Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bordduk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bordduk
— 108 -
borra
-tipping(-turning) -duk aiim. tablecloth; av. (ej
▼id màitid) table-cover
borde imperf. av böra (jfr detta ordl OTlght to; should
bordeaux||vin -vätska trädg. Bordeaux wine
(mixture)
bordell -en -er brothel
bordlägg[[a tr 1 pari. lay.. on the table, amer. table;
uppskjuta postpone [sine die lat. (på obestämd tid)];
motionen bordlades pari. [i Engi.] the bill was
read a first time 2 skeppsbygg, plank, [järnfartyg]
plate -ning 1 -ande laying etc. [jfr -a]; first
reading, postponement [etc. jfr -a] 2 sjö.
planking (plating) äv. konkr.
bord||löpare -matta -salt table-centre(-mat, -salt)
-s|ben table leg -s|bön, läsa r*en, en ~ say
grace (a grace) [before (ei. after) meat]
-s-dam se - s]granne -s|dekoration -servis
table–decoration(-service) -s|fot table leg;
table–support(-stand) -s’granne aiim. neighbour at
table; av. (: -s|dam, -s|kavaijer) [my min] partner [at
table] -s|gäst table-guest-si Iver koii. table silver;
äv. plate -sjkamrat se -sgranne; för längre tid
messmate -sjkant table-edge -s|kavaijer se
-s-granne -skick table manners pi. -skiva
table–top; haiv, lös table-leaf -s[kniv -s|iampa
-s-låda -smör -s|prydnad table-knife (-lamp,
-drawer, -butter, -ornament) -s|trall sjö. fiddle
-studsare timepiece -ställ cruet-stand -s|visa
table (av. convivial) song -syrtut se -ställ
-sällskap company (&c) at table -s|ända end of
the (a) table; vid nedre, övre at the foot
(head) of the table -uppsats centre-piece,
epergne -varts adv sjö. wingwards
Bore npr [King Kung] Boreas
boren a born [av. orator vältalare]
borg -en -ar faste castle; stronghold; biidi. av.
bulwark, fortress, refuge; vår Gud är oss en
väldig ** (citat) . . is unto us a tower
borga I tr o. absoi. a) buy [. .] on credit; b)
ut) sell [..] on credit II itr se {gå i\ borgen;
(friare) VOUCh [för for]; därför ~r hans kända
skicklighet [his ..] is a guarantee of that
borgar||aktig a vani. bourgeois[-like] (jfr -e) -barn
burgher’s (ei. middle-class) child -befolkning
burgess population -brev patent of
freeman-ship -dome burgherdom; [the] middle classes
pl. -e is. hist, burgher; burgess, [make a p.
a göra ngn till] freeman; med~ citizen, stadsbo
townsman; is. till levnads- o. tänkesätt bourgeois
fr.; ofrälse commoner; -M äv. the bourgeoisie
fr. -ed freeman’s oath -familj burgher’s (ei.
middle-class) family -folk burghersPi.; ordinary
citizens pi. -fru burgher’s (&c) wife -garde [body
of] civil guards pi.; hist, trainband -hem
[well-to-do välbärgat] middle-class home -hus
burgher’s (See) house -klass burgess class;
bourgeoisie fr. -krona civic crown
-milisburgh-er militia -råd ung. stipendiary alderman -rätt
[obtain förvärva] burghership &c; civic rights Pi.
-samhälle, ^t the bourgeois community -skola
municipal school; polytechnic -släkt se -fa-
milj; av of burgher (bourgeois fr.) stock
•stånd, **et the burgesses pi.; hist, the [Estate
of the] Burghers Pi.; i Engi. the Commons pi.
borgen oböji. s pant, säkerhet [furnish (give)
satisfactory ställa antaglig] security [för for]; (äv. bildl.)
guarantee (pledge) [of success for framgång];
eg. för inställelse inför rätta bail; is. peri, (borgesman)
[find a skaffa sig] surety (bail, bailsman); gå i
~ för ngn, ngt go (become) bail (become
(stand) surety) for [a p.]; friare vouch (go bail)
for [the truth of] (äv. guarantee; warrant) [a
th.]; den som går i går i sorgen ordat, go
bail for a borrower and come home a
sorrower; frigiva ngn mot ~ liberate .. on (admit
. . to) bail; ställa ~ av. lodge caution-money
-s|förbindelse, omfattande f*r.. obligations upon
bonds; teckna <vàe n skuldsedel sign one’s name
as security . . -s[man se borgesman -s|summa
amount of a (the) surety (<fcc) -är creditor
-årssammanträde meeting of [the] creditors
borgerlig a [t. ex. äktenskap, år, död, krig, rätt] civil;
(: städs ) [t. ex. privilegier o. d.] civic; bourgeois fr.,
middle-class; poüt. ung. national, Liberal and
Conservative; ordinary [trade (handicraft)
yrke], common (plain) [folks människor]; F
Oanständig) respectable [at a respectable hour i ~
tid]; ~ begravning burial without the
performance of church rites; ~ vigsel av.
marriage before a registrar -het [middle-class]
respectability -Xadv civilly [deadd&d]; plainly
[dressed kiadd]
borgerskap -et ö, <*et the burgesses (hist,
burghers) pi.
borgesman surety, bail[sman]
borgjjfogde [castle] warden (keeper) -fred, <*en
the holy (friare the party) truce -fru se
slotts–gård castle courtyard -herre se
slotts-borgmästar||e burgomaster; i Engi., Irland o. Amer.
mayor (i Större engelska städer lord mayor) [motsv.
adj. [lord-]mayoral]; i Skottland lord provost,
bailie -inna burgomasters wife; mayoress;
r*n N. Mrs. N. -tjänst -ämbete office of
burgomaster; mayoralty
borgruin ruined castle
borick|a -an -or donkey; friare av. mule, dolt
born||era itr effervesce, froth [up], om vin
bubble [up], sparkle -erad a [per».]
narrow–minded -erande a effervescing &c -yr ^[e]n 0
head, froth, frothy head; i vin o. a. av. beads
pl., sparkle; effervescence
borr -en -ar (-et -) borer; bit and brace; nav~
auger; drills drill; tandiak. burr-drill; liten hand~
gimlet -a tr o. itr bore [efter for]; med
drill-borr drill; äv. [tunnel] Cut; hål i., äv. a) [fartyg!
om t. ex. torped hole; b) med bergborr o. slägga
jump; . . i sank scuttle (sink) . .; ~
ned ansiktet i huvudkudden bury one’s face
in . .; ögonen i ngn eye a p. with a
piercing gaze; ~ hälarna i marken dig one’s
heels into . .; ~ sig in i bore its (their)
way into; biidi. ar. pierce [a p.’s soul
»vj uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing, lika F" familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
