of [annuities for ..
livräntor åt. .] -a sig refl a) göra sig -d, färdig
prepare [oneself] [for death (an examination; the
worst) till döden, en examen, på det värsta]; äv. get
[oneself] ready [för for; att inf. to inf.], make
ready [för for; att inf. to inr.] jfr vid. för** sig;
b) skaffa sig find (procure) [an opportunity of
escaping (a means of entering the room) tm.
fälle till flykt, tillträde till rummet]; äv. [jfr bereda e,
f 9] (*▼•• ^ **ff själv) furnish (provide) oneself
with.., cause oneself .., give (afford) oneself
• .; man måste ~ sig på avslag, överraskningar one
must be prepared for ..-do prepared (äv.
ready) [på for; att inf. to inf.]; tekn. curried,
dressed; {gärna willing; besluten resolved
[att inf. on . . -ing (to inr.)]; hålla sig ^
hold oneself (be) in readiness, be ready;
göra sig på prepare oneself (be
prepared) for; vara på vad som helst äv. be
resigned to whatever may happen; vara
på (: vänta) äv. expect, anticipate -else
preparation -ning ~»en r^ar 1 förberedande
preparation; tillverkning making; bearbetning currying,
dressing; se vid. sms. ss. linläderost^ 2 se
f^s\utskott o. jfr lag*\>, statsråds*»
-nings|sam-manträde council meeting -nings|sätt
manufacturing process; sockrets ~ the method
(way) of making sugar -nings|utskott council
(ei. drafting) committee
beredskap [(: krigsv) war-]preparedness; se äv.
-s\tjänst; i ~ in [a state of] readiness, ready,
prepared; ha . . i ~ för ngn av. have .. in
store for .. -s|man man (&c) called up for
emergency etc. (jfr raij.) -s|tjänst mil. emergency
[military] (neutrality-protection) service
beredvillig a ready [and wilLjg] [till for (to
make) sacrifices uppoffringar] -het readiness [and
willingness]; [with great med stor] alacrity
(promptitude) -t adv readily; with alacrity
(&c)

bereslla tr tour, travel in (through) . . -t a
ibi. travelled; vara mycket ** have travelled
a great deal; be a great traveller
berg -et - högt mountain av. biidi. jr* ex.; tillsammans
med egennamn (sing.) ofta mount [Mt. Ida *xset Ida];
mindre hill; klippa röck; göra** av mullvadshögar,
sandkorn ordst. make a mountain of a
molehill; försäita ~ bibi. remove mountains; en
trakt rik på ~ a mountainous district; vågor
höga som ^mountainous waves,waves
mountains high 2 geol. o. gruv. (klippa[n], häll[en]) röck;
gruv. lofjnaigt] attle -alm bot. wych (Scotch)
elm -alun miner, rock-alum
bergamott||oija bergamot oil -pftron bergamot

berg||art [kind of] röck -bana rack-and-pinion
railway; jrr bergs- -beck se asfalt -bestigare
mountaineer, climber -bestigning t\*en [~ar]

1 utan pi. [mountain-]climbing, moun taineering

2 med pi. [mountain] climb, ascent -bildande a
•bildning rock-forming(-formation) -blått oböji.
s mineral blue -borr jumper; maskin rock-drill
•borrning rock-boring -bäck mountain stream

bergensllare Bergen man (&c) -isk a Bergen..
bergllfast a .. [as] firm as a röck, ibi. rock-firm
(-fast); rocky; steadfast (unshaken) [belief
(faith) tro] -fin a, silver virgin silver -link
cool, bramble-finch, brambling -folk 1
mountain tribe 2 (koiu littlemen pi., good folk; jfr
-troll -fäste -fästning mountain fastness -grund
bedrock -grönt obqji. s
mountain(emerald)–green -häll [fiat piece of] röck jft häll -hälsa
(av.: en <v) rude health -hög a mountainous
-ig a a) mountainous; b) hilly; (?) rocky,
rugged -Ighet hilliness &c -jätte aum.
mountain giant -kärn mountain crest -klint se
klint -klyfta mountain gully -knalle knob of
röck -knut geogr. knot -kristall miner, [röck ei.
mountain] crystal; optik, pebble[-crystal] -krut
blasting-powder -land -landskap mountainous
(hilly, hill-)country(ei. scenery) -luft
mountain air -ländig a -länt a se -ig -lärka tool,
shore-lark -massiv geoi. mountain massif fr.
-mur rocky wall -mästare [local]
mine–inspector -nymf oread - - och dalbana (på
tivoli o. d.) switchback [railway] -olja
rock–oil, petroleum[-oil], naphtha -olje|förande
a petroliferous -parti mountainous section
(&c); jrr -landskap -pass mountain pass,
defile -platå mountain (highland) plateau
-ras 1 f\*et ~ mountain-slip 2 ~en
-s\ras -salt röck salt

bergs||akademi college of mines -ande
mountain spirit (ei. sprite) -arm geogr. -artilleri
•bana mountain chain (artillery, railway)
-bo mountaineer, highlander -bruk mining;
iron-(copper &c)manufacture -bruks|idkare
iron(&c)-manufacturer -brytning quarrying
-bygd mountain[ous] (ei. mining) district
-drift se -hantering -elev mining student
-examen i Engi. College of Mines examination
•hantering, the mineral industry; jfr vid.

-bruk -höjd konkr. mountain Bummit, peak
•ingenjör mining engineer
berg||sjuka -sjö mountain sickness (tarn)
bergs||kedja -klyfta mountain chain (gorge)
-klättrare se bergbestigare -kollegium best. form
(förr) ung. the Council of Mines
berg||skred mountain-slide -skreva crevice [in
a röck] -s lag r^en (**et) <v,[er] mining [-[corporation’s]-] {+[cor-
poration’s]+} district, mining area -sluttning
mountain slope, mountain-side
bergs|man 1 occupier (ei. owner) of a miner’s
homestead 2 mining expert -sjdräkt miner’s
garb (suit) -s|hemman miner’s homestead
-8-släkt mine-working family

»vj uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing, lika F" familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0080.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free