Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bibelupplaga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bibelupptaga
- 89 -
bikta
scriptural -upplaga edition of the Bible -verk
nng. Bible publication -vers verse from (of)
the Bible -översättning translation of the
Bible; den auktoriserade, reviderade the
Authorized (Revised) Version
bi|betydelse subordinate (secondary) sense (&c)
biblio||fil t^en ~er bibliophile -graf ~en ~er
bibliographer -graf! ^{e]n *\>er bibliography
-grafisk a bibliographical -tek *»et <x, ium.
library [på of J
bibliotekarie -n -r librarian -befattning -syssla
-tjänst librarianship; post of librarian
biblioteksllamanuens assistant librarian -arbete
library (ei. librarian’s) work -band library
binding (ei. volume ) -byggnad library
[buildings pi.] -exemplar -kassa -katalog -konsulent
library copy (fund, catalogue, expert ei.
inspector) -man librarian, library man -rum oftast
library -tjänsteman library official (officer,
employee; i pi. av. staff kon.) -verksamhet
library work; [the] work of libraries -väsen|[de]
libraries [and library organization] (av. : -det)
biblisk a biblical; scriptural; ss. attrib. av.
scripture
bibringa tr, ~ ngn a) kunskaper o. d. impart . .
to a p.; b) en uppfattning o. d. convey .. to a p.[’s
mind]; c) t. ex. vaokra ideal inspire a p. with ..
— som mäste ’vS barnen äv. . . be taught- to . .
bi|cell bee-cell, alveolus (pi. alveoli)
bid||a tr o. itr bide Eone’s time sin tid]; await
[the resurrection day uppst&ndeisens dag]; wait
for (upon (on) Ethe Lord Herren]); ss. itr. wait
-an oböji. s [time of] waiting; expectation
bidevind adv sjö. by (Eclose ditt, hårt] to) the
wind; ss. pred. adj. »t. Esail segia] close-hauled
(on a bowline); jfr brassa
bidrag -et - aiim. contribution [till to a fund en
kassa (towards a th. ngt); till for a purpose ett
ändamål]; i pengar äv. subscription [tilltog tillskott
av. addition [till to]; stats^ subsidy [till to [-(towards)];-] {+(to-
wards)];+} lämna [ett] ~ make a contribution;
se vid. -a a -a [förk, bidra] itr a) contribute
[till to (towards); till att inf. to inf. (towards
.,-ing)]; b) samverka combine (ei. conspire) [att
inf. to inf.] — ~ med . . contribute E^ioney
to . . pengar till . .; an essay on . . en uppsats
över . .]; ~ med pengar äv. subscribe [money]
[till to (towards)]; /%/ till ngt äv. a) [företag] aid,
promote; b) [ngns nöje, lycka] med saksubj. be
conducive (äv. conduce) to Ea p.’s pleasure],
make for Ea p.’s happiness];till att inf. aid
(be instrumental) in ..-ing -ande a
contributory [cause orsak], contributive; vara ~ till
attse-atill att -s|givarecontributor; subscriber
-s|lista subscription-list
bi|drottning queen bee
bifall -et 0 a) samtycke assent; godkännande
sanction; anslutning, medhåu approval, approbation;
b) -s|yttringar Ehearty hjärtligt] applause, Erousing
jublande] cheers pi., acclamation[s]; nicka** till
. . nod assent (ei. approval) to . .; röna {häl-
sö» med) allmänt ~ meet (be received) with
universal approval; skänka förslaget sitt ** se
av. -a; väcka stort ~ call forth great
applause; yrka till. . support . ., speak
in support of . . -a tr approve [of] Ethe plan
förslaget]; assent to; sanction; [anhållan o. d.]
accede to (grant); -es! granted (ei. [is. mil.]
approved)! -ande I <^t 0 approving (sanctioning)
Eav of]; granting [av of] II a approving [glance
(nod) blick, nick] &c; av. approbatory III adv
approvingly
bifaitslljubei, [ett] ^ tumultuous applause -nick
nod of assent; jfr bifallande II -rop -sorl
shout (buzz) of approval -storm volley
(burst) of applause -yrkande motion in favour
(support) [of the proposal] -yttringar pi. se
bifall b
biff -en -ar a) siaktarterm, ung. ribs (pi.) [of beef];
jfr rost*b) kokk. [litet] stycke, skiva slice of beef,
[beef]steak; a matsedel vani. bæuf fr. -klubba
-kubbe meat-pounder (-block) -kött beef
-paj beefsteak pie -stek beefsteak -stek|sås a)
steksås beefsteak gravy; b) fabriksartikel t. ex.
Worcester Sauce
bi||figur accessary [figure]; jfr ’person -flod
tributary, affluent
bifoglla tr vidfoga annex, attach; vid slutet tillägga
[i tal, skrift] append, subjoin [alla med to till];
närsiuta enclose; härmed . . enclosed please
find . .; . . bör ifyiia blankett.. the
accompanying form -ande t 0 appending &c;
enclosure; med ~ av appending (ei. enclosing)
bi||form subsidiary (by-)form, variety -fråga
subordinate question -förtjänst addition to
one’s income; **er av. extras, perquisites;
skaffa sig ^er av. pick up something to eke
out one’s income with
bigami -[e]» 0 bigamy
bigarrå -[e]n -er frukt whiteheart cherry,
big-aroon -träd whiteheart cherry-tree
bi|gata by-street, out-of-the-way street
bigott a bigoted -eri ~[e]* ~er bigotry
bi|gren side (widi. [col]lateral) branch
bl|gård apiary
billgöromål subsidiary task (&c) -handling dram,
minor action -hang ~ aiim. o. vetensk.
appendage; i bok appendix av. vetensk.,
supplement äv. till tidning [alla med to (el. of) till]
-han-tering secondary [line of] business
bi||honung bees’ honey -hus se -kupa
bi||hustru concubine -hänsyn subsidiary
consideration -inkomst se -förtjänst
bijouteri||er Pi.-varor Pi. jewellery goods, trinkets
bikarbonat ~et 0 kem. (eg.: natrium**)
bicarbonate [of soda]
billkarta inset map -klang secondary resonance
•konkav a biconcave -konvex a biconvex
bikt -en -er Ego to gä tin] confession; avlägga »v
se -a sig; höra ngns ~ se -a I; under f^ens
inse-gel under the seal of confession, in the
secrecy of the confessional -a I tr confess
nv title-word 0 no pl. -4)1. same as sing. F colloquial
4—616080. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbok. Skoluppl. 2 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
