- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
150

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - detta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

detta

— 150 -

dlgrls

[for myseli]; det varnusom att säga..kr. it was
as much as to say (was tantamount to
saying) det gör mig alldeles det kan göra
nu it is all one (all (exactly) the same) to me,
»t. I have no choice [in the matter]; det gör
t\j nu »t. never mind [that] now, no matter
now; det gör om ni går .. it makes no
difference (it doesn’t matter) [whether . .]; * ~
[fiok ban ce] at that very (just at that) moment,
all at once; $ ~ som han gick ut [just] as he
was going out; jag ska? göra det med ~ 1’U
do it at once; [i ocå] med nu som ban kom hem
directly . .; i och med ~ är planen omöjliggjord
by that the plan is at once ..; i och med ~
[som] du sagt detta, har du ookså .. av. in
saying that [, you have] at the same time . .; . .
år ett och f>* . . is one and the same [thing]
detta [n. »t denne] demons tr. pron (: det här) this; (om
ngt förut nämnt) that (ibi. this); lämna ~ jordiska
depart this life; ~ mitt beslut ämnar jag.. this
resolve of mine (that I have come to); ~ är mina
bröder these (ei. those) are my brothers; livet
efter ~ the life to come, the flife] hereafter;
nu om . . so much about..; det år litet
oroväc-kände ~ med febern, som ej .. it is rather
disquieting, this symptom of the fever [that ..];
/x/, att han .. -r är. [the fact of] his ..-ing; ~
år nu so much for that; låta nu vara nu ordat,
put things down at their true worth, call a
spade a spade; långt fore nu long before
that (ei. this ei. now); fore ~ (fork.f. d.) a) ss.
adj. former, äv. låte, ex- [a former Miss S.
(a Miss S. that was) en f. d. fröken s.; our låte
vicar vår f. d. kyrkoherde]; akad. äv. sometime;
b) ss. adv. formerly
deviation 40. deviation
devis -e» -er device; motto, legend
devot a devout; Mare se skenhelig o. d.
dextrin -en (-et) -er kem. dextrin[e], starch gum
-haltig a dextrinous -pulver powdered dextrin
di -[e]» 0, giva [..] ~ give suck [to ..], suckle,
give . . (put . . to, feed . . at) the breast; få
nu be put to the breast -a tr suck
diabolisk a diabolic -t adv diabolically
diadem -et -[er] diadem -prydd a diademed
diafragm||a -an (-at) -or (-er) aiim. diaphragm

[adj. diaphragmatic] -a|muskel se föreg, ord
diagnos -en -er diagnosis (pi. diagnoses); ställa
nuen [på . J] make (form) a diagnosis [of . .],
diagnose . . -ticera tr 0. itr diagnosticate
-tik diagnostics -tiker diagnostician -tisk a
diagnostic -tiskt adv diagnostically
diagonal I a diagonal II -en -er geom., skeppsbygg,
diagonal; ~er av. diagonal lines -linje
diagonal [line] -t adv diagonally
diagram -met -[mer] diagram
diakon lay worker, district visitor -i- 1 sms. a)
[parish] district-visiting [work ^verksamhet];
b) lay-workers’ [central board ~styreise] -issa
deaconess, [lady] lay worker (See) -iss|anstalt
deaconess-house

dialekt -en -er dialect -al a dialectal -forskare
se -olog -forskning dialect investigation -ik
nuen 0 dialectics -iker dialectician -isk a
dialectic[al]; ja- -al -olog dialectologist,
dia-lectologer -ologi dialectology -område -ord
-ordbok dialect region (word, dictionary)
-stu-di|um study of dialects; -et a v. dialect study
dialog dialogue -form, i ~ in dialogue-form
([the form of a] dialogue),av. dialogue-fashion
-isk a dialogic[al] -iskt adv se [»] -form
diamant diamond; oslipad nu is. Midi, rough
diamond, diamond in the rough; slipad nu cut
diamond -brosch diamond brooch
-bröllop diamond wedding -drill diamond-drill
-gruva diamond-mine -hård a adamantine
-nål diamond pin -pulver diamond-dust -ring
diamond ring -slipare diamond-polisher
(-cutter) -sliperi diamond-works -slipning
diamond-cutting
diamet||er -ern -rar diameter -ral a diametrical
diande I -tO giving suck, sucking II a sucking
diari|um -et-er hand, (postv. o.d.) day-book;
chronological record
diarré -[e]» (-[e]*) -er diarrhoea (av.: ~er);
attack (ei. variety) of diarrhoea
di||barn suckling, nurseling; infant-in-arms
•barns|ålder babyhood -broder foster-brother
didakt||ik en 0 didactics; didacticism -isk a

didactic -iskt adv didactically
dieselmotor Diesel motor

diet -en [-er] diet; hålla [sträng]nu keep a strict
diet, av. diet oneself -fel dietary error (ei.
indiscretion) -isk a dietetic; dietary -Iskt adv
dietetically -kur diet cure, course of dieting
differsn||s ^en^er difference -tial I >^en nuer o.
II a differential -tial- i sms. differential
[calculus kaikyi, ^rakning] -tiera tr differentiate
-tiering differentiation
diffus a diffuse

di|flaska nursing(feeding)-bottle, baby’s bottle
difteri -[e]» 0 diphtheria -avdelning diphtheria
ward -bacill diphtheritic bacillus, diphtheria
germ -serum diphtheritic antitoxin
diftong -en -er diphthong -era tr diphthongize
•isk a diphthongal -ljud diphthongal sound

dig pron a.) personl. (objektsform av du) vanl. you; 1
poesi o. bibi. thee; b) refl. yourself, äv. Ijft gram.]
you; thyself, av. thee
dig|el -eln -lar boktr, platen
diger a thick, bulky, portly; bok av. voluminous
digerdöden hist, the Black Death
dig||erera tr digest av. kem. -estion digestion
digiv||ande a suckling &c; en ~ av. a
breast–feeder -ning suckling, lactation, breast-feeding
dign||a itr, ~ [ned] sink down, succumb; av. fall
to the ground, collapse [from heart failure
av hjärtförlamning]; ~ under bördan äv. droop (be
börne down) beneath .. -ande a, ett ~ bord a
table groaning under the (an) abundant spread
dignitjjet ~c» ~er matem. power -är dignitary
di|gris sucking-pig, sucker

n uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. o oh sing, lilu. F familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0158.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free