Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - båge ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
båge
— 128 —
bål?
båg|a -en -ar 1 krokUnje [describe a beskriva en]
curve; oirkei~ Mint av. tj%. (elektr.) arc; gå i n
ourve; göra en vid n tr. make (take) a wide
sweep 2 mm. (legator) slur; (blndM tie 3 bygg.
arch jfr rundn, spetsn samt »t. ögonn; bow jfr
fönster n 4 skjutvapen bow; och pilar [a] bow
and arrows; ha flera strängar på sin /vt. .
more than one string to one’s bow; spänna
nn draw one’s (bend the) bow; spänna nn
för högt biidi. aim too high 5 ajn, ■tiok’x/
frame 6 på glasögon frame, rim jfr guldbdgad;
på Mm o. d. ie bygel
bågform curve, curvature -ig a curved; arched
-ighet curvature -igt adv in a curve (an arch,
a crescent)
bågllfris bygg. arched moulding -fält arkit.
tympanum -höjd bygg. rise [of the (an) arch] -Ig
■e -formig -lampa elektr. arc-lamp -linje curve[d
line], curvature -ljus elektr. arc-light -na itr
bend; sag, bulge -skjutning archery -skytt
bowman, archer -skytte ie -skjutning -String
bowstring -söm tambour-work -valv arkit.
arched vault
båk -en-ar 1 sjömärke [surmounting] beacon 2 se
fym -avglft[er] (-medel -pengar) light dues pi.
1 bål -en -ar a) anat. trunk, body lf. Mare; hos t.
ex. hut barrel; 6) bot. thallus ut.
2 bål -en -ar skål bowl; dryok [[a] bowl of] punch,
[claret (hock &c)] cup
3 bål -et - pyre, funeral pile (pyre); bli bränd
på n, dö på net be burnt (perish) at the
stake
båld a dauntless, valorous, doughty, bold
bål|geting sooi. hornet -s|bo hornet’s nest
bålllrörelser pi., gymn. trunk movements -stor a
enormous, huge, [ord] magniloquent
bålverk og. bet. bulwark; bUdi. av. stronghold
bång obQji. * ■• bing- 0. buller ex.
bångstyrig a refractory, intractable, nnruly
-het refractoriness, intractability
bår -en -ar [hand-barrow; ajuk~ stretcher,
litter; ukn bier; ligga på n be lying on one’s
(the) bier (in one’s coffin); vid nen at the
bier[-side] (ei. the funeral)
bård -en -er aiim. border; broderad o. d. ar. edging
bår||hus mortuary [chapel] -kläde se -täcke -sele
barrow-yoke(-strap) -stång stretcher-pole
-täcke funeral pall, hearse-cloth; Mare pall
bås -et - stall, crib; Mare compartment
båt -en -ar alin», boat ffgo] by boat [fara] med
take (catch) the boat foro, hinn» med new take
to (el. man) the boats I ~&rna]; Uten (roddn)
av. skiff, sculler; större (farj’N/ o. d.) wherry;
(leksaksn) toyboat, model boat; jfr a*. i&nkiida
benämningar aa. jakt, julle o. ams. as. ångn; fara
ut i n go out in a boat, go boating; ge ngn,
ngt på nen wash one’s hands of . .; give
.. up as a bad job; throw [a p.] over, F chuck
. . up; har man tagit fan, hin i nen, måste
man ro honom i land ordapr. in for a penny
in for a pound
bita itr, det nr till intet, nr föga [att inf.] it is
no ([very] little) use [..-ing], it is of no (little)
avail [to inf.]; vad nr det att inf.† what is the
use of ..-ing? ibi. what boots it to inr.? vad nr
det dig, em . .? of what avail is it to you . .?
båtllbesättnlng æ -lag -brygga landing-stage
-byggare boat-builder -bygger I a) abstr.
boat-building(-construction); b) rar v
boat–builder’s yard -formig a boat-shaped; vetensk.
cymbiform -färd boating-trip; göra en n go
[for] a row (sail, [motor-]boat trip) -förare
boatman, ar. waterman -gast boat-hand
-gunga swingboat -hamn [t. ex. motor-]boat
harbour -bus boat-house -hyra rent of a (the)
boat, boat-hire -karl boatman -lag [boat’s]
crew -last boat-load, av. boatful -ledes, adv
by boat -mast boat-mast -motor marine motor
båtnad -en 0 advantage; till n för to the
advantage of; till n för mig to my advantage
båts|hake boat-hook, ar. hitcher
båtsman a) i oriogsiiottan allotment seaman; b) i
handelaflottan boatswain -s|pipa boatswain’s call
båt|varv ae -byggeri b
bä I inter j baa[, baa] II obqji. s baa -a itr baa
bäck -en -ar brook, rill, rivulet; small stream;
l skotu. burn; många nar små göra en stor å
ordapr. many littles make a mickle; hellre
stämma i nen än i ån ordapr. better dam the
brook than the torrent
bäcken -et - 1 fwt basin, pan; dop~ font; jfr
stick-n 2 mus. cymbals pi. 3 anat. pelvis (pi. pelves);
stora, lilla net the false (true) pelvis 4 geogr.
basin -formig a basin-shaped; pelviform -håla
anat. pelvic cavity -öppning ana*., nedre, övre
nen the lower (upper) pelvic arch
bäckllgröna bot. brooklime -krasse bot.
bitter–cress
bädd -en -ar aiim. bed; viloläger av. couch; geei. tv.
layer, stratum (pl. strata); tekn. (underlag) tr.
bedding, packing; jfr molnn, stapeln -a tr •.
itr, n [om] [ön sång, sängen] make a (the) bed
[again]; ~ åt ngn make a p.’s bed [for him
(&c)]; själv n sin sång make one’s own bed;
ligga i nd säng sleep in a bed; år det ntf has
the bed been made [ar. [för resande] up]? som man
nr får man ligga ordapr. as you make your
bed, so you must lie on it; n ngn i graven lay
. . to rest [in the grave] — (med beton, part.) <v
in embed; ned put . . to bed (ei. rest); n
om a(jfr ovan] remake a (the) bed; ~ under
[hut] bed down; nar solen nr under sig . . sets
in a bank of cloud; ~ upp [sängen] make the
(one’s) bed -ning -ande bed-making, making
up of the beds (a bed); konkr. is. teka. bedding
bägar||e-[e]n-ø [drinking-]cup, ibi. (is. kemists o. d.)
beaker; sejdei mug; tumbler; stort vinglas goblet;
av. glass; kyrki. chalice; bot. cup, bell; se av.
tårningsn -formig a bot. cup(bell)-shaped
bägge se 2 båda
Bäjerlln b-sk se Bajern, bajersk
bälg -en -ar aiim. (av. fotogr. o. mos.) bellows pi.;
n uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och slng. likfi F Cunil]ert
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
