Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - berömmande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
berömmande
— 75 —
besinna sig
measurably (to the skies) ngn omåttligt]; de ~
honom ideligen äv. they are for ever singing
bis praises; de kunna ej nog ~ anordningarna
they cannot eulogize . . enough (say enough
in praise of . .) -mande I a commendatory,
laudatory, eulogistic [terms ordalag] II adv
eulogistically; högst ~ in highly ([the] most)
laudatory terms -ma sig refl 1 eg., ~ sig själv
praise oneself; blow one’s own trumpet 2 friare,
sig av ngt, att vara . . a) skryta över boast of [a
th.; being ..]; J) känna sig stolt över pride oneself
[up]on .. -melse ryktbarhet renown, äv» [i egna
ögon] glory; ära, heder credit; sätta sin i .. se
-ma sig av b; äv. glory in . .; vinna av. gain
distinction; ej lända ngn till ^ reflect no
credit on.. -värd a praiseworthy, commendable;
[highly högst] creditable; med -värt nit, ^ iver
with commendable zeal -värt adv
commendably
berörl|a tr 1 eg. o. friare a) röra vid touch [a tender
place en öm punkt]; ~ [. . med handen] av. pass
one’s hand [lightly] over . .; b) komma i -ing med
come in[to] contact with, strike jfr ex. —
floden berör staden i öster the river skirts ..; lätt ~
vattenytan just graze (skim)..; dä spjutspetsen
berör marken . . strikes (comes in contact with)
the ground; låt oss ej ~ denna sträng . . strike
that chord; ytterligheterna ~ varandra ordst.
extremes meet 2 biidi. a) samtaisvis o. d. touch
upon Ea delicate subject ett ömtåligt ämne]; b)
påverka affect E-. agreeably (profoundly) ..
an-genämt, djupt] — de som /vs, -des därav those
affected by it; bli [adv.] -d av .. be
[unfavourably oangenämt] affected by ..; be [painfully
smärtsamt] impressed by [a p.’s conduct ngns
beteende]; han blir nog illa -d, om .. he will be
very much hurt (take it very much to heart)
..; vi kände oss obehagligt -da därav . äv. it
gave us an unpleasant sensation -da a [jfr -a
2 a], ~ olägenhet the .. touched upon (referred
to); av. the .. [above-]mentioned -ing
*^ar a) eg. Ebodily kroppslig] contact, äv. Eat the
slightest vid minsta] touch; 6) förbindelse
connection, ibi. äv. communication — jag vill ej ha
någon ~ med honom .. come into contact with
him, . . have any connection (dealings &c)
with him; de bägge frågorna ha ej någon, sakna
r>j med varandra . . have no connection with
(are quite independent of) each other;
komma, vara i ~ med . . come (be brought) in
(into) contact (touch) with .. -ings|elektricitet
contact electricity -ings|punkt eg. point of
contact; biidi. point (interest) in common;
mellan saker äv. analogy -ings|ställe place (el.
area) of contact -ingsjyta surface of contact
beröv||a tr, ~ ngn ngt deprive (äv. rob; ibi. strip)
a p. of [a th.]; take [a th.] away from a p. jfr
ex.; [is. fust] egendom dispossess a p. of . .; andliga
ägodelar ibi. bereave a p. of [his reason [-förståndet];-] {+förstån-
det];+} fs/S sin forna storhet äv. be shorn of . .; ~
ngn friheten deprive a p. of his liberty; ~
ngn hans anseende rob a p. of his reputation
[bland among]; han har mig allt [vad jag
ägde] he has stripped me of everything (all
I possessed); ngn livet, hans
existensmöjligheter äv. take away a p.’s life (means of
subsistence); rättigheter som blevo henne *»de..
that she was deprived (dispossessed) of; jrr
fattning ex.; detta skulle bara ~ honom modet. .
dishearten him; sig livet take one’s own
life, lay violent hands on oneself -ad a
deprived (&c) of . .; av. bereft of Eone’s senses
sina sinnens bruk; all hope varje hopp] -a Sig oeg.
refl se -a ex.
besagda a the aforesaid (said) . .
besann||a tr erfara sanningen av [live to] S66 the
truth of; <: bekräftas) se följ. -a sig refl be
verified (confirmed); äv. (om spådom, dröm) come
true -ande 0 verification, confirmation;
dess ~ its coming true
besatt 1 p p se besätta ex. 2 a a) eg. possessed
Ewith a devil av en ond ande; like one possessed
som en 6) befängd absurd, outrageous; tokig
crazy; förhäxad bewitched; nu är det för o, . .
too preposterous [for anything] -het «v«n
[~er] a) possession; b) befängdhet absurdity
bese tr see, [have a] look at; ^ Stockholm see
the sights of .., F do . .; . . får, kan .. is
on view; nogas närmare if viewed [more]
closely . . -ende 0 seeing; viewing
1 besegla tr sjö. navigate, sail upon
2 besegla tr bekräfta seal E* • med with; a p.’s
fate ngns öde]; friare [löfte, affär o. d.] give the
seal to . .; ett ~t brev a . . under seal
besegr||a tr vanquish Ewoe to the vanquished!
ve de svdei], conquer; fullständigt defeat, F (slå)
beat; [svårighet, hinder] overcome, get the better
of; bli rsjd äv. be worsted; erkänna sig [vara]
*>»d äv. acknowledge one’s defeat -ande 0
vanquishing &c -are vanquisher, conqueror,
defeater -arinna ibi. conqueress se vid. -are
besick -en(-et) 0 kortspel bezique
besiktigj|a tr inspect, examine; survey, view,
take a survey (view) of; bliva äv. undergo
inspection -ande t 0 inspecting &c; jfr följ. ord
besiktning -en -ar inspection; [särsk. medical]
examination; visitation; survey, view
-s|instru-ment inspector’s (surveyor’s) report,
instrument of survey -s|man inspector; surveyor
-s|resa journey (tour) of inspection; fartygs
prov-tur trial trip -s|skyldig a . . subject to [-[medical]-] {+[medi-
cal]+} inspection
besinn||a tr consider (reflect upon, think of) Ethe
consequences följderna]; bear . . in mind -ande
r»t 0 consideration Eav of], reflection
(deliberation) E«v on]; vid närmare /%/ av. on second
thoughts -a sig refl a) betänka sig consider
(reflect) Efor a moment ett ögonblick], collect one’s
thoughts, ["innan man svarar] Stop to think;
överlägga [med sig själv] deliberate; b) ändra mening
ehange (alter) one’s mind, think better of it
(one’s decision)
*v tifcle-tronl 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
