Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dansande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dansande
— 142 —
darra
(light) ~ br», lätt] dancer; b) friare äv. (leka) play,
frolic, frisk, (fara vårdslöst [fram]) Career, (falla,
ramla) tumble
Exempel: A (I allmänhet) här skd1 nS hela
natten! here’s to be dancing the livelong
night l han går och lår sig n he is learning
dancing ([how] to dance); he is having
dancing lessons [/or from]; lit dem [hoppa
OcK] f\/ äv. . . frisk (frolic; äv. [is. om hästar]
prance) about; där de skummande böljorna
n where the frothy waves toss and play;
få bordet att n make the table tip; låta
pengarna n play ducks and drakes with
one’s money B (med prep:sjuttr. [prep, obetonad])
<v efter fiol o. d. dance to [the fiddle]; ~ efter
ngns pipa biidi. be at a p.’s beck and call;
dance attendance on a p.; ~ emot Qfr ned. C]
ngn [t en kadrilj] be a p.’s vis-à-vis fr. [in a
quadrille]; bordsservisen nde i golvet . . went
slithering (ei. bounding) [on] to the floor;
n kring gyllne kalven ordst. worship the
golden calf; låta barnet n på armen dance
(jig) the baby up and down in one’s arms;
når katten är borta, ^ råttorna på bordet
ordst. when the cat’s away the mice do (will)
play; ^ på lina dance on (walk [on]) the
tight-rope; ^ på rosor (biidi.) ordst. lie on
a bed of roses; äv. have an easy life (time)
of it; låta rottingen n på ngns rygg use
the cane on a p.’s back; ~ på en vulkan
ung. be hovering on the brink of a volcano;
båten nde på vågornath.Q boat was tossing on
the [surface of the] waves C (med beton, part.)
av a) tr. (n av [«<?] . .) drop (lose). . in
dancing; b) itr. go whirling away [med with];
c) itr. (fara, ttyga av) bounce off; ~ bort a) tr. [en
förkylning, sina sorger] lose (get rid of). . by hard
(a good dose of F) dancing; b) tr. (en hel afton)
spend (use up).. in dancing; c) itr. jfr ~ av c;
n emot ngn a) riktning dance towards (ei. [: fram
tin] up to) a p.; b) stöta emot dance into a p.; n
fram go dancing (careering &c) along (&c);
n in i rummet dance (trip) into the room;
~ i vägg o careering (&c) off; ~ med dance
too; ej kunna ~ med .. join the dance,.. join in
the dancing; ~ ned, ner (: falla To. d.] ner) come (ei.
go) tumbling down; snöflingorna n sakta ned
äv., the snowflakes come softly floating (ei.
capering) down; ~ om [igen] a) tr. dance
[the waltz valsen] over again; b) itr. [not
want to ej viija] dance again; n omkull a)
tr. [med] ngn trip a p. up (over) in dancing;
b) itr. go (ei. come) tumbling over; n på
a) tr. se ~ emot b; b) itr. go on dancing, dance
on [tills till]; minnena n runt i huvudet
på mig memories go reeling through my
brain; ~ sönder . . tear [one’s dress [-kiännin-gen]-] {+kiännin-
gen]+} (get . . torn) in (while one is) dancing,
dance holes in [one’s shoes sina skor]; n upp
a) itr. (flyga, fara upp) bounce (go bounding) up;
b) tr. se ex.; ~ upp dammet kick up the dust
(make the dust rise) by one’s dancing; n
ut a) börja dansen dance out, start the dancing
(dance); b) upphöra att stop (leave off)
dancing: n över en vais practise [dancing] [a
waltz]
dansj|ande a aiim. dancing; äv. sparkling [foam
skum], glittering -anförare dance-leader -ant
a se -lysten; hon är inte n äv. she’s 110 dancer
-artad a dance-like -a sig oeg. refl, n sig trött,
varm tire oneself [out] (get heated) with
dancing -bana [outdoor] dancing-floor («i.
[med tak] -pavilion) -docka se bal- -erska[female
(ei. lady)] dancer; jfr äv. dansös -gille se -klubb
dansk I a Danish; ~ dog g Danish dog, great
Dane; skalle butt with the (one’s) head
II -en -ar Dane; narna [the] Danes -a 1 -an
-or Danish woman (lady, girl) 2 -an 0
spr&k Danish -fientlig a anti-Danish -född
a Danish-born -het Danishness
dans|klubb a) dancing-club; b) carton se ex.; det
är n i kväii there is to be a club dance . .
dansknorsk a Dano-Norwegian (äv. -a s språk)
dans|konst [art of] dancing, Terpsichorean art
dansk||språk[l]ig a jfr engelsk-; (: -talande)
Danish-speaking -svensk a Dano-Swedish -t
adv, ~ sinnad . . with Danish sympathies,
pro-Danish -tysk a Danish(Dano)-German
dans|kunnig a, vara ~ know how to dance
-het knowledge of dancing; ability to dance
dansk||vänlig a pro-Danish -västindisk a, Dna
öarna the Danish West Indies D-ön npr
Danes Island
dans||lek dance game; av. singing game
-lektion dancing-lesson -lokal dancing-rooms (pi.)
(-saloon) -lysten a dance-loving, .. keen on
(fond of) dancing -lärare -lärarinna teacher
of dancing; dancing-master (-mistress)
-melodi dance-tune -musik dance music -mästare
dancing-master; F (’speievink’) scapegrace -nöje
dance -program -rörelse dance-programme
(-movement) -sal ballroom -sjuka patoi. St.
Yitus’s dance, chorea -sko dancing-shoe,
pump -skola dancing-school -steg -takt
dance-step(-time) -tillställning [Cinderella]
dance -tur set; figure -visa -vurm
dancing–song (-mania) -or dancer -ös [professional
female] dancer; dancing-(ballet-)girl
dant adv F, så ~ [. . went on gick på] that awful
Danzigbukten npr the Bay of Danzig;
dar rork. av dagar
Dardanellerna npr pi. [the Straits of] the
Dardanelles
darr||a itr a) allmännast tremble (llv. [: huttra]
shiver) [av with cold köid; av with (for)
terror fruktan; för (: för . .s skull) for one’s dear
ones sina kära, de sina; för (: inför) at the nod
of the tyrant tyrannens vink-, i in every limb
alla lemmar; inför before (el. at jfr ovan)]; b)
skälva, dallra quiver [av with the heat hettan;
like an aepenleaf som ett asplöv]; c) dallra, vibrera
äv. [om röst, ton] quaver; d) skaka shake [the
~ uppslagsordet 0 a&knar plur. - pl. ©bh sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
