- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
136

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - chimär ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

chimär

— 186 —

cltterspelare

chimär chimera -isk a chimerical
chock -en -er mil. charge [of cavalry] [mot ön];
u. biidi. (: nerv~) [receive a & en] shock; göra ~
mot charge [down on] -era tr shock -erande
I 0 o. II a shocking III adv shockingly
chok[o]lad -en [-er] aiim. chocolate; kakaopuiver
cocoa; en hopp r* gr. a cup of cocoa; ha med sig
litet, en ask ** åt barnen . . some (a few; a box
of) chocolates . .; fylld ~ chocolate cream;
ofylld ’v» solid chocolate -arbetare
chooolate-(ei. cocoa)-works operative (employee) -ask
chocolate-box; box of chocolates -brun a
chocolate j& -färgad -böna ae hakao- -cigarr
chocolate cigar -fabrik chocolate-(ei. cocoa-)
-works -färgad o chocolate coloured -kaka
cake (tablet, slab) of chocolate -kräm (-pralin)
chocolate cream
cicer||o ~n 0 typogr. pica -on cicerone; tjänstgöra
som ~ åt ngn act as a p.’s cicerone, cicerone
a p. -onsk o Ciceronian -onskap 0
cicer-oneship, ciceronage

cider -n 0 cider -ättika apple-wine vinegar
elf adv hand. c. i. f. (förk. ar cost, insurance and
freight)

cigarr -[e]n -er cigar; F weed; blossa pà **en
puff away (take a few puffs) at one’s cigar;
röka ~ smoke cigars (ei. a cigar) -affär -böd
cigar-shop; is. skylt [tidnings- ocK\ ~
[newsagent and] tobacconist; i en ~ at (in) a
tobacconist’s [shop] -arbetare cigar-factory
operative -aska cigar-ash -avfall
cigar-clippings pi. -bod (-butik) ae -affär -cigarrett
whiff

cigarrett -en -er [roll (make) oneself a ruiia,
göra *ig en] cigarette; ~er med munstycke
cigarettes with mouthpieces; ~er med guld-,
korkmunstycke gold-(cork-)tipped cigarettes
•fodral -maskin cigarette-case(-machine)
-munstycke iö«t cigarette-holder(-tube) [-[cigarret]-tobak-] {+[cigarret]-
tobak+} -papper cigarette-tobacco (-paper)
cigarr||etul se -fodral -fabrik -fabrikant
-fabrikation cigar-factory (-manufacturer,
-manufacture) -fodral -formad a cigar-case (-shaped)
-fröken cigar-shop girl -fyllning ae inlaga 2
-handel a) abstr. cigar-trade; 6) se -affär
-hand-lare is. i parti cigar-dealer; i minut »▼. tobacconist
•kopp ash-tray -låda tom cigar-box; [open a
fresh öppna en ny] box of cigars -makare
cigar–maker -munstycke cigar-tube(-holder) -rök
se cigarrök -servis smoker’s (cigar-)set -snopp
cigar-tip; **ar rt. cigar-clippings -snoppare
cigar-cutter -stump cigar-end(-stump) -ställ
•tändare cigar-stand (-lighter)
Qigarrök cigar-smoke -ande I 0 o. II a
cigar–smoking -are -ning cigar-smoker(-smoking)
cikori||a -an [-or] chicory, succory -a|kaffe -a|rot

chicory coffee (root)
ciliellbeklädd a ciliate[d] -r Pi. naturv. cilia
clmbr||er Pi. Cimbri, Cimbrians -Isk a Cimbrian
cinnober -n 0 miner, cinnabar -färg vermilion
-haltig a cinnabarine -röd a vermilion

circensisk a, spel Circensian games
cirka prep circa (c.), circiter(circ.), about (abt.)
Clrkasslllen npr Circassia c-ier * o. c-lsk a
Circassian

cirk|el -tin -lar 1 aiim. circle 2 instrument [pair of]
compasses (dividers); krum~ pair of calipers
cirkel||bana circular course (track) -ben leg of
a pair of compasses, compass-leg -bestick case
of mathematical instruments -bevis argument
in a circle, vicious circle -båge arc [of a (the)
circle] -definition log. circular definition
-for-mlg a circular; ibi. &▼. orbicular -gång se
krets–llnje 1 circle 2 circular line, arc -periferi
circumference of a (the) circle -rits [Ea] pair
of] scribing-comp asses -rund a circular -
rörelse circular movement -segment -sektor
segment (sector) [of a (the) circle] -slut se -bevis
-såg circular (disk-)saw
cirkla itr kretsa circle -d o formal jft- tillgjord
cirkulation aiim. circulation -s|organ fysiol, organ
of circulation -s|vatten tekn. circulation water
cirkulerlla itr circulate; av. go the round[s];
låta ngt ~ put . . into circulation, send . .
round -ing circulating, circulation
cirkulär -et -[er] circular; skicka ~[er] till ngn
ay. circularize . . -brev circular letter; round
robin -skrivelse circular
cirkumflex -en.-er circumflex
cirkus -[en] -or aiim. circus ar. i sms. [-ring -arena;

-performer -artist; -rider -ryttare]
cisalpinsk a, ~a Gallien Cisalpine Gaul
ciselllera tr chase -er|arbete [[a] piece of]
cha-sing-work -ering chasing -erings|konst,
[the art of] chasing -erings|verktyg
chasing–tool -ör chaser
ciss -et - mus. C sharp
cistsrcienser Cistercian ar. i sms.
cistern -en -er cistern, tank -barometer cistern

barometer -vagn jamr. tank waggon
citadell -et -[er] citadel

citat -et -[er] quotation; ibi. citation; oriktigt
<v tr. misquotation -granskning
quotation–checking -ion se citat -lons|tecken Pi. marks of
quotation, quotation marks, inverted commas
citera tr n>i. (aum.) cite; [textställe, exempel] quote;

[skrift, författare] ar. quote from
citron lemon; ibi. (större, mindre sur) citron -bakelse
lemon-puff -fjäril *ooi. brimstone (sulphur)
butterfly -färg citron, citrine -färgad o
lem-on-coloured(-tinted>), citron -glass lemon
ice -gul a lemon yellow, citrine -gult oböji. s
citron yellow -II r*en 0 lemonade -limonad
lemonade, lemon squash -luktande a
lemon–scented -olja fann. citron oil -press
lemon–squeezer -pudding lemon pudding -saft a)
lem on-juice; b) tiu&g&d lemon sy rap -skal
lemon-peel(-rind); citron-peel -skiva slice of
[a] lemon -syra kem. citric acid -syr|ad a, -at
salt citrate -träd bot. citron-(ei. lemon-)tree
•vatten lemon-juice and water
itt||erspel zither-playing -erspelare fither-

<v> uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och ging. lika F iwniljixt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0144.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free