Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - beslå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
beslå
- 78 -
bestrida
2 beslå tr, ngn .med lögn convict a p. of
[telling] a lie, catch a p. lying
beslå sig refl>\*. kem. o. fys. get coated over
beslftktad a [nearly nar»] related Emed to];
[closely nära] akin [med to]; [spiritually andligen] allied
[med to]; kindred [race folkslag; substance
(subject) am ne]; cognate [language (word) spr&k, ord]
beslöj||a tr [cover with a] veil; ware obscure
-ad a veiled av. Midi, [insinuations antydningar];
Mick dimmed [av with], swimming [av with
(in) tears tårar]; röst husky [av with]
besman -et - steelyard
besmitt||a tr infect [. . med with], taint (båda av.
Midi.); Midi. av. contaminate [oneself (one’s
conscience) sig, sitt samvete], is. bibi. defile -ande I
0 infecting &c; se av. -else II a
contaminating -else infection, contagion; av.
contamination
besmyck||a tr adorn -ning adornment
besmörja tr grease, [be]smear, bedaub
besold||a tr i«ya hire; håiia pay; av. take . . into
(ei. have .. in) one’s pay; t^>de trupper, publicister
av. mercenary (hireling).. -ning hire; pay
besparj|a tr a) in~ [tid, pengar, utrymme] Save jfr ex.;
av. economize [fuel bränsle]; b) skona spare [a
p. [from] the anxiety of ..-ing ngn den oron att
. .], av. [may Heaven må himlen] preserve [you
dig] from . . — ha 100 kronor ~de have .. saved
up (laid by); *>»de medel se -inglar]-, ^ ngn
besvär save a p. trouble; det kunde du dig
iron, you might have spared yourself the
trouble; för att onödiga kostnader ma honom,
that he may be saved . .; haiften kan till ett
annat år . . be held over till . . -ande a saving
jfr arbetso. d., economizing -are is. om sak
economizer -ing ~*ar saving av. konkr.
[t of (av. on, in) labour (fuel) arbetskraft, bränsle;
it is a clear saving [of £ 5] det är ren fem
pund i ren av. economy [i of (&c)]; för
f^ens skull for the sake of economy (saving
[expense]); ~ar ekon. av. unspent balances;
en liten ~ a little money saved [up] (laid
by), a nest-egg; göra *^ar effect economies;
leva på sina f^ar av. . . one’s savings (what
one has put by); få, ha . . i ~ have . . over
(left) -ings|brännare patent [economy] burner
•ings|linning yoke
bespeja tr spy upon (ei. out), watch
bespetsa sig refl, ~ sig på ngt, att inf. look
forward to (set one’s heart on) [a th.; ..-ing]
bespislla tr feed, provide meals (a meal] for..
•ande r^t 0 -ning feeding &c, provision of
meals (a meal) [av for] -nings|byrå
provided–meals centre -nings|lokal dining-hall
bespollla tr flush -ning en r^ar flushing
besporrad a bespurred
bespott||a tr mock [at], scoff at, flout -are
mocker &c; där de ~ sitta bibi. in the seat of
the scornful -else mocking &c -erska se -are
besprutlla tr syringe (spray) [. . med with], ibi.
hose; . . med vatten av. squirt (play) water
on . . -ning r\*en ~*ar syringing &c
-nlngs|me-del spray[ing-mixture]
bessarab -en -er se -ier B-ien npr Bessarabia
•ier s -isk a Bessarabian
bessemer||järn Bessemer iron (pig) -metod [the]
Bessemer process -stål Bessemer steel
best -en -ar beast, brute; friare monster; skämts.
(: baddare) [a] beggar [att inf. for ..-ing] -ialisera
tr bestialize -ialisk a brutish, bestial -ialiskt
adv brutishly -ialitet <^er bestiality,
beastliness
1 bestick -et - rit~ [case (set) of] instruments
2 bestick -et - sjö. [ship’s] reckoning; avsätta,
göra work (take) the (one’s) reckoning
bestickj|a tr bribe; [vittnen] äv. corrupt (suborn);
låta ~ sig take bribes (a bribe) -ande I rf 0
bribing &c II a seductive; [vältalighet] av.
insidious III adv seductively &c; verka ^ have
a seductive (&c) effect -lig a.. open to bribes,
bribable, corruptible -lighet corruptibility
-ning bribing &c; bribery, corruption
bestig Ha tr a) [häst, schavotten o. d.] mount, [-[käpphäst]-] {+[käpp-
häst]+} get astride of . .; b) [berg, tron] ascend,
[berg, mur] äv. Climb äv. friare [Parnassus parnassen],
scale; [utsiktstorn] climb up; c) [talarstol, kateder,
predikstol] get up on to [the platform], take
one’s place at [the desk] (ei. in [the pulpit])
-are climber (scaler) [av of] -a sig refl amount
[till to] -bar a -lig a climbable, scalable; berget
ar lättast från .. av... is easiest to climb ..,
. . may be most easily ascended . . -ning t**en
f^ar climbing; ascent; mil. escalade; se av. tron^
bestjäla tr, <%, ngn [på ..] rob a p. [of..], steal
[. .] from a p.; jag har blivit bestulen på mitt
ur . . been robbed of . . (had . . stolen
[off me])
bestorma tr aiim. attack, assault; eg. storm [the
boats båtarna]; biidi. äv. assail [.. med with]; <*us
av minnen have .. come crowding in upon one
bestrafflla tr punish [. . för for] jfr straffa;
tillrättavisa rebuke [. . för for]; ärekränkning med
. . the penalty for . . is . . -ande I -v,t 0
punishing; rebuking II a rebuking; med /x/ blick
av. with a look of rebuke -ning ^en ~ar
punishment; tillrättavisning rebuke -nings|rätt
-nings-sätt right (mode) of punishment -nings|tal,
rektorn höll ett , gave them a severe
talk-ing-to (lecturing)
1 bestrida tr a) göra [ngn ngt] stridigt contest
(dispute; av. (: förneka) deny) [a p.’s right to a
th. (el. to inf.) ngn rättigheten till ngt, rätten att
inf.]; b) opponera sig mot [ngt] Contest (dispute,
oppose) [the point påståendet; a p. ’s right to
[inf.] ngns rättighet att . .], is. lag. controvert,
traverse; (?) förneka [sanningen av . .] deny; d)
tillbakavisa [anklagelse] repudiate — ~ fienden varje
fotsbredd mark contest every inch of ground
with . .; de honom äran av uppfinningen they
dispute his right to . .; det kan ej ms, att.. äv.
it is incontestable [that . .]; ett påstående som ej
låter sig ^s av. [an] incontrovertible . .
»vj uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing, lika F" familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
