Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bomullsspinneri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bomullsspinneri
— 107 —
borddans
ton-spinner-splnnerl fabrik cotton spinning-mill
•strumpa cotton stocking (sock) -sudd (-tapp)
piece of cotton-wool, cotton-wool pellet
•trassel cotton waste -tråd cotton thread;
%r. sewing-cotton -tyg cotton [cloth (material)]
•vadd [cotton] wadding -varor Pi. cotton goods,
cottons -väv cotton fabric; särsk. gray
(unbleached) cloth -vävnader Pi. cotton textiles;
piece-goods -växt cotton-plant; jfr -buske
bo|märke [an] owner’s (Ea p.’s ngn*] private)
mark (sign)
bona tr beeswax, polish; om a) re-polish;
&) m rx/ om ngn väl wrap .. up well
bonad -en -er hanging, [fa] piece of] tapestry
bonbonjär bonbonnière fr.
bon|borste polishing-brush; [floor-]polisher
bond||advokat hedge lawyer -aktig a rustic, rude,
countrified; clodhopping -aktighet rustic
manners pi. -aktigt adv rustically; in a
clod-hopping fashion -basse se basse -bröllop
peasant wedding -böna bot. broad bean
-dot-ter peasant’s (farmer’s) daughter
bonddryg a self-sufficient(-assured) -het
self–sufficiency(-assurance) -t adv self-assuredly
bonddräng farm-hand, ploughboy
bonde -n bönder 1 men eg. bet., allmännast peasant;
(självägande peasant proprietor; (odal
yeoman [farmer]; [mindre] lantbrukare [small]
farmer; bönderna äv. (.- allmogen) the
peasantry; gå klädd som wear peasant costume
(the peasant’s dress); r^n sitter i ännu ordat,
he has the peasant in him still; bönder ha
alltid tur ordat, luck for the fools [and] chance for
the ugly; det kan du inbilla bönder! ordat,
tell that to the [horse-]marinesi 2 lantbo
countryman; förklenande rustic 3 i schackspel pawn
-dräkt peasant costume -folk a) peasant
nation, nation of farmers; 6) se bond- a -här
army of peasants -praktika, ang. the
Farmer’s Calendar -stånd peasantry; hist. Ethe]
Estate of the Peasants; en man av <%/, UT f<iet
. . of the peasant class -uppror, r^et the
Peasants’ Revolt -vis et 0, på />* peasant
fashion
bondjjflicka peasant girl, country lass -folk a)
country people pi., rustics pi.; 6) se ex.; ett ~ a
peasant couple (ei. household) -fångare
flat–catcher, confidence-man -förstånd [plain]
common sense -försök clumsy (ei. impudent)
attempt -grann a gaudy, showy -grin vacant
smile -gubbe aged peasant man; en duktig
~ a sturdy old farmer (countryman) -gumma
aged peasant woman; old countrywoman -gård
farm[stead]; manbyggnad farmhouse -hemman
farm, agricultural holding -hund mongrel
-hustru farmer’s (peasant’s) wife -högfärd se
-dryghet -högfärdig se -dryg -kalas
peasant-folks’ party, farmhouse feasting -kaplan rural
parson -kvick a, vara ~ make clumsy
(clod-hopping) jokes -kvickheter pi. clumsy jokes
•kvinna peasant woman -kärra country cart
-land, på rama /vet right away in the country
-lolla country ninny -neka itr stubbornly deny
the accusation; för ngt stubbornly deny..
-permission French leave -piga country [-[ser-vant-]girl-] {+[ser-
vant-]girl+} -plågare peasant-oppressor -pojke
peasant lad (boy) -polska [quick-time]
country dance -präst rural parson -ras,
boskap av ~ home-bred cattle -sk se -aktig -slug
a sly, shrewd, F ’cute -smör farm butter -snål
a stingy, close-fisted, near -son peasant’s
(farmer’s) son -spelman village fiddler -språk
peasant dinlect -stuga peasant’s (ang. thatched)
cottage -tobak bot. green tobacco[-plant]
-tur [Ea] great stroke of] luck; en riktig /v»
äv. a real fluke -tölp country bumpkin
(yokel), lubber, lout, clodhopper -tös
peasant (rustic) lass -vatten cold water, Adam’s
wine -vis se bonde- -visa rustic ballad -ånger,
ha /X» ang. feel pretty sick of oneself
Bonifacius npr Boniface
1 boning [jfr bona] polishing & c; äv. polish
2 boning -en -ar bostad dwelling[-place], abode;
mm. äv. mansion -s|hus dwelling-house -s|ort
[place of] domicile, abode -s[plats
dwelling–place -s|rum living-room
bonjour -[«]n -er frock-coat
bonvax beeswax
bon vi vant -en -er high liver
bopålar pi., slå ned, upp sina settle down,
take up one’s abode, pitch one’s tent
bor -en(-et) 0 kem. boron
borax -en 0 kem. borax, sodium [bi]borate
-glas borax glass -lösning solution of borax
1 bord -et - aiim. table; ibi. Ea festive ett festugt
dukat] board jfr bak- a; skriv~ äv. desk jfr
arbets— [<^0 gröna **et the green table;
riddarna av runda r^et the Knights of the
Round Table; Herrens ~ the Lord’s table;
gå till Herrens ~ take the communion,
communicate; ~ets njutningar the
pleasures of the table (board); hålla ett gott,
dåligt ~ keep a good (poor) table; hålla
öppet r>u keep open house; göra rent ** make
a clean sweep [of everything]; stiga upp
från, gå ifrån r^et rise (get up) from [the]
(leave the) table; korten på ^et! down with
the (your) cards I friare let everything be open
and above-board! sitta, sätta sig till sit
at (sit down to) table (ibi. meat); föra en dam
till f^et take . . in to dinner (&c); läsa från
r^et, till say grace [etc. se -s\bön]\passa upp
vid <>*et wait at table; tända en cigarr vid r^et
. . while [one is] still at table
2 bord \_-et -] tf ö. 1 utan pl. board jfr ex.; reling Ehigh
högt] bulwark[s] jfr dock fri^;-fritt om ~ hand.
free on board (f. o. b.); om ~ [på ..] Ego (be)
gå, vara] on board [..]; ~ om ~ board and
board; man över a man overboard i falla,
kasta .. över fall (throw ..) overboard 2
med pi. plank
bord||apparat telef, desk telephone -dans table-
titlc-word 0 no pl. - pl. same as sing. F.colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
