- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
88

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bevisande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

äv. argue [that black is white omöjligheter]; at.
substantiate ⁅one’s right to . . sin rätt tin ..⁆,
establish [one’s innocence sin oskuld]; vilket
skulle ~s which was to be proved; Q. E. D.
(quod erat demonstrandum iat.) 2 ådagalägg»
show (manifest, display) [courage mod]: med
saksubj. äv. be a proof of; /v ngn sin
tacksamhet give a p. a [tangible] proof of one’s
gratitude 3 gör» [ngn en tjänst] do ⁅a p. a favour
ngn en ynnest⁆, confer [a benefit en ynnest] upon..;
pay [a p. the last honours ngn den sista tjänsten]
-ande I ~t 0 demonstrating See; at.
manifestation [of kindness »t vanlighet]; jfr bevis 1 a
II a a) ibi. (: logiskt »v) demonstrative [science
vetenskap]; b) vanl. conclusive [evidence
vittnesmål; argumentation resonemang]; detta anses icke
~ that is not considered to prove the case -a
sig refl prove oneself ⁅[to be] a hero som (vara)
en hjälte⁆ jfr visa sig -bar se -lig -föring ~en
~ar demonstration; argumentation] -kraft
conclusive power, conclusiveness -kraftig a
conclusive; icke ~ äv. inconclusive -lig a . .
that can be proved (See jfr -a 1); demonstrable,
provable; arguable; establishable; verifiable
-ligen adv ibl. demonstrably &c; as can (may)
be proved; han var ~ sjuk, redan vid målet äv.
he was admittedly ..; äv. he could be shown
to be . . -lighet demonstrability &c -material
[body of] evidence -ning proof,
substantiation, demonstration; [produce (production
of) förebringa[nde av]] evidence; -Wring
argumentation; jfr äv. -ande I; det brister i ~en there
is a flaw in the argument -nings|skyldig a . .
under the obligation to prove one’s case
-nings|skyldighet burden of proof -skyldig[het]
se -nings-

be‖vista tr attend [a parliamentary session
en riksdag]; be present at -vittna tr vara vittne till
witness; [avskrift, namnteckning] attest, Certify;
betyga bear witness (testimony) to -vuxen a
overgrown (covered) [med with] -våg oböji. s,
pd eget »v of one’s own accord; on one’s own
responsibility (authority)
bevågen a, vara ngn *v be kindly disposed
towards . .; om lyckan är mig /v . . favours (is
propitious towards) me -het good will, favour
bevänt oböij. a, det är icke mycket /v med det,
honom, arbetet it (he, the work) is not up to
much; av. it (&c) is of no great account

beväpn‖a tr arm; av. furnish (equip) . . with
arms (weapons) -ad a armed [to the teeth till
tänderna; äv. (skämts.) with a parasol med [en] [-parasoll]-]
&c: om fartyg, fästning äv. [lightly lätt] gunned;
friare (naturv.) equipped \med with horns horn];
med -at öga with [the aid of] a microscope
(ei. telescope) -ande 0 arming See -a sig
refl aiim. arm oneself ⁅med with; mot against];
till krig äv. arm; bildl. (med skäl, tålamod) äv. fortify
oneself -ing -ande arming &c; armament

be‖värad a armed -värdiga tr, ~ ngn med ett
svar vouchsafe (condescend to give) a p. . .
-väring 1 ~en 0 -väpning armament 2 *\*en 0
~s|manskap ⁅[annual] contingent of ~s|klass
young men (pi.) liable to («i. discharging) [-[compulsory]-]
military service; ong. conscripts
(recruits) pi. 3 /ve» »var <vs[man young man
liable etc. (se föreg.); ung. conscript [soldier],
recruit; exercera ~ do one’s military service,
serve one’s time in the army

bevärings‖klass -man[skap] se beväring 2 o. 3
-mönstring enrolment of conscripts -skyldig a
-skyldighet liable (liability) to military service
-ålder military-service age

1 bi adv 1 sjö. se dreja, lägga »v o. d 2 se stå ~

2 bi -[e]* -» zool. [honey-(hive-)]bee; arg som
ett ~ waspish; flitig som ett »v [as] busy as a
bee; hålla -v» keep bees -avel se -skötsel

bi‖avsikt ulterior purpose (motive)-banabranch
[line] -begrepp incidental idea; secondary
notion; connotation

bibehåll‖a tr a) keep (äv. retain) [äv. [om tyg
o. d.] its colour färgen]; keep up Eone’s (its)
reputation for . . sitt anseende som . .]; keep
(stick) to [old customs gamla seder o. bruk];
keep [one’s fortune sin förmögenhet] intact; b)
preserve [one’s health (good looks) sin hälsa,
sitt utseende] j C) maintain (äv. hold) [one’s
ground sin ställning]; d) retain [a p.’s
friendship ngns Vänskap; One’s faculties sina [-själsförmögenheter]-] {+själs-
förmögenheter]+} -ande *v£ 0 keeping &c;
preservation; maintenance; retention -a sig refl a)
om pers. (: hålla sig kvar) maintain oneself (keep)
[in power vid makten]; 6) »v sig [bra] (om kläder o.
d. samt äv. om pers.) Wear [well bra],’ om färg Stand;
C) »v sig [länge] om bruk, seder last [on] -Sn a
kept &c; [he is well han är väi] preserved; en
väl <v byggnad äv. a building in good (a
good state of) repair (preservation); illa /v
äv. out of repair; med ~ ära with honour
preserved (intact)

bibel -n biblar bible [the [Holy] Bible /vn; a
polyglot Bible en /v på Hera sp råk j; med handen
på /vn (vid edgång).. on the Book -citat quotation
(passage) from the Bible -forskning Bible
study; /ven särsk. the Higher Criticism
-förklaring a)(äv. :~ar) biblical exposition,
interpretation of the scriptures; b) andaktsstund Bible
class -handskrift manuscript of the Bible
-kommission, /ve» the Bible Revision
Committee -konkordans concordance [to the Bible]
-kritik biblical criticism -kunskap biblical
(scripture) knowledge -kännare Bible-scholar
-läsning Bible-reading, reading of the Bible
-möte Bible-meeting -ord word[s] of scripture;
jfr följ. 2 »språk 1 biblical language 2 text
(passage) of scripture; text -sprängd a
versed in the Bible; vara ~ äv. be able to
quote scripture -ställe passage in the Bible;
text of scripture -sällskap, ~et the Bible
Society -text Bible text; som uppläses i kyrkan lesson
-tolkare exegete -tolkning exegesis -troende
a [ss. subst ], en ~ a Biblicist -trogen a

~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika F familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0096.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free