Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - betvivla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
betvivla
betvivllla tr doubt, feel dubious about, call. .
in question -ande r^t 0 doubting &c
betyd||a tr a) (eg. o. bildl.) beteckna, innebär» denote,
mean Ewar krig; . . för to}; signify; import;
b) rar» av [stor eto.] Tlkt, ie ex. — ~ mycket be of
great importance (consequence,significance):
signify (mean) a great deal [för to]; vad skall
detta äv. what is the meaning of this? vad
~ dessa tecken? what do .. stand for (denote)?
vad -er det för honom, som är så rik? what is
that (does that matter) to him . .? hans ord
-er mycket hos . . his word (opinion) carries
weight (goes a long way) with . .; det -er
ingenting that (ei. it) is of no importance (&c);
it (&c) doesn’t matter (signify) [at all]; it (&c)
makes no difference [in this case härvidlag];
avböjande en ursäkt no consequence [, I assure you]!
never mind! -ande a a), pers. important,
in-flnential; b) säk (: ansenlig) considerable Esum
[of money] summa], av. substantial Eprofits vinst];
(: viktig) important Emarket for . . marknad för ..]
betydelse a) signification, meaning; ords äv.
sense jfr bildlig ex.; innebörd import; b) Vikt
significance, Eof secondary av underordnad]
importance; äv. Eof little av föga] consequence; av.
Eof the utmost av största] moment; saken har sin,
ingen ~ . . is of some (no) importance; . .
har ingen ~ äv. . . is negligible -full a
significant; meaningEnod nick]; handeisediger pregnant;
viktig momentous, im portant; olycksbådande
ominous -fullt adv significantly &c -lara
semasiology, semantics -lös a a) meaningless; 6)
insignificant, unimportant -löshet (jfr -lös b]
insignificance, unimportance
betyd|jenhet importance; consequence; i alia mil
av [ngn\ . . of [any] importance; en man
av ** av. .. of note; sakna ~ av. be of no
importance -lig a aiim. considerable; ibi. av. (:
vidsträckt) extensive; av. large, good-sized; det ar
en /v skillnad dem emellan av. . . a great [deal
of] (a big F) difference . . -ligt adv
considerably; av. (: mycket) a good (great) deal, very
much, greatly; ~ bättre, större av. [better &c] by
a great (good) deal
betyg -et - officiellt intyg, utfärdat examens~
certificate; sede~ (skoi.), orlovssedel o. d. character;
ter-mins~ report; vitsord av. testimonial; skoi. vani.
mark, i Kngi. av. percentage [of marks]; univ. class;
begära, läsa på höga högsta r^et sär sk. Ego in
(read) for] honours; vi få veta i morgon
we are to be told our marks . .; få [-[godkänt]-] {+[god-
känt]+} ~ dets. som [bli] godkänd; få vackra ~
get high (a high percentage of) marks (ware
do brilliantly, come out well) [in one’s [-examinations];-] {+exam-
inations];+} vad fick du för ~ i engelska, på din
skrivning? what mark (&c) did you get Ein . .
(for . .)]? sätta ~ is. skoi. allot marks (vid tävling
award points) Eför to; på for] av. biidi.; eg. bet.
av. work out the percentages; sätta ~ för,
på skoi. o. d. av. mark (ei. class, classify)
betyglla tr 1 intyga certify [I hereby certify that
. .harmed <vsatt..]; testify (bear witness) to [the
truth of . . sanningen av . .; his being . . att ban
är . .] (el. [ibi. to it] [att that]); gå i god för vouoh
for [a th. ngt (el. it that att)] 2 bedyra [sin oskuld]
protest, förklara declare, profess; uttrycka express
(lägga i dagen manifest) [one’s respect for a
p. ngn sin aktning; one’s sympathy for a p.
ngn sitt deltagande (av. condole with a p.); one’s
readiness to [inf.] sin beredvmighet att. .] -ande
<vt Ö 1 certifying (&c; certification) [av of];
testimony [av to] 2 protestation (declaration;
expression; manifestation) [av of]
betyglls|avskrlft, ~er copies of [one’s]
testimonials (&c) -s|skala scale of marks -sätta tr se
[sätta] betyg [för, på]; friare pass judgment on
bet|åker beet-field, field of beets
betäck]]a tr allmännast cover [av. one’s retreat sitt
återtåg; a deficit en brist; av. a mare *9tt sto]; mil.
av. shelter jfr vid. -t; omhölja cloak; ~
omkostnaderna av. meet (defray) one’s (the)
expenditure -ande 0 covering & c -ning
«*ar cover; ibi. covering [of snow av snö]; å
organisk kropp integument; mil. äv. shelter;
skyddsvakt convoy, escort -nings|manskap
-nings-trupper pi. [troops forminga (the)] convoy (&c)
sing, -t a covered; av. [väg (mil.)] covert; [batted]
masked; göra sig <v av, hos hand, recover
(reimburse oneself) from
betänkj|a tr överväga consider (reflect) [what it
will mean to . . vad det betyder att . .; rightly
considered rätt -t]; begrunda ponder; [följderna] äv.
reflect on(think of); Ȋr man-er sakens, when
you come to think of it; man måste att ..av...
bear in mind that., -ande [*\*n] 1 utan
pi.,besinnande reflecting &c; thought, reflection; tvekan
hesitation, scruple[s]; draga i o/ hesitate [att
to]; icke draga i ~ att . . av. not scruple to
inf., have no hesitation in ..-ing; taga . . t ^
take . . into consideration jfr vid. -a; utan
without [any] hesitation; av. without more
ado 2 med pi., utlåtande report -a sig refi think
it (the matter) over; think; tveka hesitate;
betänk er nu! av. now mind [what you say]!
-e|tid time for consideration; en dags a
day to think the matter over in
betänklig a tvivelaktig questionable, suspicious;
farlig precarious, vågad hazardous; cm tålig
delicate; allvarlig serious, grave; anstötlig .. open to
objection; jfr av. betänksam ex. -het 1 utan pl.,
egenskap questionableness See; av. danger;
delicacy; gravity 2 se ex.; ~er [entertain grave
hysa starka] apprehensions (misgivings; doubts)
[mot about (as to)]; jag hyser vissa *\*er mot
.. av. my mind rather misgives me respecting
. .; låta **erna fara throw one’s scruples
to the winds; yttrader express [one’s] doubts
-t adv questionably &c; av. sadly, shockingly;
jfr av. betänksamt ex.
betänksam a besinningsfull deliberate; nmiktig
cautious, wary; tveksam hesitative; då blir man ~
av. that gives one pause; en ~ min a misgiv-
"w uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. Ilka F EanüUärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
